Übersetzung für "Einsatz und verwendung" in Englisch
Der
Einsatz
und
die
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Strukturträgern
ist
vielfältig.
The
use
and
application
of
the
structural
supports
according
to
the
invention
are
multiple.
EuroPat v2
Sie
ermitteln
Benutzeranforderungen
und
beraten
Mitarbeiter
beim
Einsatz
und
der
Verwendung
von
Systemen.
They
determine
user
requirements
and
advise
employees
on
the
use
and
application
of
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
von
Fusionsproteinen
und
Verwendung
verschiedener
Ausgangssubstrate
ergeben
sich
zahlreiche
Variationsmöglichkeiten
und
technische
Anwendungen.
The
use
of
fusion
proteins
and
the
application
of
different
starting
substrates
lead
to
numerous
possibilities
for
variations
and
technical
applications.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
und
die
Verwendung
neuer
Materialien
leben
wir
den
zentralen
Gedanken
der
Ressourcenschonung.
By
using
new
materials,
we
consequently
pursue
the
central
concept
of
conservation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Klarstellung,
dass
der
Ausschuss
für
pflanzliche
Arzneimittel
sich
lediglich
mit
Produkten
für
den
medizinischen
Einsatz
und
nicht
die
Verwendung
in
Nahrungsmitteln
befassen
soll.
It
is
particularly
important
to
clarify
that
the
Committee
for
Herbal
Medicines
should
only
deal
with
products
for
medicinal
use,
not
food
use.
Europarl v8
Besonders
besorgniserregend
ist
der
übermäßige
Einsatz
und
die
unangezeigte
Verwendung
von
Antibiotika,
vor
allem
bei
Kindern
mit
Atemwegsinfektionen.
Of
major
concern
is
the
overuse
and
inappropriate
use
of
antibiotics,
especially
in
children
with
respiratory
infections.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
sind
Informationen
über
den
Einsatz
und
die
Verwendung
der
Stoffe
schwer
erhältlich,
und
es
gibt
im
Allgemeinen
auch
wenig
Information
über
die
Belastung
durch
die
nachgeschaltete
Verwendung
dieser
Stoffe.
Thus,
information
on
uses
of
substances
is
difficult
to
obtain
and
information
about
the
exposure
arising
from
downstream
uses
is
generally
scarce.
TildeMODEL v2018
Was
die
Humanmedizin
betrifft,
so
ist
der
übermäßige
Einsatz
und
die
unangezeigte
Verwendung
von
Antibiotika,
vor
allem
bei
Kindern
mit
Atemwegsinfektionen,
besonders
besorgniserregend.
In
human
medicine,
the
overuse
and
inappropriate
use
of
antibiotics
especially
in
children
with
respiratory
infections
is
a
major
concern.
TildeMODEL v2018
Die
bestehenden
Förderprogramme
und
-richtlinien
sind
einer
Nachhaltigkeitsprüfung
zu
unterziehen,
mit
dem
Ziel,
dass
der
Einsatz
und
die
Verwendung
von
erneuerbaren
Energien
und
nachwachsenden
Rohstoffen
stärker
als
bisher
gefördert
wird
und
langfristig
gesichert
bleiben.
The
aim
is
to
boost
support
for
renewable
energies
and
renewable
raw
materials
and
to
secure
their
use
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Wettbewerben
„Open
Data
Challenge“
und
„Hack4Europe!“
wird
der
Ansatz
der
Kommission
unterstützt,
den
umfassenderen
Einsatz
und
die
effektivere
Verwendung
digitaler
Technologien
zu
erleichtern.
The
Open
Data
Challenge
and
Hack4Europe!
competitions
were
organised
in
support
of
the
Commission's
policy
to
facilitate
the
wider
deployment
and
more
effective
use
of
digital
technologies.
TildeMODEL v2018
Arbeiten
Sie
zum
Beispiel
mit
dem
Energieversorger
zusammen,
um
den
Einsatz
und
die
richtige
Verwendung
von
intelligenten
Stromzählern
zu
fördern.
For
example,
liaise
with
theutilitiescompany
in
order
to
ensure
adequate
promotion
and
usage
of
smart-metering.
EUbookshop v2
Vorrichtungen
der
eingangs
definierten
Art
werden
für
die
bekannten
LWL-Bauteile
im
Prinzip
entweder
durch
den
Einsatz
und
die
Verwendung
von
komplizierten
und
im
Hinblick
auf
die
Genauigkeit
der
Konturen
sehr
aufwendig
anzufertigenden
Einzelteilen
realisiert
oder
aber
durch
konstruktiv
weniger
aufwendigeren
Hilfsmitteln
ermöglicht,
bei
denen
jedoch
ein
kostenintensives
Nachjustieren
der
Faserenden
zu
entsprechenden
Bezugskonturen
der
entsprechenden
Vorrichtungen
erforderlich
ist.
