Übersetzung für "Eingeschwungener zustand" in Englisch
Dies
ist
deswegen
von
Vorteil,
weil
hierfür
ein
eingeschwungener
Zustand
des
Sensors
abgewartet
werden
sollte.
For
this,
a
steady
state
of
the
sensor
4,
5
should
be
used.
EuroPat v2
Ein
eingeschwungener
Zustand,
auch
stationärer
Zustand,
bezeichnet
in
der
Stabilitätstheorie
den
Zustand
eines
Systems,
welches
frei
von
anfänglichen
oder
nichtstationären
Eingangssignalen
ist.
If
a
system
is
in
steady
state,
then
the
recently
observed
behavior
of
the
system
will
continue
into
the
future.
Wikipedia v1.0
Der
Eingriff
des
Phasenregelkreises
wird
somit
solange
überspielt,
bis
wieder
ein
eingeschwungener
stationärer
Zustand
erreicht
ist.
Accordingly,
the
intervention
of
the
phase
control
circuit
is
overridden
until
a
steady
state
is
reestablished.
EuroPat v2
Bei
den
unterschiedlichen
Betriebstemperaturen
z.
B.
Kaltstart,
Warmlauf,
eingeschwungener
Zustand,
Wiederstart
haben
die
an
der
Wärmeübertragung
beteiligten
Bauteile
wie
Zylinderblock,
Ventil
und
dessen
Betätigung
unterschiedliche
Ausdehnungen
mit
unterschiedlichem
Zeitverhalten.
With
the
various
operational
temperatures,
for
example,
cold
start,
warm
running,
steady-state
condition,
repeat
start
the
components
involved
in
heat
transfer
such
as
the
cylinder
block,
valves
and
their
actuation
have
different
expansions
with
different
behavior
over
time.
EuroPat v2
Bereits
nach
wenigen
Signalperioden
des
HF-Signals
AS
nimmt
das
Referenzsignal
RS
(Aufladeverlauf
der
Parallelschaltung
R1,
C2)
seinen
Maximalwert
ein
(eingeschwungener
Zustand).
The
reference
signal
RS
(charge-up
curve
on
the
parallel
R1,
C2
circuit)
assumes
its
maximum
value
(settled
state)
after
only
a
few
signal
periods
of
the
RF
signal
AS.
EuroPat v2
Das
ausgangsseitige
Rechtecksignal
wird
innerhalb
solcher
Zeitspannen
abgetastet,
für
die
anzunehmen
ist,
daß
in
ihnen
ein
eingeschwungener
Zustand
vorliegt.
The
output-side
rectangular
circuit
is
swept
inside
such
a
time
interval,
in
which
it
is
accepted
that
in
it
a
naturally
oscillated
condition
is
available.
EuroPat v2
Wird
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
bereits
eingeschwungener
Zustand
der
Reihenschaltung
vorausgesetzt,
so
ergibt
sich
zunächst
ein
Stromanstieg
zur
Zeit
t1
auf
einen
Stromwert
Jr,
der
durch
den
ohmschen
Lastanteil
bedingt
ist.
If
one
assumes
a
steady
state
for
the
series
circuit
at
this
time,
the
current
first
rises
to
a
value
Jr
at
the
time
t1,
which
is
due
to
the
ohmic
load
component.
EuroPat v2
Dadurch
kann
bespielsweise
in
einem
Vorlauf
ein
eingeschwungener
Zustand
herbeigeführt
werden,
von
dem
aus
sich
dann
mehrere
Laufabschnitte
anschließen
lassen.
By
this
means,
a
first
run
for
example
can
reach
a
steady
state
from
which
several
runs
may
be
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Einspeisen
eines
Null-Signals
als
Regelfehler
im
Sinne
einer
nicht
erhaltenen
Signalspannung
an
der
rotierenden
Wicklung
zeigt
dem
Regelkreis,
dass
ein
eingeschwungener
Zustand
vorliegt,
weil
der
Sollwert
des
Regelkreises
als
Nachlaufregelung
ausgestaltet
ist
und
als
Sollwert
Null
erhält.
The
supply
of
a
null
signal
as
a
control
error
representing
a
non-received
signal
voltage
at
the
rotating
winding
indicates
to
the
control
loop
that
an
adjusted
state
exists,
since
the
target
value
of
the
control
loop
is
configured
as
a
tracking
controller
and
it
receives
as
a
target
value
the
value
zero.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
die
Erkenntnis,
dass
eine
zyklische
Aufnahme
von
Bildserien
und
die
daraufhin
in
Echtzeit
erfolgende
Anzeige
eines
entsprechenden
Bruchkornanteils
und/oder
Nichtkornanteils
zu
dieser
Bildserie
dem
Bediener
auch
dann
einen
nützlichen
Aufschluss
über
die
Erntegutqualität
sowie
über
die
Qualität
der
Parametereinstellung
der
Arbeitsgeräte
und
der
Feldbedingungen
geben
können,
wenn
noch
kein
eingeschwungener
Zustand
vorliegt.
