Übersetzung für "Eingehend studieren" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
Sie
diesen
Bericht
eingehend
studieren.
I
hope
you
will
study
this
report
carefully.
Europarl v8
Rowland
selbst
nutzte
seine
Gitter
um
das
Spektrum
der
Sonne
eingehend
zu
studieren.
Particularly,
Galilei
used
his
new
telescope
to
look
at
the
Sun.
WikiMatrix v1
Um
seinen
Feind
genau
zu
kennen,
muss
man
ihn
eingehend
studieren.
To
know
your
enemy
well,
you
must
analyze
him
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
deshalb
vor,
dieses
Gebiet
eingehend
zu
studieren.
We
therefore
suggest
that
you
study
this
subject
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie,
Frau
de
Palacio,
bitten,
auch
diesen
Bericht
eingehend
zu
studieren.
I
would
ask
you
to
study
that
in
full
also,
Mrs
de
Palacio.
Europarl v8
Die
einzelnen
Ärzte
müssen
sie
eingehend
studieren
und
in
bezug
auf
spezifische
Fälle
interpretieren.
They
need
to
be
studied
and
absorbed
by
individual
doc
tors,
and
interpreted
in
relation
to
specific
cases.
EUbookshop v2
Nun,
jetzt
müsst
Ihr
sie
eingehend
studieren
und
einen
Präzedenzfall
für
uns
finden.
Well.
Well,
now
you
must
study
them
carefully
and
find
a
precedent
for
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Jury
wird
alle
Projekte
eingehend
studieren
und
Ende
Januar
2019
ihren
Entscheid
fällen.
The
jury
is
going
to
study
all
the
proposals
carefully
and
will
take
its
decision
by
the
end
of
January
2019.
CCAligned v1
Die
Jury
wird
alle
Projekte
eingehend
studieren
und
Ende
Januar
2018
ihren
Entscheid
fällen.
The
jury
is
going
to
study
all
the
proposals
carefully
and
will
take
its
decision
by
the
end
of
January
2018.
CCAligned v1
Am
bedeutendsten
sind
zweifellos
die
weltberühmten
Metopen
aus
Selinunt,
welche
wir
eingehend
studieren
werden.
Most
prominent
are
the
world
famous
Metopes
of
Selinunte
which
we
will
take
time
to
study
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
wird
all
diese
Projekte
eingehend
studieren
und
im
Januar
ihren
Entscheid
fällen.
The
jury
is
going
to
study
all
these
proposals
carefully
and
will
take
its
decision
in
January.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
für
sie
eines
Beweises
bedarf,
dass
das
alles
nicht
nur
Wunschdenken
ist,
so
lade
ich
sie
ein,
die
Entwicklung
der
letzten
10
Jahre
in
Irland
eingehend
zu
studieren.
If
you
require
proof
that
all
this
is
not
merely
wishful
thinking,
then
I
would
invite
you
to
take
a
close
look
at
developments
in
Ireland
in
the
last
ten
years.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Abstimmung
erklärt
Herr
Ataíde
Ferreira,
dass
er
sich
verpflichtet
gefühlt
habe,
sich
der
Stimme
zu
enthalten,
da
ihm
der
Stellungnahmeentwurf
und
das
Korrigendum
nicht
vor
der
Sitzung
zugegangen
seien
und
er
deswegen
keine
Zeit
gehabt
habe,
die
Dokumente
eingehend
zu
studieren.
After
the
vote,
Mr
Ataíde
Ferreira
stated
that
he
had
felt
obliged
to
abstain,
as
he
had
not
received
the
draft
opinion
and
corrigendum
before
the
meeting
and
had
hence
not
had
time
to
study
the
documents
in
depth.
TildeMODEL v2018
Sommer
für
Sommer
erhalten
seither
rund
130
junge,
hochbegabte
Musikerinnen
und
Musiker
aus
aller
Welt
die
Möglichkeit,
zeitgenössische
Partituren
und
Klassiker
der
Moderne
in
täglichen
Proben,
Workshops
und
Lektionen
eingehend
zu
studieren
und
sie
anschließend
zur
Aufführung
zu
bringen.
Every
summer
since
then,
some
130
highly
gifted
young
musicians
from
all
over
the
world
are
given
the
opportunity
to
study
contemporary
scores
and
modernist
classics
in
detail
through
daily
rehearsals,
workshops,
and
lessons;
they
then
present
their
insights
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
an
alle,
die
ein
Projekt
eingereicht
haben!Die
Jury
wird
all
diese
Projekte
eingehend
studieren
und
im
Januar...