Devices
for
accurate
positioning
of
LWL
fiber
ends
are
realized
in
principle
either
by
the
employment
and
use
of
parts
which
are
complicated
and
are
very
expensive
to
produce
in
view
of
the
accuracy
of
the
contours,
or
by
fixtures,
the
design
of
which
is
less
expensive
but
with
which
cost-intensive
readjustment
of
the
fiber
ends
relative
to
corresponding
reference
contours
of
the
corresponding
fixtures
is
necessary.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Rohrwendeln
und
Rohrwendeln
aus
thermoplastisch
verarbeitbaren
Polymeren
zu
schaffen,
die
ein
hohes
Rückstellvermögen,
das
heisst
einen
kleinen
Rückstellfaktor
R
aufweisen,
und
die
speziell
für
den
industriellen
Einsatz
und
die
Verwendung
in
Druckluftbremsanlagen
geeignet
sind.
It
is
also
among
the
objects
of
the
present
invention
to
provide
a
helical
pipe
of
the
foregoing
type
which
is
suitable
for
industrial
use,
especially
for
use
in
connection
with
air
brakes.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
und
die
Verwendung
von
homofermentativen
Milchsäurebakterien
wird
vorwiegend
L(+)-,
D(-)-
oder
DL-Milchsäure
gebildet,
wodurch
ein
Milieu
entsteht,
das
besonders
haut-,
schleimhaut-
und
körperfreundlich
ist.
Predominantly
L(+),
D(-)
or
DL
lactic
acid
is
formed
by
the
use
and
through
the
utilization
of,
homofermentative
lactic
acid
bacteria.
This
creates
a
milieu
that
is
particularly
gentle
on
the
skin,
mucous
membrane
and
body.
EuroPat v2
Wir
verweisen
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
US-Patentschrift
2,698,041,
auf
die
britische
Patentanmeldung
GB
2
072
576
und
auf
die
europäische
Patentanmeldung
EP
0
385
760,
wo
halogenierte
Butylkautschuke
sowie
deren
Einsatz
und
Verwendung
im
Reifenbau
beschrieben
werden.
Reference
is
made
in
this
connection
to
U.S.
Pat.
No.
2,698,041,
to
British
Patent
Application
GB
2
072
576,
and
to
European
Patent
Application
EP
0
385
760,
where
halogenated
butyl
rubbers
and
their
application
to
and
use
in
tire
construction
are
described.
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
soll
schließlich
die
Produktion
von
gleich
für
einen
technischen
Einsatz
und
die
Verwendung
geeigneten
fertigen
Schaummetall-Formkörpem
und
-Bauteilen
in
im
wesentlichen
einem
Verfahrensschritt
ermöglichen.
The
novel
process
is
finally
intended
to
enable
the
production
of
finished
foamed
metal
moldings
and
structural
elements
suitable
right
away
for
technical
operation
and
use,
in
essentially
a
single
process
step.
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
soll
schließlich
die
Produktion
von
gleich
für
einen
technischen
Einsatz
und
die
Verwendung
geeigneten
fertigen
Schaummetall-Formkörpern
und
-Bauteilen
in
im
wesentlichen
einem
Verfahrensschritt
ermöglichen.
The
novel
process
is
finally
intended
to
enable
the
production
of
finished
foamed
metal
moldings
and
structural
elements
suitable
right
away
for
technical
operation
and
use,
in
essentially
a
single
process
step.
EuroPat v2
Datenschutzbestimmungen
zu
Einsatz
und
Verwendung
von
Google-AdWords
Google
AdWords
ist
ein
Dienst
zur
Internetwerbung,
der
es
Werbetreibenden
gestattet,
sowohl
Anzeigen
in
den
Suchmaschinenergebnissen
von
Google
als
auch
im
Google-Werbenetzwerk
zu
schalten.
Data
protection
provisions
about
the
application
and
use
of
Google-AdWords
Google
AdWords
is
a
service
for
Internet
advertising
that
allows
the
advertiser
to
place
ads
in
Google
search
engine
results
and
the
Google
advertising
network.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sich
denken
kann,
sind
die
Waffen
schnell
zum
Einsatz
gekommen
und
fanden
Verwendung
in
den
Gefechten
von
Jigauní,
Maffo
und
Palma
Soriano.
As
may
be
assumed,
those
weapons
were
soon
in
action
at
the
battles
of
Jiguani,
Maffo
and
Palma
Soriano.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Verwendung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
auf
einen
medizinischen
Einsatz
und
auf
die
Verwendung
bei
extrakorporalen
Blutkreisläufen
beschränkt.
Therefore,
the
use
of
the
present
invention
is
not
limited
to
a
medical
use
or
to
the
utilization
in
extracorporeal
blood
circuits.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
ein
Einsatz
und
eine
Verwendung
der
Signale
von
Drucksensoren
denkbar,
die
den
hydraulischen
Druck
in
den
Druckräumen
6
der
integrierten
Bremssättel
20,20'
messen.
