Übersetzung für "Einige monate" in Englisch

Einige Monate später war dies kein vorrangiges Thema mehr.
Several months later, this was no longer an urgent topic.
Europarl v8
Die umfassende Bewertung wird einige Monate danach stattfinden.
The full evaluation will take place some months after that.
Europarl v8
Wir können einige Wochen oder Monate überstehen, aber nicht länger.
We are able to survive for a few weeks or months, but no longer.
Europarl v8
Einige Monate später wurden ebenfalls in allgemeinen Wahlen in ganz Algerien Gemeinderäte bestimmt.
Elections were held a few months later, also by universal suffrage, throughout Algeria that allowed local authorities to be established.
Europarl v8
Ein Schreiben nach Artikel 169 zu verschicken konnte früher einige Monate dauern.
In the past, it could take several months to send a 169 letter.
Europarl v8
Erstens dauert es aber einige Monate, bis der Ausschuß die Dokumente erhält.
First of all, it takes several months before a committee receives the relevant documents.
Europarl v8
Bis dahin bleiben uns noch einige Monate zur Klärung offener Fragen.
We have several months to work through the remaining issues before the deadline.
Europarl v8
Die Beitrittverhandlungen sind über einige Monate in einem sehr hohen Tempo geführt worden.
For some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
Europarl v8
Das Ganze ist einige Monate her.
That was months ago.
Europarl v8
Diese Diskussion wird einige Monate andauern.
Those talks are going to take a few more months yet.
Europarl v8
Und wir müssen den Erfolg sicherstellen, Ihnen verbleiben noch einige Monate.
And we must ensure success, and you still have a few months ahead of you.
Europarl v8
Es wird noch einige Monate dauern, bis dieses Kapitel abgeschlossen ist.
This will last a few more months and then it will be over and done with.
Europarl v8
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war.
Some months later we could guess at why he had left.
WMT-News v2019
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
So I spoke at a conference a couple months after that.
TED2020 v1
Und einige Monate später schrieb sie zurück.
And a few months later, she wrote back.
TED2020 v1
Einige Monate später schrieb ich ihm wieder.
A few months later, I wrote to him again.
TED2020 v1
Einige Monate später wurde dieses Bild gemacht.
A few months later, this picture is taken.
TED2020 v1
Im Jahre 1521 lebte Erasmus von Rotterdam für einige Monate in der Stadt.
In 1521, Erasmus lived in the canons’ house for a few months.
Wikipedia v1.0
Nach der Matura ging Spielmann für einige Monate nach Paris.
After High School, he lived in Paris for several months.
Wikipedia v1.0
Mit diesen übte er noch einige Monate das Piratenhandwerk aus.
He took several prisoners, some of whom joined his pirate crew.
Wikipedia v1.0
Für einige Monate war auch ein 737-300 Frachter im Einsatz.
A full cargo Boeing 737-300 was also operated for a few months.
Wikipedia v1.0
Einige Monate später wird Menschenkind von Paul D schwanger.
Some months later, Paul D. encounters Denver at the marketplace.
Wikipedia v1.0
Dieses Problem wurde einige Monate später mit Mac OS X 10.5.3 behoben.
The Mac OS X 10.5.3 update addressed this issue a few months later.
Wikipedia v1.0
Zwei Männer reisten nach Papua und verbrachten einige Monate mit einer größeren Kombai-Familie.
In the series, two men travelled to Papua and spent several months living with an extended Kombai family.
Wikipedia v1.0
Nachdem er Sarah gerettet hat, verbleibt sie noch einige Monate bei ihm.
Frank then takes her home, and she stays for a few months before leaving him again.
Wikipedia v1.0
Die Fertigstellung kleinerer Abschnitte verzögerte sich um einige Monate.
Completion of smaller sections were delayed by several months.
Wikipedia v1.0
Nahezu alle von ihnen wurden einige Monate später in Felsschluchten nahe Ankara getötet.
Almost all of them were killed several months later in gorges near Ankara.
Wikipedia v1.0
Aufgrund dieser Umstände konnte die Band einige Monate lang nicht spielen.
As a result, the band was unable to perform for several months.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

monat für monat Monat um Monat für einige monate einige monate später
von Monat zu Monat einige monate monat zu monat einige monate zuvor
einige monate lang monat fuer monat