Recording
image
series
in
a
cyclical
manner
and
subsequently
displaying,
in
real
time,
a
corresponding
portion
of
damaged
grain
and/or
a
portion
of
non-grain
in
this
image
series
provides
the
operator
with
useful
information
regarding
the
crop
quality
and
the
quality
of
the
parameter
setting
of
the
working
devices
and
the
field
conditions
even
in
the
absence
of
a
started-up
state.
EuroPat v2
Nachdem
sich
ein
eingeschwungener
Zustand
eingestellt
hat,
liegt
eingangsseitig
an
dem
Messkanal
6
die
Versorgungsspannung
Udc
an,
die
Klemmenspannung
U1
ist
also
gleich
Udc.
After
a
steady
state
has
been
established,
the
supply
voltage
Udc
is
applied
to
the
input
end
of
the
measurement
channel
6,
that
is
to
say
the
terminal
voltage
U
1
is
equal
to
Udc.
EuroPat v2
Dadurch
kann
vorteilhafterweise
gewährleistet
werden,
dass
beim
Bestimmen
der
gefilterten
Druckinformation
ein
eingeschwungener
Zustand
der
gefilterten
Druckinformation
bereits
vorliegt,
bevor
der
stationäre
Betrieb
der
Verbrennungskraftmaschine
erkannt
und
das
Überwachen
des
Kurbelgehäusedrucks
begonnen
wird.
As
a
result
it
can
be
advantageously
ensured
that
during
the
determination
of
the
filtered
pressure
information
a
steady
state
of
the
filtered
pressure
information
is
already
present
before
the
steady-state
operation
of
the
internal
combustion
engine
is
detected
and
the
monitoring
of
the
crankcase
pressure
is
started.
EuroPat v2
Nachdem
sich
ein
eingeschwungener
Zustand
eingestellt
hat,
wird
der
Transistor
T1
von
der
Schalteinheit
auf
leitend
und
der
Transistor
T2
auf
sperrend
geschaltet,
so
dass
die
Anschlussklemme
3
mit
der
Versorgungsleitung
4
verbunden
ist.
After
a
steady
state
has
been
established,
the
transistor
T
1
is
turned
on
by
the
switching
unit
and
the
transistor
T
2
is
turned
off,
so
that
the
connection
terminal
3
is
connected
to
the
supply
line
4
.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
angenommen,
dass
alle
Schalter
der
LED-Einheiten,
d.h.
die
Schalter
Q11,
B11,
Q21,
B21,
Q31,
B31,
leitend
sind
und
alle
Kondensatoren
geladen
(eingeschwungener
Zustand).
Additionally,
it
is
assumed
that
all
switches
of
the
LED
units,
i.e.
the
switches
Q
11,
B
11,
Q
21,
B
21,
Q
31,
B
31,
are
on
and
all
capacitors
are
charged
(steady
state).
EuroPat v2
Bei
bekannten
Messverfahren
muss
für
die
Auswertung
der
Messung
ein
stabiler
eingeschwungener
Zustand
des
Messstroms
oder
einer
hiervon
abgeleiteten
Größe
als
Messspannung
erreicht
werden.
In
known
measurement
methods,
a
stable,
settled
state
of
the
measurement
current
or
of
a
variable
derived
therefrom
as
measurement
voltage
should
to
be
achieved
for
the
evaluation
of
the
measurement.
EuroPat v2
Die
obigen
Ansätze
gelten
für
den
eingeschwungenen
Zustand.
The
above
initial
solutions
are
valid
for
the
swung-in
state.
EuroPat v2
Der
Speicherkondensator
14
gewährleistet
eine
hohe
Wechselstromimpedanz
der
Übertragungsvorrichtung
im
eingeschwungenen
Zustand.
The
storage
capacitor
14
establishes
a
high
a.c.
impedance
of
the
transmission
circuit
in
the
steady
state.
EuroPat v2
Der
Regelverstärker
hat
im
eingeschwungenen
Zustand
nur
den
ohmschen
Spannungsabfall
aufzubringen.
In
the
steady
state,
the
controlled
gain
amplifier
need
produce
only
the
ohmic
voltage
drop.
EuroPat v2
Im
eingeschwungenen
Zustand
sind
die
Eingangssignale
für
die
Lock-in-Verstärker
gleich
null.
In
the
steady
state,
the
input
signals
for
the
lock-in
amplifiers
are
zero.
