Übersetzung für "Einstellungen tätigen" in Englisch
Ich
muss
nicht
mein
Auge
vom
Sucher
nehmen,
um
Einstellungen
zu
tätigen.
I
don't
have
to
take
my
eye
off
the
finder
to
make
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
digitalen
Controllern
für
Temperatur
und
Zeit
lassen
sich
die
gewünschten
Einstellungen
einfach
tätigen.
The
digital
time
and
temperature
controllers
are
used
to
adjust
all
settings.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
beschrieben,
wie
die
Bedienung
von
Geräten
oder
Gerätekombinationen
der
Unterhaltungselektronik
so
weit
vereinfacht
werden
kann,
daß
auch
ein
ungeübter
Benutzer
mit
möglichst
wenig
Aufwand
sämtliche
erforderlichen
oder
gewünschten
Einstellungen
tätigen
kann.
The
application
describes
how
the
control
of
entertainment
electronics
apparatus
or
combinations
thereof
can
be
simplified
to
the
point
that
even
an
unpracticed
user
can
make
all
necessary
or
desired
adjustments
as
easily
as
possible.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Bedienung
von
Geräten
oder
Gerätekombinationen
der
Unterhaltungselektronik
soweit
zu
vereinfachen,
daß
auch
ein
ungeübter
Benutzer
mit
möglichst
wenig
Aufwand
sämtliche
erforderlichen
oder
gewünschten
Einstellungen
tätigen
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
simplify
the
control
of
entertainment
electronics
apparatus
or
combinations
thereof
to
the
point
that
even
an
unpracticed
user
can
perform
all
necessary
or
desired
adjustments
as
easily
as
possible.
EuroPat v2
Bei
einem
Wechsel
eines
Benutzers
zu
einem
neuen
Endgerät
besteht
jedoch
auch
das
Bedürfnis,
daß
der
Benutzer
am
neuen
Endgerät
über
möglichst
viele
seiner
bisherigen
Benutzereinstellungen,
wie
z.B.
benutzerindividuelle
Leistungsmerkmalaktivierungen
oder
Einstellungen
seiner
Benutzeroberfläche,
verfügt,
ohne
diese
Einstellungen
nochmals
tätigen
zu
müssen.
When
a
user
changes
to
a
new
terminal,
however,
there
is
also
a
requirement
that
the
user
be
provided
with
the
greatest
possible
number
of
previous
user
settings
such
as,
for
example,
user-oriented
feature
activations
or
settings
of
his/her
user
interface
at
the
new
terminal
without
having
to
perform
these
settings
again.
EuroPat v2
Betätigt
man
den
rechten
Button
zum
Treiberupload,
so
erscheint
ein
neues
Fenster
um
weitere
Einstellungen
zu
tätigen.
By
clicking
the
right
button
to
upload
a
driver,
a
new
window
will
be
displayed
to
add
more
settings.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
personenbezogene
Daten
werden
nur
dann
erfasst,
wenn
Sie
Angaben
freiwillig,
im
Rahmen
einer
Anfrage
oder
Registrierung
oder
zum
Abschluss
eines
Vertrages
oder
über
die
Einstellungen
ihres
Browsers
tätigen.
Further
personal
data
is
only
recorded
if
this
information
is
provided
voluntarily,
e.g.
in
line
with
an
enquiry
or
registration
or
to
sign
a
contract
or
by
your
browser
settings.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
angelegten
Freitextfelder
kannst
Du
nun
darauf
reagieren
und
sogar
abhängig
von
der
Viewport-Größe
Einstellungen
tätigen.
With
the
help
of
the
created
attribute-fields
you
can
react
to
it
and
even
make
settings
depending
on
the
viewport-size.
ParaCrawl v7.1
Anzustreben
ist
das
Ziel,
daß
der
Import
der
daten
defakto
automatisch
abläuft,
das
heißt
der
Benützer
braucht
keinerlei
Einstellungen
zu
tätigen.
Most
desirable
is
the
case,
that
the
import
runs
more
or
less
automatically,
i.e.
that
the
user
does
not
have
to
make
any
decisions.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
nur
erfasst,
wenn
Sie
die
Angaben
freiwillig
auf
unseren
Webseiten
über
die
Kontakt-
oder
Anfrageformulare
machen
oder
über
die
Einstellungen
des
Browsers
tätigen.
If
you
have
provided
personal
data
via
our
webpages,
we
will
only
use
it
to
reply
to
queries
and
for
technical
administration.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
führt
Sie
der
Setup-Pilot
durch
die
Erstellung
eines
HotFolders
und
erklärt
Ihnen
dabei
alle
Einstellungen,
die
Sie
tätigen
können.
This
Setup-Pilot
will
guide
you
through
the
creation
of
a
HotFolder
step
by
step,
explaining
all
the
options
and
settings.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
personenbezogene
Daten
werden
nur
dann
erfasst,
wenn
Sie
Angaben
freiwillig,
im
Rahmen
einer
Anfrage
oder
Registrierung
oder
zum
Abschluss
eines
Vertrages
oder
über
die
Einstellungen
Ihres
Browsers
tätigen.
Further
personal
data
will
only
be
collected
if
you
provide
voluntary
information,
within
the
framework
of
a
request
or
registration
or
to
conclude
a
contract
or
via
the
settings
of
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Du
Einstellungen
tätigst,
wähle
vorab
den
Shop
aus
(1)
.
Before
you
set
any
options,
please
select
your
shop
(1)
first.
ParaCrawl v7.1