Übersetzung für "Einwände gegen" in Englisch

Angesichts dieser Liste grundsätzlicher Einwände habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.
Given that fundamental list of objections, I voted against this report.
Europarl v8
Ich fragte, ob es Einwände gegen den mündlichen Änderungsantrag gebe.
I asked if there were any objections to the oral amendment.
Europarl v8
Der Kommissar hat erwähnt, dass Bergregionen Einwände gegen den Binnenmarkt geltend machen.
The Commissioner said that mountain regions are opposing the Single Market.
Europarl v8
Ich habe mehrere grundsätzliche Einwände gegen die besagte Erklärung des Rates.
I have several fundamental objections to the said Council statement.
Europarl v8
Ich sehe keinen Grund, weshalb jemand Einwände gegen diese Erhöhung haben sollte.
I cannot see why anyone should object to this increase.
Europarl v8
Wir haben keine speziellen und auch keine prinzipiellen Einwände gegen die Erweiterung.
We have no special objections in principle to enlargement.
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?
Are there any objections to this oral amendment?
Europarl v8
Wir haben allerdings auch einige Einwände gegen diesen Vorschlag.
Nevertheless, we have several reservations with regard to this proposal.
Europarl v8
Keine der betroffenen Parteien äußerte Einwände gegen die vorstehenden Schlussfolgerungen.
None of the interested parties objected to the above conclusions.
DGT v2019
Keine der betroffenen Parteien erhob Einwände gegen die Feststellungen der Kommission.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
DGT v2019
Unsere Einwände gegen den Vertrag von Lissabon sind grundsätzlicher Natur.
We oppose the Treaty of Lisbon in principle.
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen diese Einfügung?
Are there any objections to this addition?
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen die Vorschläge von Herrn Jarzembowski?
Are there any objections to Mr Jarzembowski's proposals?
Europarl v8
Drittens habe ich auch Einwände gegen den vorgeschlagenen rechtlichen Rahmen.
Thirdly, I also have objections to the legal framework being proposed.
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen die Berücksichtigung dieses mündlichen Änderungsantrags?
Are there any objections to this oral amendment?
Europarl v8
Einige interessierte Parteien erhoben Einwände gegen diesen Vorschlag.
Some interested parties objected to this proposal.
DGT v2019
Hat Ihre Dienststelle Einwände gegen diese Sendung?
Does your office have any objection to this shipment?
DGT v2019
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagen.
Second, they objected to the aid as compensation for closing down the RDFs.
DGT v2019
Ich habe aber auch noch andere Einwände gegen den Schmitt-Bericht.
I also have other objections to the Schmitt report, though.
Europarl v8
Aufgrund dieser Einwände haben wir gegen den Bericht Tsatsos gestimmt.
These were the reasons why we voted against the Tsatsos report.
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen diesen Vorschlag?
Does anyone oppose that?
Europarl v8
Gibt es Einwände gegen diese Änderung?
Are there any objections to this amendment?
Europarl v8
Keine der interessierten Parteien erhob Einwände gegen diese Wahl.
No objections were raised by any interested party with regard to this choice.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

so gegen kein einwand gegen Einwand einwände gegen
einwände keine einwände gegen einwand gegen gegener
gegen einwände vorbringen