Übersetzung für "Elektrische schnittstelle" in Englisch
Sockelmodule
sind
die
mechanische
und
elektrische
Schnittstelle
zwischen
dem
Baustein
und
Programmiergerät.
Socket
modules
are
the
mechanical
and
electrical
interface
between
the
device
and
the
programmer.
ParaCrawl v7.1
Als
elektrische
Schnittstelle
findet
eine
ASI-Box
Verwendung.
An
ASI
box
is
used
as
the
electrical
interface.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
entfallen
damit
eine
elektrische
Schnittstelle,
ein
Übergangswiderstand
und
eine
potentielle
Fehlerquelle.
At
the
same
time
one
electrical
interface,
one
contact
resistance
and
one
potential
source
of
defects
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Schnittstelle
verwendet
einen
76-Kontaktstecker.
The
electrical
interface
uses
a
76-contact
edge
type
connector.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
beispielsweise
als
elektrische
Schnittstelle,
optische
Schnittstelle
oder
Funkschnittstelle
ausgebildet
sein.
The
interface
may
be
embodied,
for
example,
as
an
electrical
interface,
optical
interface
or
radio
interface.
EuroPat v2
Auch
die
elektrische
Kontaktierung
bzw.
Bondung
über
die
elektrische
Schnittstelle
ist
wenig
störanfällig.
The
electrical
contacting
or
bonding
via
the
electrical
interface
also
has
low
susceptibility
to
malfunctions.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
elektrische
Schnittstelle
oder
eine
Datenschnittstelle
sein.
The
interface
may
be
for
example
an
electrical
interface
or
a
data
interface.
EuroPat v2
Die
Vorsteuereinheit
weist
eine
pneumatische
und
eine
elektrische
Schnittstelle
auf.
The
pilot
control
unit
is
provided
with
a
pneumatic
and
an
electrical
interface.
EuroPat v2
Hierzu
weist
die
elektrische
Schnittstelle
vorzugsweise
ein
entsprechendes
Lötmedium
auf.
To
this
end,
the
electrical
interface
preferably
has
a
corresponding
solder
medium.
EuroPat v2
Die
elektrische
Außen-Schnittstelle
2
ist
für
verschieden
Fahrzeugmodelle
individuell
konfigurierbar.
The
external
electrical
interface
2
is
configurable
individually
for
different
vehicle
models.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
elektrische
Schnittstelle
in
Zusammenhang
mit
einer
Diebstahlswarnung
eingesetzt
werden.
For
example,
the
electrical
interface
may
be
used
in
conjunction
with
an
anti-theft
alarm.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
dann
die
Übertragung
der
Identifikationsdaten
über
eine
einzelne
elektrische
Schnittstelle
möglich.
This
then
makes
it
possible
to
transmit
the
identification
data
via
an
individual
electrical
interface.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Aufnahme
eine
elektrische
Schnittstelle
für
das
mobile
Telekommunikationsendgerät
auf.
Preferably
the
mounting
comprises
an
electrical
interface
for
the
mobile
telecommunications
terminal.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schnittstelle
ist
in
Form
eines
Steckers
34
ausgebildet.
The
electrical
interface
is
embodied
in
the
form
of
a
plug
34
.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schnittstelle
15
kann
in
diesem
Fall
insbesondere
als
Multipol-Steckverbinder
ausgebildet
sein.
The
electrical
interface
15
may
in
this
case
be
more
particularly
a
multi-pole
plug
connector.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Schnittstelle
ist
für
die
Messwerte
von
Druck-
und
Temperatursensoren
vorhanden.
An
electrical
interface
is
provided
for
the
measured
values
from
pressure
and
temperature
sensors.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Fall
bildet
eine
Schnittstelle
56
eine
elektrische
Schnittstelle
sowie
eine
Steuerungs-/Regelungsschnittstelle.
In
this
case,
the
interface
56
forms
an
electrical
interface
and
a
control
interface.
EuroPat v2
Das
Bezugszeichen
84
bezeichnet
einen
Flusssensor
und
das
Bezugszeichen
86
eine
elektrische
Schnittstelle.
Reference
numeral
84
designates
a
flow
sensor
and
reference
numeral
86
an
electrical
interface.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Schnittstelle
arbeitet
bevorzugt
ohne
Leistungsübertragung.
An
electrical
interface
preferably
works
without
transmission
of
power.
EuroPat v2
Wählen
Sie
online
Ihre
mechanische
und
elektrische
Schnittstelle
aus.
Select
the
mechanical
and
electrical
interface
online.
ParaCrawl v7.1
Mit
SKEDD
entfällt
eine
elektrische
Schnittstelle.
With
SKEDD,
one
less
electrical
interface
is
required.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
elektrische
Schnittstelle
ist
abhängig
vom
gewählten
Produkt.
A:
The
electrical
interface
is
dependent
on
the
product
selected.
ParaCrawl v7.1
Der
Formfaktor
und
die
elektrische
Schnittstelle
werden
durch
eine
Multi-Source-Vereinbarung
(MSA)
festgelegt.
The
form
factor
and
electrical
interface
are
specified
by
a
multi-source
agreement
(MSA).
ParaCrawl v7.1
Die
Motoren
verfügen
standardmäßig
über
Einzellitzen
und
bieten
damit
eine
flexible
elektrische
Schnittstelle
mit
mehreren
Industriesteckverbindern.
The
motors
feature
standard
single
lead
wires
and
thus
offer
a
flexible
electrical
interface
with
multiple
industrial
connectors.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
elektrische
Teil
der
Schnittstelle
vorzugsweise
auch
für
das
Laser-Interferometer
Anwendung
finden.
This
allows
the
electrical
part
of
the
interface
to
preferably
also
be
used
for
the
laser
interferometer.
EuroPat v2
Benachbart
zu
den
Ankoppelschnittstellen
15,
26
ist
ferner
eine
elektrische
Schnittstelle
27
angeordnet.
Furthermore,
an
electrical
interface
27
is
disposed
adjacent
to
the
coupling
interfaces
15,
26
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
weist
das
Anbaugerät
eine
elektrische
Last,
einen
Transformator
und
eine
elektrische
Schnittstelle
auf.
According
to
one
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
an
attachment
has
an
electrical
load,
a
transformer
and
an
electrical
interface.
EuroPat v2
Die
Stromschienen
/
Einspeisekabel
10
bilden
die
elektrische
Schnittstelle
zur
Leistungseinspeisung
sowie
der
Steuerung
der
Absturzsicherung.
The
busbars/power
supply
cables
10
form
the
electrical
interface
for
supplying
power
to
and
controlling
the
fall
arrest
device.
EuroPat v2
Der
Deckel
kann
insbesondere
eine
elektrische
Schnittstelle
-
wie
eine
Steuer-Schnittstelle
-
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
cover
may
provide
an
electrical
interface—such
as
a
control
interface.
EuroPat v2