Übersetzung für "Einsetzten für" in Englisch

This settlement is traceable to the 1970s, when ambitious infrastructure programs turned local trading families into contractors, which then lobbied for more visas to staff up.

However, the Commission occasionally receives correspondence from ordinary citizens calling for a change to the current arrangements (e.g. the abolition of summer time or the introduction of summer time all year round).

Nevertheless, from what has been said above on information systems, it is clear that work on this area and on reinforcing coordination of methods used by evaluators for their research is paramount to ensure comparability and usefulness of results at Community level.

They held out in their own country for two years, and then perished under the blows of united European reaction, under the blows of the united hordes of the whole world, who crushed the French revolutionaries, reinstated the legitimate monarch in France, the Romanov of the period, reinstated the landowners, and for many decades later crushed every revolutionary movement in France.

A deposit to an online sportsbook accepting Paypal is arranged within a few seconds, by using the e-mail address you used for registration at the sportsbook.

Anyone who already uses CANopen-Lift today is fully equipped for the future.

The invented aspiration pump unit is used for medical purposes, especially for thoracic drainage and for wound drainage.

If you use language subshops, you should clearly set the XHTML-namespace for the respective language subshops.

A common agricultural policy is needed after 2013 that is able to guarantee the right to food security by committing strongly to competitiveness and innovation, and to increasing numbers of young farmers who can respond to new global challenges.

The Hungarian Government has backed up its words by action in this area by launching an anti-abortion communication campaign which would still, apparently, appear to be using funds from the European PROGRESS programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity).

It was this revolutionary spirit of world freedom that infused young Hungarians back in that day, and it is this spirit in which a freedom-loving Europe is standing up for revolutionary Arab youths and for all peoples of the world who are fighting for freedom.

So, although the report has serious shortcomings, our group has chosen to take advantage of the opportunity to further the adoption of so favourable a text for the countryside and fisheries-dependent regions and, therefore, French interests as a whole. This is why we have accepted Mrs Schroedter's report.

Let me now again point out - with reference not to category 4, but to fisheries as a whole - that the Commission will now also be putting forward a proposal on reform of the fisheries policy, one that will add EUR 32 million to the Budget heading; these are intended for a programme of enquiries and related measures, so that the fisheries policy - especially as regards fleet reduction - will require a total of EUR 59 million from the flexibility reserve.

But as a Parliament, we face the dilemma that the Council may put in these figures to make sure that we vote for the accession treaties.

Lastly, Madam President, I should like to point out that the Commissioners' Group on Fundamental Rights will deal with all of these issues in their meeting scheduled for July this year.

In 2002, a part of the opposition standing up for the rights and freedoms that we take for granted in Europe was placed on a list of terrorist organisations.

We have done more than any other trade bloc in the world and I expect our British negotiator, Mr Mandelson, to stand up for the European continent as well as for those reforms, for those decisions that have been taken and not one step further.

Mr Souchet is someone who can always be relied upon to speak up for agricultural interests. His approach may, from time to time, be a little on the traditional side for my taste, but I am full of admiration for him.

We expect the Prime Minister of a great country to speak out for greater democracy in Europe, for more powers for the European Parliament.

I hope that the Commission will reflect on its future approach to cooperation with Members of Parliament - including outside the European Union - but above all, with regard to the subject matter, I hope that it will work much harder to preserve the conditions necessary for the survival not just of the European Union and its almost 400 million inhabitants - which soon will exceed 400 million - but of the whole planet.

Mr Mandelson made this perfectly clear here yesterday in the answers he gave regarding concerns about the consequences of the liberalisation of international trade in industrial sectors that are vitally important to the countries of Southern Europe, such as textiles, clothing and footwear, which are being used as a bargaining chip in World Trade Organisation negotiations to obtain benefits for high-tech sectors and services.

Defending organic farming means taking a stand for quality and safety, not forgetting freedom of choice for consumers.

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

The teams of the Luxembourg Convention Bureau, the official convention bureau of Luxembourg City, and of Luxembourg Congrès, who are responsible for the promotion of the Grand Duchy as a country of international meetings and which manages the Conference Centre in Luxembourg-Kirchberg, will help you find the right infrastructure for your event and develop a programme of visits and interesting activities.

The teams of the Luxembourg Convention Bureau, the official convention bureau of Luxembourg City, and of Luxembourg Congrès, who are responsible for the promotion of the Grand Duchy as a country of international meetings and which manages the European Conference Center Luxembourg in Luxembourg-Kirchberg, will help you find the right infrastructure for your event and develop a programme of visits and interesting activities.

God has promised to those among you who believe and do good works that He will surely grant them power in the land as He granted to those who were before them; and that He will surely establish for them their religion which He has chosen for them. He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.