Übersetzung für "Einige abweichungen" in Englisch
Einige
von
Truss’
Abweichungen
von
den
Interpunktionsregeln
sind
nur
britische
Lässigkeit“.
Some
of
Truss's
departures
from
punctuation
norms
are
just
British
laxness.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
einige
Abweichungen
vom
Buch,
auch
bei
den
Personen.
There
were
a
few
changes
from
the
book,
such
as
the
characters.
Wikipedia v1.0
Außerdem
enthält
sie
einige
Abweichungen,
die
ebenfalls
außer
Kraft
getreten
sind.
In
addition,
it
details
a
number
of
derogations
that
have
expired.
TildeMODEL v2018
Außerdem
enthält
sie
einige
Abweichungen,
die
außer
Kraft
getreten
sind.
In
addition,
it
contains
a
number
of
derogations
that
have
expired.
DGT v2019
Im
Luftverkehr
gibt
es
gegenwärtig
noch
einige
Abweichungen
gegenüber
anderer
Verkehrsmodalitäten.
For
the
moment,
aviation
is
still
different
in
some
respects
from
other
transport
modes.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
einige
Abweichungen
von
diesem
Muster.
However
there
are
some
departures
from
this
pattern.
EUbookshop v2
Bei
diesen
Zahlen
treten
einige
Abweichungen
auf.
Some
discrepancies
occur
in
these
figures.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger
gibt
es
einige
bemerkenswerte
Abweichungen.
Temporary
employment
a
whole,
the
share
of
men
in
this
status
is
about
10
percentage
points
higher
than
that
of
women,
with
little
variation
between
countries.
EUbookshop v2
Einige
bemerkenswerte
Abweichungen
zeigen
sich
jedoch
im
Anleihenhandel.
There
are,
however,
several
appreciable
differences
in
bond
trading.
EUbookshop v2
Doch
zeichnen
sich
in
diesem
Gesamtbild
einige
Abweichungen
ab.
Within
this
general
pattern,
however,
a
number
of
variations
are
apparent.
EUbookshop v2
Alles
wird
von
hand
gemacht
so
einige
geringfügigen
Abweichungen
zu
erwarten.
Everything
is
done
by
hand
so
expect
some
minor
variances.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Abweichungen
verursachen
eine
Veränderung
einer
phänotypischen
Eigenschaft
des
betreffenden
Organismus.
Some
of
these
changes
cause
an
alteration
of
a
phenotypic
trait
of
the
concerned
organism.
ParaCrawl v7.1
Einige
Abweichungen
vom
Plan
können
auftreten.
Some
deviations
from
the
plan
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
Schließventil
weist
aber
einige
Abweichungen
vom
Schließventil
gemäß
Fig.
However,
this
closing
valve
exhibits
certain
deviations
from
the
closing
valve
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Polster
ist
handgefertigt
und
einige
geringfügige
Abweichungen
in
den
Abmessungen
sind
normal.
Upholstery
is
handmade
and
some
slight
variances
in
dimensions
are
normal.
CCAligned v1
Weil
jeder
Organismus
individuell
ist
und
einige
Abweichungen
von
diesen
Parametern
möglich
sind.
Because
each
organism
is
individual,
and
some
deviations
from
these
parameters
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
einige
bewusst
getätigte
Abweichungen:
Still,
there
are
some
differences:
ParaCrawl v7.1
Einige
der
chromosomalen
Abweichungen
sagen
ein
gutes
und
vorteilhaftes
Ergebnis
voraus.
Some
of
the
chromosomal
abnormalities
predict
a
good
and
favourable
outcome.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
sind
einige
Abweichungen
bei
dieser
Technologielandkarte
zu
anderen
Technologien.
We
can
see
some
aberrations
from
the
way
that
other
technology
ecosystems
are
structured.
ParaCrawl v7.1
Dabei
waren
einige
wenige
Abweichungen
zu
verzeichnen,
vornehmlich
im
Bereich
der
pflanzlichen
Arzneimittel.
A
few
deviations
occurred,
notably
in
the
field
of
herbal
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Einige
Abweichungen
in
den
pharmakokinetischen
Parametern
von
NovoEight
zwischen
Jugendlichen
und
Erwachsenen
wurden
festgestellt.
Some
variation
was
observed
in
the
pharmacokinetic
parameters
of
NovoEight
between
paediatric
and
adult
patients.
ELRC_2682 v1
Neben
Unterschieden
bei
Fellfarben
und
Gesichtsmasken
gibt
es
auch
einige
geringfügige
Abweichungen
bei
den
verhaltenstypischen
Merkmalen.
In
addition
to
differences
in
coat
colour
and
face
masks
they
also
have
some
minor
variations
in
behavioural
characteristics.
DGT v2019
Diese
sind
dazu
gedacht,
einige
Abweichungen
zwischen
den
verschiedenen
Sprachfassungen
der
betreffenden
Artikel
zu
beseitigen.
These
amendments
are
intended
to
correct
some
anomalies
between
the
different
language
versions
of
the
articles
in
question.
TildeMODEL v2018
Hinter
diesen
„Durchschnittszahlen
der
Gemeinschaft"
ver
bergen
sich
einige
interessante
regionale
Abweichungen.
These
'Community
average'
numbers
conceal
some
very
interesting
regional
variations.
EUbookshop v2
Einige
wenige
Abweichungen
kommen
in
Dänemark,
Deutschland,
Frankreich
und
den
Niederlanden
vor.
There
are
a
few
differences
in
Denmark,
the
Federal
Republic
of
Germany,
France
and
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Dabei
ergaben
sich
einige
Abweichungen.
A
few
disparities
have
come
to
light.
EUbookshop v2