Übersetzung für "Einsatz von instrumenten" in Englisch

Beim Einsatz von IKT-Instrumenten besteht die Notwendigkeit einer stärkeren Inklusion sozial benachteiligter Schüler.

Dies erfordert den Einsatz von Instrumenten, die nur die Schulbildung bieten kann.

Das EG-530D macht mit zwei Arbeitskanälen den Einsatz von mehreren Instrumenten möglich.

Der 2,0-mm-Arbeitskanal bietet Ihnen zudem ausreichend Raum für den Einsatz von Instrumenten.

Die GIZ berät zum wirkungsvollen Einsatz von Instrumenten entsprechend nationaler und internationaler Normen.

Dabei ist der Einsatz von Instrumenten zum Monitoring und zur Evaluierung der Gerichte unabdingbar.

Das Kreditrisiko aus dem Einsatz von derivativen Instrumenten wirdweiter unten behandelt (Anmerkung U).

Das Kreditrisiko aus dem Einsatz von derivativen Instrumenten wird weiter unten behandelt (Anmerkung S).

Das Kreditrisiko aus dem Einsatz von derivativen Instrumenten wird weiter unten behandelt (Anmerkung V).

Das Kreditrisiko aus dem Einsatz von derivativen Instrumenten wirdweiter unten behandelt (Anmerkung V).

Die Verwendung unterschiedlich großer Innenschäfte 12 ermöglicht den Einsatz von Instrumenten 40 mit unterschiedlich großem Querschnitt.

Der große Arbeitskanal ermöglicht den Einsatz von starren Instrumenten und Kathetern von bis zu 5 Charr.

Der Einsatz von Instrumenten der Teilchenphysik zur Analyse von Kunstwerken wird am Beispiel des AGLEA beschrieben.

Das bedeutet die Digitalisierung des Maschinenparks durch den Einsatz von Monitoring-Instrumenten, welche die Energieströme aufzeichnen.

Wir müssen ganz deutlich erkennen, dass wir die Grenzziehung an einer anderen Stelle vornehmen müssen, nämlich an der Stelle, wo die politischen Entscheidungen über den Einsatz von Instrumenten fallen.

Der Einsatz dieser Instrumente unterliegt mehr dem Zufall oder uns nicht erkennbaren Launen denn dem Einsatz von Instrumenten unterschiedlicher Reichweite, die auch für unterschiedliche Situationen erdacht wurden.

Dieser Bericht, für den ich gestimmt habe, macht außerdem auf die Tatsache aufmerksam, dass die durch die Regierungen der Mitgliedstaaten angenommenen Sparpakete nicht ihre Fähigkeit zur Förderung des wirtschaftlichen Aufschwungs gefährden dürfen und betont die Gewährleistung eines Gleichgewichts zwischen dem Verfahren zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und dem Bedarf an Investitionen in Arbeitsplätze und in ein nachhaltiges Wachstum sowie den Einsatz von Maßnahmen und Instrumenten, die den der Öffentlichkeit abverlangten Opfern eine Richtung und Ende in Aussicht stellen können.

Auch innerhalb der EU klagen kleine und mittelständische Unternehmen mitunter darüber, dass ihre Interessen beim Einsatz von Antidumping-Instrumenten weniger berücksichtigt werden als die der größeren Unternehmen.

Herr Präsident, ich stimme zu, dass wir kurzfristig Maßnahmen ergreifen sollten, um die humanitäre Krise im Mittelmeerraum anzugehen und die Würde der betroffenen Menschen durch den Einsatz von Instrumenten wie Frontex zu gewährleisten.

Einvernehmliche Anpassung der Wettbewerbsvorschriften Bulgariens an die Europäische Union ist besser als möglicher Einsatz von handelspolitischen Instrumenten gegen Bulgarien.

Diese Änderungen werden zweifellos nicht nur die Größe der Finanzierungstranchen betreffen, sondern auch Fragen wie den Risikoausgleich durch den privaten Sektor im Gegenzug für die Bereitstellung von mehr öffentlichen Mitteln sowie den verstärkten Einsatz von Instrumenten, wie beispielsweise Gruppenfreistellungen.

Wir sind durchaus für den Einsatz und Ausbau von Instrumenten der Selbstverpflichtung, einen Verhaltenskodex für transnationale Konzerne oder ein Ökolabel.

Wir können die Einnahmen erheben durch den Einsatz von Instrumenten, wie projektbezogene Anleihen und Euro-Anleihen, die jedoch mit äußerster Strenge verwaltet werden müssen, um nicht das Risiko einer weiteren Verschuldung einzugehen.

Wir müssen weiterhin, was wir mit dieser Mitteilung tun, die Mitgliedstaaten dazu auffordern, im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie und bei der Verabschiedung nationaler Pläne die lokalen Akteure anzuhören, denn auf der lokalen Ebene wirken die Verantwortlichen, die als Erste den heutigen Herausforderungen gerecht werden müssen, die sich aus den neuen Bedürfnissen, der Notwendigkeit der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie dem Einsatz von Mobilitätsinstrumenten und Instrumenten des lebenslangen Lernens ergeben und von ausschlaggebender Bedeutung für die Erreichung des Ziels sind.

Diese Elemente spiegeln sich im Entschließungsantrag des Parlaments wider: breitere Beteiligung, Abdeckung aller Bereiche und aller Gase, Förderung der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien, Einsatz von Instrumenten, die auf Marktmechanismen basieren, und schließlich Politiken zur Anpassung an die Auswirkungen der zunehmenden Erderwärmung.

Dabei denke ich an die Realisierung der Zielstellungen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung, die Erfüllung der ehrgeizigen Verpflichtungen zum Klimawandel und zur Energie, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2007 vereinbart wurden, die Festlegung einer weltweiten Reaktion auf die jüngsten Turbulenzen auf den Finanzmärkten, die Förderung des freien Handels und der Transparenz, die Zusammenarbeit mit unseren Partnern, um energische und einheitliche Entwicklungsstrategien zu verfolgen, die Entwicklung einer umfassenden europäischen Migrationspolitik und den effizienten Einsatz von Instrumenten sowie den Ausbau von Fähigkeiten in der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, damit die Union eine wachsende Rolle beim Aufbau einer sichereren Welt spielen kann.