Übersetzung für "Einige entfernung" in Englisch

Warum sind einige gegen die Entfernung einer Statue von Robert E. Lee?
Why are some against the removal of a statue of Robert E. Lee?
CCAligned v1

Also müssen doch Anziehungskräfte existieren, sogar über einige Entfernung hinweg.
Thus still must exist attracting forces, even working over some distance.
ParaCrawl v7.1

Uns haben mit klejsmerami noch einige Entfernung bis zum Haus des Großvaters durchgeführt.
We were spent with kleyzmer still some distance to the house of the grandfather.
ParaCrawl v7.1

Einige in großer Entfernung flüchtende Gazellen wurden von der ganzen Linie gefehlt.
Some gazelles fleeing at a great distance were missed by the whole line.
ParaCrawl v7.1

Der Dämon konnte seine Stimme über einige Entfernung hinweg projizieren.
The Demon could project his voice over a certain distance.
ParaCrawl v7.1

Einige Bedingungen, die Entfernung der Milz erfordern können, sind:
Some conditions that may require removal of the spleen are:
ParaCrawl v7.1

Einige haben ihre Entfernung gefordert.
Some have called for their removal.
WikiMatrix v1

Geben Sie aus etwa 10 cm Entfernung einige Sprühstöße auf die gereinigte, trockene Achselhaut.
Spray at a distance of approximately 10 cm away from the armpits to clean and dry skin.
ParaCrawl v7.1

Villa Rafaela ist ein charmantes Grundstück gelegen auf einige Gehminuten Entfernung von der Altstadt Dubrovnik.
Villa Rafaela is a charming property placed within walking distance from the Old Town of Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1

In den folgenden Liste haben wir die Entfernung einige ungarische und europäische Grosstadt von Budapest zusammensammelt.
Weather We have gathered the distances of some Hungarian and European cities relative to Budapest in the list below.
ParaCrawl v7.1

Leider konnten nicht alle kommen, weil für einige die Entfernung viel zu weit war.
Unfortunately not everybody could make it, just because the travelling was a bit too much for some.
ParaCrawl v7.1

So konnte niemand auf einige Entfernung sehen das sich hier um einen Nichtschweden handelte.
From a distance no one could see that this was not a Swedish ship sailing.
ParaCrawl v7.1

Zwischen den Stückchen soll einige Entfernung (ungefähr 2-3 cm) unbedingt erhalten bleiben.
Between slices some distance (about 2-3 cm) surely has to remain.
ParaCrawl v7.1

Sithonia hat einige der schönsten Strände von Chalkidiki. Waehrend Ihres Aufenthaltes koennen Sie in kurzer Entfernung einige der schönsten Strände von Sithonia genießen.
Sithonia has some of the most beautiful beaches in Halkidiki In a short distance you can enjoy your holidays in some of the most beautifull beaches of Sithonia.
CCAligned v1

Villa Cortesa liegt auf nur einige Schritte Entfernung vom Meer in Bucht Uljeni Bok auf der westlichen Seite der Stadt Hvar.
Vila Cortesa is situated only a few steps from the sea in the Uljeni Bok bay on the western part of town Hvar.
ParaCrawl v7.1

In der Brunst verströmen die Böcke einen intensiven Moschusgeruch, der auch für menschliche Nasen auf einige Entfernung deutlich wahrzunehmen sein soll.
In the heat, the bucks exude an intensive musk-smell, that should be to be clearly perceived also for human noses on some distance.
ParaCrawl v7.1

Wenn man sich nur dessen erinnert, was im vorigen Buch hierher Gehöriges gesagt worden ist, und bedenkt, daß in kultivierten Gegenden sich auf einige Meilen Entfernung von der Hauptstraße immer ziemlich gebahnte parallel laufende Wege finden werden, so wird man leicht einsehen, daß in der Anordnung des Marsches sich keine sehr großen Schwierigkeiten finden, die ein schnelles Vorschreiten und genaues Zutreffen mit der gehörigen Vereinigung der Kräfte unverträglich machte.
If we only call to mind what has been said in the preceding book on this subject, and also consider that in cultivated countries at a few miles distance from the main road there are always other tolerably good roads running in a parallel direction, it is easy to see that, in regulating a march, there are no great difficulties which make rapidity and precision in the advance incompatible with the proper concentration of force.
ParaCrawl v7.1

Währenddessen führten in einigen hundert Metern Entfernung einige hundert dieser Krawallmacher, die anscheinend über Nacht aus dem Boden gesprossen waren, die Schlacht mit der Polizei fort.
Meanwhile a couple of hundred metres away a few hundred of these rioters who had presumably sprouted overnight from the ground continued the running battle with the police.
ParaCrawl v7.1

Es befindet sich auf nur einige Schritte Entfernung zur UNESCO Altstadt Dubrovnik (5 Gehminuten), mit einem Blick auf das Meer und nur 22 km vom Flughafen Dubrovnik entfernt.
It is situated just a few steps from the UNESCO Dubrovnik Old town (5 minutes walking), overlooking the Adriatic Sea and just 22 km from Dubrovnik airport.
ParaCrawl v7.1

Das sieht man an den vielen großen, runden Felsbrocken im Inneren vieler Höhlen, von denen einige aus großer Entfernung durch das fließende Wasser mitgerissen wurden.
This is revealed by the frequent and large rounded boulders inside many caves, some transported by moving water from a considerable distance.
ParaCrawl v7.1

In der Umgebung gab es aber in ca. 25km Entfernung einige Sehenswürdigkeiten (Zoo, Glasbläserei, IQ Park,...)"
In the surrounding area but there were about 25km away some sights (Zoo, glassblowing, IQ park,...)"
ParaCrawl v7.1

Der Para 170 FB ist mehr als groß genug, um das typische Para Licht sogar über einige Entfernung zu erzeugen.
The Para 170 FB is more large enough to produce the typical Para light even at moderate distances.
CCAligned v1

Der Para 220 FB ist mehr als groß genug, um das typische Para Licht sogar über einige Entfernung zu erzeugen.
The Para 220 FB is more large enough to produce the typical Para light even at moderate distances.
CCAligned v1

Mein nächstes, und dritte, Titel in dieser Serie auf die Stromverteilung Marketing in Nigeria, "Gold im Energiesektor" hilft bei der Entfernung einige Schuppen Sie Ihre Augen.
My next, and third, title in this series on electric power distribution marketing in Nigeria, “Gold in the power sector” helps remove some scales off your eyes.
ParaCrawl v7.1

Einige sind so, und einige werden durch Entfernung nicht berührt, und einige sind überhaupt nicht aus organischem Material.
Some are that, and some are not affected by removal, and some are not of organic materials at all.
ParaCrawl v7.1

Auto empfohlen – Es gibt ein paar Annehmlichkeiten in fußläufiger Entfernung, einige sind aber nur mit dem Auto zu erreichen.
Car Advised – there are a few amenities within walking distance, although some amenities will require a car to get to.
ParaCrawl v7.1

Die nächsten drei Strände, die sich in Rukavac befinden sind auf nur einige Gehminuten Entfernung vom Haus und sind leicht erreichbar.
The closest three beacheslocated in Rukavac are only a walk away from the house so they are easily reachable.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass sie über einige Entfernung über den Atlantik an Bord eines Schiffes kam.
Of course it cannot be ruled out that some distance across the Atlantic it came on board a ship.
ParaCrawl v7.1