Thanks
a
lot
to
everyone
who
submitted
a
project!The
jury
is
going
to
study
all
these
proposals
carefully...
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörte
unter
anderem
das
Atelier
von
Andreas
Kägi
in
Berlin,
wo
Stephan
von
Baehr
mehrere
Stradivari-Instrumente
eingehend
studieren
konnte,
die
dort
in
dieser
Zeit
restauriert
wurden.
These
were
to
include
Andreas
Kägi
's
atelier
in
Berlin,
where
Stephan
von
Baehr
had
the
chance
to
study
several
Stradivari
instruments
in
detail
as
he
restored
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Look
wirkt
nicht
mehr
ganz
so
ernst
wie
in
den
Vorgängern,
aber
durch
das
sanfte
Cell
Shading
macht
es
auch
viel
mehr
Spaß
die
eigenen
Städte
eingehend
zu
studieren
und
zu
entwickeln.
The
look
of
the
game
no
longer
takes
itself
so
seriously,
but
at
the
same
time
the
soft
cell
shading
also
makes
it
far
more
fun
develop
one's
own
cities
and
study
them
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
imstande
sind,
dieses
Rätsel
richtig
auszufüllen,
sind
Sie
gut
über
Hyperhero
informiert,
ansonsten
ist
Ihnen
dringend
zu
raten,
die
Hyperhero-Homepage
noch
einmal
eingehend
zu
studieren.
If
you
are
able
to
fill
in
this
riddle
very
well,
you
are
informed
about
Hyperhero,
otherwise
you
are
urgently
advised
to
study
the
Hyperhero
Homepage
once
again.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
lohnt
sich,
diese
Autoren
zu
lesen,
und
wenn
nötig
auch,
sie
eingehend
zu
studieren.
Certainly
worth
reading
these
authors
and
shall
study
them
thoroughly,
too.
CCAligned v1
Jeder
Situation
eingehend
zu
studieren,
Jede
Unternehmenskultur,
Ermittlung
der
Ziele
und
der
Widerstand
gegen
Veränderungen.
Study
in
depth
every
situation,
each
corporate
culture,
identifying
the
objectives
and
the
resistance
to
change.
CCAligned v1
Zu
den
allerfeinsten
Beispielen,
deren
akustisches
Eigenleben
ich
eingehend
studieren
konnte,
gehörenInstrumente
vonAntonio
Stradivari,
Andreas
und
Pietro
Guarneri,
Joseph
Guarneri
del
Gesu,
J.B.
Guadagnini,
Domenico
Montagnana,
Carlo
Bergonzi,
Franceso
und
Matteo
Gofriller
und
einige
weitere
Altmeister
der
Geigenbaukunst.
The
instruments
I
have
had
the
opportunity
to
study
in
detail
include
masterworks
by
Antonio
Stradivari,
Andreas
and
Pietro
Guarneri,
Joseph
Guarneri
del
Gesu,
J.B.
Guadagnini,
Domenico
Montagnana,
Carlo
Bergonzi,
Franceso
and
Matteo
Gofriller
and
others.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
elektrische
Ladung
nicht
eingehend
studieren
brauchen,
benötigen
wir
etwas
Verständnis,
um
ein
System
der
Messung
von
elektrischen
Quantitäten
zu
entwickeln
und
auch
um
diese
im
Zusammenhang
mit
den
Messungen
zu
bringen,
die
wir
in
Kapitel
1
besprochen
haben.
Although
we
need
not
study
electric
charge
in
depth,
we
need
to
have
some
understanding
in
order
to
develop
a
system
of
measurement
of
electrical
quantities
and
also
to
relate
these
to
the
measurement
which
we
have
reviewed
in
Chapter
1.
ParaCrawl v7.1
Sommer
für
Sommer
erhalten
hier
junge,
hochbegabte
Musikerinnen
und
Musiker
aus
aller
Welt
die
Möglichkeit,
zeitgenössische
Partituren
und
Klassiker
der
Moderne
eingehend
zu
studieren
und
sie
anschließend
zur
Aufführung
zu
bringen.
Each
summer,
highly
talented
young
musicians
from
all
around
the
world
come
together
here
for
the
opportunity
to
study
in
depth
and
then
to
perform
contemporary
scores
and
classics
of
modern
music.
ParaCrawl v7.1