Übersetzung für "Einrichten können" in Englisch

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie die Korridormanager diese einzige Anlaufstelle einrichten können.
Corridor managers have also several options as to the way in which the one-stop shop should be established.
Europarl v8
Wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes Mal unsere Fahrtroute.
We never take the same route twice, if we can avoid it.
Europarl v8
Sie müssen eine Verbindung zu einem MLDonkey-Hauptprogramm herstellen bevor Sie MLDonkey einrichten können.
You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
KDE4 v2
Mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... können Sie zusätzliche Knöpfe in die Werkzeugleisten einfügen.
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
KDE4 v2
Unter Einstellungen - > KTorrent einrichten können Sie diese Begrenzungen ändern.
Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
KDE4 v2
Mit der neuen Haushaltsordnung wird auch die EU solche Treuhandfonds einrichten können.
The new Financial Regulation will allow the EU to establish such trust funds.
TildeMODEL v2018
Nur Braxton kennt dich gut genug, um diese Wohnung einrichten zu können.
Braxton is the only person who knew enough about you to set this place up.
OpenSubtitles v2018
Mindy hat es diese Woche nicht einrichten können.
Uh, Mindy couldn't make it this week.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Sie in Ruhe lassen, damit Sie sich einrichten können.
I should leave you to get settled.
OpenSubtitles v2018
Äh, ich werde gehen, damit Sie sich einrichten können.
I'm gonna go and let you get settled in.
OpenSubtitles v2018
Deine Mom wird es nicht einrichten können.
Your mom might not be able to make it. Why?
OpenSubtitles v2018
Unter Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... können Sie weitere Knöpfe zu den Werkzeugleisten hinzufügen.
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
KDE4 v2
Oh, ich hoffe so, dass Sie es einrichten können!
Oh, I do so hope you can be there.
OpenSubtitles v2018
Hayriye, zeigt den Kindern ihre Betten, damit sie sich einrichten können.
Hayriye, take the girls off so they can get settled.
OpenSubtitles v2018
Um dieses einrichten zu können, müssen Sie Mitglied der Rollengruppe Organisationsverwaltung sein.
To be able to set up such an account, you must be a member of the Organization Management role group.
ParaCrawl v7.1
Standard-Standfläche, die Sie ganz nach Ihren eigenen Wünschen einrichten können.
Standard stand space that you can fill in yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Abschnitt einrichten, können Sie und Ihre Benutzer Folgendes vornehmen:
Setting up this section allows you and your Users to do the following:
CCAligned v1
Beim Einrichten von MFA können Sie bis zu 15 SMS-Verifizierungen pro Tag anfordern.
When setting up MFA, you can request up to 15 SMS verifications per day.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Produktion vorteilhaft einrichten können.
We show you how to setup your production advantageous.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einrichten des Benutzerkontos können Sie Car-Net für Ihr Fahrzeug aktivieren.
After you have set up your user account, you can activate Car-Net for your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie nach jedem Schritt, ob Sie die App einrichten können:
After each step, check to see if you can set up the app:
ParaCrawl v7.1
Es folgen vier Schritte, wie Sie diese Funktion einrichten können.
Follow are four steps show you how to setup this function.
ParaCrawl v7.1
Einen Router, auf dem Sie benutzerdefinierte DNS-Server einrichten können.
A router which permits you to set custom DNS servers.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einrichten des Dashboards können Sie Berichte zu ihm hinzufügen.
Once you set up your dashboard, you can start adding reports to it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommen können können es einrichten können zeitlich einrichten können
Einrichten treuhandkonto einrichten sich einrichten können so können
wenn sie es einrichten können