Übersetzung für "Einwandfrei" in Englisch
Dazu
gehört
zwangsläufig
ein
einwandfrei
funktionierendes
Kontrollsystem
zusammen
mit
strengen
Sanktionen.
This
must
also
include
a
properly
functioning
control
system
with
strict
punitive
measures.
Europarl v8
Einwandfrei
funktionierende
Kommunikationsinfrastrukturen
sind
für
unsere
Volkswirtschaften
unabdingbar.
Properly
functioning
electronic
communications
infrastructures
are
crucial
for
our
economies.
Europarl v8
Dieses
System
funktionierte
einwandfrei,
dennoch
sind
die
früheren
Modelle
heute
gefragter.
This
system
worked
perfectly,
yet
earlier
models
are
more
in
demand
today.
Wikipedia v1.0
Wenn
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt,
dann
funktionieren
Pen
und
Nadel
einwandfrei.
If
insulin
has
been
expelled
through
the
needle
tip,
then
the
pen
and
the
needle
are
working
properly.
ELRC_2682 v1
Tatoeba
ist
wieder
da,
aber
es
funktioniert
noch
nicht
alles
einwandfrei.
Tatoeba
is
back,
but
not
everything
will
be
working
perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt,
funktionieren
Pen
und
Nadel
einwandfrei.
If
insulin
has
been
expelled
through
the
needle
tip,
then
the
pen
and
the
needle
are
working
properly.
EMEA v3
Dies
können
Anzeichen
dafür
sein,
dass
Ihre
Leber
nicht
einwandfrei
funktioniert.
These
may
be
signs
that
your
liver
is
not
working
properly.
ELRC_2682 v1
Bei
in
der
EU
verurteilten
Nicht-EU-Bürgern
hingegen
funktioniert
das
System
nicht
einwandfrei.
However,
it
does
not
work
effectively
for
non-EU
nationals
convicted
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Jede
Federspeicherbremse
arbeitet
nach
Abschluss
der
Prüfung
nach
Absatz
3.2.4
weiterhin
einwandfrei.
Each
spring
brake
continues
to
function
correctly
after
completion
of
the
test
in
accordance
with
paragraph
3.2.4.
DGT v2019
Die
Aktionäre
sind
ihrer
Rolle
als
Unternehmenseigner
nicht
immer
einwandfrei
gerecht
geworden.
In
many
cases,
the
shareholders
did
not
properly
perform
their
role
as
owners
of
the
companies.
TildeMODEL v2018
Eine
für
den
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
erforderliche
Betätigungseinrichtung
funktioniert
nicht
einwandfrei.
Any
control
necessary
for
the
safe
operation
of
the
vehicle
not
functioning
correctly.
TildeMODEL v2018