In
a
further
configuration
of
the
invention,
an
application
and
use
of
the
signals
of
pressure
sensors
which
measure
the
hydraulic
pressure
in
the
pressure
chambers
6
of
the
integrated
brake
calipers
20,
20
?
is
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
für
den
Einsatz
und
die
Verwendung
in
Flugzeugen
ist
jedoch
der
Gesichtspunkt
der
Lebensdauer
und
der
Langzeitstabilität
von
entscheidender
Bedeutung.
However,
in
particular
for
deployment
and
use
in
aircraft,
durability
and
long-term
stability
are
of
vital
importance.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
ergibt
sich
eine
effiziente
Abfolge
von
Verfahrensschritten,
da
beispielsweise
ein
Standardgehäuse
in
der
Art
eines
Zylinders
mit
einem
Zylindermantel
vorgehalten
wird
und
je
nach
Einsatz
und
Verwendung
der
Filteraufnahme
ein
passender
Einströmstutzen
an
der
Öffnung
angebracht
wird.
The
method
provides
an
efficient
sequence
of
method
steps
because,
for
example,
a
standard
housing
in
the
form
of
a
cylinder
with
a
cylinder
wall
is
pre-stocked
and,
depending
on
use
and
application
of
the
filter
receptacle,
an
appropriately
matched
inflow
socket
is
attached
to
the
opening.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
weitere
Schwierigkeit
beim
Einsatz
und
der
Verwendung
eines
MPC
überwunden,
nämlich
die
Identifikation
eines
geeigneten
Modells.
This
overcomes
a
further
difficulty
in
the
employment
and
use
of
an
MPC,
i.e.,
the
identification
of
a
suitable
model.
EuroPat v2
Derartige
Lasttrennschalter
dienen
zum
Einsatz
und
zur
Verwendung
mit
IEC-Sicherungen,
zum
Beispiel
Typ
60269,
wie
sie
in
Europa
gängig
sind.
Such
switch
disconnectors
serve
for
application
and
use
with
IEC
fuses,
for
example
type
60269,
as
they
are
common
in
Europe.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Hebeln
und
Verwendung
eines
Drehmotors
kann
in
einer
Ausgestaltungsform
dieser
direkt
an
die
in
Schwenklagern
gelagerten
Wellen
befestigt
werden.
In
another
embodiment
form
using
levers
and
a
rotary
motor,
the
latter
can
be
fastened
directly
to
shafts
which
are
mounted
in
swivel
bearings.
EuroPat v2
Ferner
muss
bei
ihrem
Einsatz
und
bei
Verwendung
eines
einstufigen
Kompressors
(4)
weniger
Gas
doppelt
komprimiert
werden,
was
wirtschaftliche
Vorteile
beim
Betrieb
der
Anlage
mit
sich
bringt.
Furthermore,
in
the
event
of
their
use
and
when
using
a
single-stage
compressor
(4),
less
gas
has
to
be
double-compressed,
which
is
associated
with
economic
advantages
when
operating
the
plant.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
gelangen
ein
Verfahren
und/oder
eine
Vorrichtung
zur
Bestimmung
eines
Artefakts
und/oder
des
Beginns
eines
Reizes
zur
Korrektur
oder
Erfassung
eines
Artefakts
und/oder
zur
Reizbeginn-Artefakt-Korrektur
zum
Einsatz
und/oder
zur
Verwendung.
In
one
special
embodiment
of
the
invention,
a
method
and/or
an
apparatus
for
determining
an
artifact
and/or
the
beginning
of
a
stimulus
for
correcting
or
detecting
an
artifact
and/or
for
stimulus
beginning
artifact
correction
are
used.
EuroPat v2
Die
Umfangsfläche
11
des
ersten
Werkzeugteils
weist
mindestens
eine
Nut
13
auf,
die
bei
Einsatz
des
Werkzeugsystems
und
Verwendung
des
ersten
Werkzeugteils
1
dazu
dient,
Späne,
die
von
einem
Werkstück
abgetragen
werden,
abzutransportieren
und
von
der
Bearbeitungsstelle
wegzuführen.
The
circumferential
surface
11
of
the
first
tool
part
has
at
least
one
flute
13
which,
during
use
of
the
tool
system
and
of
the
first
tool
part
1,
serves
to
carry
away
chips
from
the
machining
point
that
have
been
removed
from
a
workpiece.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
und
die
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Spanneinrichtung
bei
Fördereinrichtungen
der
tabakverarbeitenden
Industrie
wird
ein
einfacher
und
schneller
Wechsel
von
Trommeln
ermöglicht,
wobei
die
bisherige
Schraubverbindung
und
Befestigung
von
Trommeln
durch
einen
Spannzylinder
bzw.
eine
erfindungsgemäße
Spanneinrichtung
ersetzt
werden.
The
installation
and
the
use
of
a
clamping
device
according
to
the
invention
for
conveying
devices
in
the
tobacco-processing
industry
permits
a
quick
and
simple
replacement
of
drums,
wherein
the
existing
screw
connection
and
the
drum
attachment
are
replaced
with
a
clamping
cylinder
and/or
a
clamping
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2