EuroPat v2
Der
zweite
Zeitbereich
(54)
zeigt
dagegen
den
eingeschwungenen
Zustand.
Second
time
span
54,
illustrates
the
steady
state
condition.
EuroPat v2
Bei
einer
Ansageanforderung
im
eingeschwungenen
Zustand
wird
wie
folgt
verfahren.
An
announcement
request
in
the
steady
state
proceeds
as
follows.
EuroPat v2
Zunächst
wird
eine
Belegung
im
"eingeschwungenen
Zustand"
des
erfindungsgemäßen
Ansagesystems
betrachtet.
An
occupation
in
a
"steady
state"
of
the
announcement
system
of
the
present
invention
shall
be
considered
first.
EuroPat v2
Im
eingeschwungenen
Zustand
des
Bandpasses
bleibt
die
Intensität
außer
statistischen
Schwankungen
weitgehend
gleich.
Once
the
bandpass
is
in
steady
state
the
intensity
remains
essentially
the
same
apart
from
statistical
variations.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
LED-Engine
am
tc-Punkt
ist
im
thermisch
eingeschwungenen
Zustand
zu
messen.
The
temperature
of
the
LED
engine
at
the
tc-point
is
to
be
measured
in
the
thermally
stable
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
des
Talexxmodule
am
tc-Punkt
ist
im
thermisch
eingeschwungenen
Zustand
zu
messen.
The
temperature
of
the
Talexxmodule
at
the
tc-point
is
to
be
measured
in
the
thermally
stable
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Messspannung
wird
nach
wie
vor
für
den
eingeschwungenen
Zustand
ermittelt.
The
value
of
the
measurement
voltage
is
still
determined
for
the
settled
state,
as
before.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
eingeschwungenen
Zustand
des
Regelkreises
beziehungsweise
des
Reglers.
This
preferably
takes
place
in
a
steady-state
condition
of
the
control
circuit
or
the
controller.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Wert
im
eingeschwungenen
Zustand.
This
is
the
value
in
the
settled
state.
EuroPat v2
Im
eingeschwungenen
Zustand
erhöhen
und
reduzieren
sich
damit
die
oberen
Schwellwerte
abwechselnd.
In
the
steady
state,
the
upper
threshold
values
are
thus
alternately
raised
and
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
benötigte
Leistung
im
eingeschwungenen
Zustand
extrem
gering.
Therefore,
the
required
power
in
the
steady
state
is
extremely
low.
EuroPat v2
Der
eingeschwungene
Zustand
wird
gewissermaßen
anhand
eines
Modells
prognostiziert.
The
settled
state
is
to
a
certain
extent
predicted
using
a
model.
EuroPat v2
Der
sich
im
eingeschwungenen
Zustand
ergebene
Messstrom
wird
erfasst.
The
measurement
current
produced
in
the
settled
state
is
detected.
EuroPat v2
Der
eingeschwungene
Zustand
der
Regelung
entspricht
im
dq-Koordinatensystem
0
Hz.
The
steady
state
of
the
control
corresponds
to
0
Hz
in
the
dq-coordinate
system.
EuroPat v2
Damit
wird
die
standardmäßige
Regelung
im
eingeschwungenen
Zustand
nicht
beeinflusst.
Thus,
the
standard
control
is
not
influenced
in
the
steady
state.
EuroPat v2
Mit
den
letzten
Messwerten
war
der
eingeschwungene
Zustand
erreicht.
The
steady
state
was
achieved
with
the
last
measured
values.
EuroPat v2
Somit
wird
der
ECM
120
ab
dem
Zeitpunkt
1122
im
eingeschwungenen
Zustand
betrieben.
As
of
instant
1122,
ECM
120
is
thus
being
operated
in
the
steady
state.
EuroPat v2
Der
Hochspannungskreis
ist
während
des
Betriebs
dargestellt,
d.h.
in
eingeschwungenem
Zustand.
The
high-voltage
circuit
is
shown
during
operation,
that
is,
in
the
steady
state.
EuroPat v2
Im
eingeschwungenen
Zustand
fließt
im
Mittel
somit
ein
konstanter
Laststrom.
Consequently,
on
average
a
constant
load
current
flows
in
the
settled
state.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
LED-Moduls
am
tc-Punkt
ist
im
thermisch
eingeschwungenen
Zustand
zu
messen.
The
temperature
of
the
LED
module
at
the
tc-point
is
to
be
measured
in
the
thermally
stable
state.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
ein
System
in
einem
eingeschwungenen
Zustand,
so
ist
es
immer
auch
stabil.
In
many
systems,
steady
state
is
not
achieved
until
some
time
after
the
system
is
started
or
initiated.
Wikipedia v1.0