Übersetzung für "Einsatz zeigen" in Englisch
Die
Kommission
und
der
Rat
müßten
in
dieser
Hinsicht
größeren
Einsatz
zeigen.
The
Commission
and
Council
must
do
more
here.
Europarl v8
Beim
Einsatz
von
Indikatoren
zeigen
sich
in
den
einzelnen
Ländern
deutliche
Unterschiede.
As
regards
the
use
of
indicators,
practices
across
countries
are
quite
varied.
TildeMODEL v2018
Bevor
du
würfelst,
musst
du
uns
aber
deinen
Einsatz
zeigen.
But
before
you
play,
you
have
to
show
us
your
bet.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
nochmal
machen
und
mehr
Einsatz
zeigen
und
noch
besser
sein!
I'd
go
through
the
obstacles
again,
give
it
more,
do
it
even
better!
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
alle
viel
Einsatz
zeigen,
kriege
ich
einen
Flachbildfernseher.
Because
if
we
all
work
hard,
together,
I
can
get
a
big
ass
flat
screen.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Stärke
und
Einsatz
zeigen.
If
let
you
take
this
you've
got
to
get
your
act
together.
OpenSubtitles v2018
Studien
zum
Einsatz
essentieller
Fettsäuren
zeigen
in
vielen
Fällen
eine
Linderung
der
Beschwerden.
Studies
on
the
effects
of
essential
fatty
acids
have
been
shown
in
many
cases
to
alleviate
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
mein
Einsatz
Wirkung
zeigen?
How
will
my
actions
have
impact?
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Einsatz
zeigen
sie
was
sie
können.
They
also
show
what
they
are
made
of
when
used.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
einschließlich
Videos,
die
das
Produkt
im
Einsatz
zeigen.
Consider
including
videos
that
show
the
product
in
use.
ParaCrawl v7.1
Hhm…
das
war
es
wert,
maximalen
Einsatz
zu
zeigen!
Hm...
Well,
that
was
worth
going
to
a
fair
amount
of
effort!
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Weihnachten
durfte
das
Wiener
Büro
nochmals
vollen
Einsatz
zeigen.
Just
before
Christmas,
the
Vienna
office
was
allowed
to
show
full
commitment.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
noch
ein
paar
Bilder,
die
ihn
im
Einsatz
zeigen:
You
can
find
a
few
additional
pictures
which
show
Mr
O.
in
action
here:
ParaCrawl v7.1
Einsatz
platzieren,
Mut
zeigen,
belohnt
werden,
wiederholen.
Make
Wagers,
Show
Courage,
Get
Rewarded,
Repeat.
ParaCrawl v7.1
Hhm...
das
war
es
wert,
maximalen
Einsatz
zu
zeigen!
Hm...
Well,
that
was
worth
going
to
a
fair
amount
of
effort!
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
nur
wenige
Bilder,
welche
die
Radfahrer
im
Einsatz
zeigen.
Unfortunately
there
are
only
few
pictures,
which
show
cylists
on
duty.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Einsatz,
den
Sie
zeigen,
werden
sie
gut
zu
ihr
sein.
With
you
doing
all
this,
they'll
all
be
good,
too.
OpenSubtitles v2018
Denn
hier
sollen
auch
die
Schüler
eigene
Ideen
haben
und
wir
müssen
vollen
Einsatz
zeigen.
Because
it
encourages
ideas
and
it
will
accept
nothing
less
than
everything
you
have
to
give.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
deine
eigene
Schuld.
Du
musst
mal
mehr
Einsatz
zeigen!
You're
the
one
who
hasn't
shown
any
potential!
OpenSubtitles v2018
Und
manchmal
müssen
wir
auch
echten
körperlichen
Einsatz
zeigen
-
und
uns
verhaften
lassen.
And
sometimes
we're
going
to
have
to
put
our
bodies
on
the
line--and
get
arrested.
QED v2.0a