Übersetzung für "Einkünfte aus vermietung und verpachtung" in Englisch
Für
finnische
Träger
sind
Einkünfte
aus
Zinsen,
Vermietung
und
Verpachtung
sowie
Dividenden
anzugeben.
For
the
purposes
of
Finnish
institutions,
please
state
income
from
interest,
rent
and
dividend.
DGT v2019
In
Deutschland,
dem
Herkunftsmitgliedstaat
der
Eheleute,
erzielte
Herr
Schilling
Einkünfte
aus
Vermietung
und
Verpachtung
sowie
im
Veranlagungszeitraum
1992
in
geringem
Umfang
aus
selbständiger
Arbeit.
In
Germany,
the
Member
State
of
origin
of
Mr
and
Mrs
Schilling,
Mr
Schilling
derived
income
from
letting
property
and,
in
the
1992
tax
year,
to
a
lesser
extent
from
self-employed
work.
EUbookshop v2
Englische
Anleger
sind
beschränkt
Steuerpflichtige
und
haben
eine
jährliche
Steuererklärung
über
ihre
Einkünfte
aus
Vermietung
und
Verpachtung
abzugeben.
English
investors
are
contingent
taxpayers
and
have
to
file
a
tax
return
once
a
year
concerning
the
rental
income
from
property
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Verlustanteile
können
erst
mit
Gewinnen
in
zukünftigen
Jahren
und
nicht
mit
anderen
Einkünften
(zum
Beispiel
aus
Vermietung
und
Verpachtung
oder
aus
nichtselbständiger
Arbeit)
verrechnet
werden.
Excess
losses
incurred
can
only
be
offset
with
profits
in
future
years
and
not
with
other
income
(for
example,
from
leasing
or
leasing
or
non-self-employment).
ParaCrawl v7.1