Übersetzung für "Eingeblendet werden" in Englisch

Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet werden sollen.
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
KDE4 v2
Wenn diese Rettungsstationen nicht mehr eingeblendet werden schauen die Leute nicht mehr zu.
If the list of stations salvation is removed from the screen, no one will be watching us - the people will turn off the TV!
OpenSubtitles v2018
Der bearbeitete Teilbereich kann in das ursprüngliche Bild eingeblendet werden.
The processed partial area can be blended into the original image.
EuroPat v2
Zum gleichen Zweck kann auch eine weitere Maske eingeblendet werden.
For the same purpose, a further mask may be used.
EuroPat v2
Eine der Hauptserien, deren Logos eingeblendet werden, ist I Love Lucy.
He decided to call the show I Love Lucy.
WikiMatrix v1
Diese Position kann in das MR-Bild auf der Wiedergabeeinheit 9 eingeblendet werden.
This position can be superimposed on the MR image on the display unit 9.
EuroPat v2
Ferner können auch Bytes einer Transporteinheit in ein rahmenstrukturiertes Signal eingeblendet werden.
Furthermore, bytes of a transport module may also be mapped into a frame structured signal.
EuroPat v2
Wenn das Spiel vorbei ist, muss der Neues Spiel-Button eingeblendet werden...
If the game is over the New Game button has to be displayed...
CCAligned v1
Bei Bedarf können weitere Details eingeblendet werden.
Further details can be shown if required.
ParaCrawl v7.1
Auswahl für welche Klasse die Zwischenergebnisse eingeblendet werden sollen.
Selection of the competition class for which results should be shown.
CCAligned v1
In Windows 2000 und Windows XP können für die Scrollbalken Kontextmenüs eingeblendet werden.
In Windows 2000 and Windows XP can be displayed context menus for the scrollbars.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können auch ergänzende Informationen zu den jeweiligen Merkmalen eingeblendet werden.
Upon request, additional information on the individual features can be displayed.
CCAligned v1
Darüber hinaus können z.B. Messwerte im Bereich dieser Karten eingeblendet werden.
In addition, measurement values can be merged into these maps.
ParaCrawl v7.1
Die Suchfilterleiste kann bei Bedarf per Hotkey oder Kontextmenü eingeblendet werden.
The search filter bar can be displayed by hotkey or context menu.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Detailinformationen können separat oder auch gleichzeitig in einer Karte eingeblendet werden.
All information can be indicated separately or together on one map.
ParaCrawl v7.1
Die Ebenen der Struktur unterhalb der Eingabeseite können mit Doppelklick eingeblendet werden.
The levels of the structure beneath the edit page can be shown by double-clicking on them.
ParaCrawl v7.1
Während einer Sitzung können sie mittels des Kontextmenüs eingeblendet werden.
You may activate these columns using the context menu.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigungen, dass die gewünschten Aufgaben zugewiesen wurden, werden eingeblendet.
The confirmations indicating that the desired tasks have been assigned appear.
ParaCrawl v7.1
Diese werden eingeblendet sobald der Mauszeiger auf einem erklärungsbedürftigen Symbol verweilt.
These are displayed as soon as the mouse pointer is on a symbol that requires explanation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Text kann in die Windows Vista Sidebar eingeblendet werden.
Can be associated with Windows Toolbars or Vista Sidebar!
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird aufgerufen, wenn die Anzeige eingeblendet werden soll.
This function is called when the ad should start displaying.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Videobild der Überwachungskamera konnte in die Webseite mit eingeblendet werden.
It was even possible to display the video image of the observation camera on the webpage.
ParaCrawl v7.1
Lege gleich fest, ob die Werbung auf Mobile-Geräten eingeblendet werden soll.
Determine immediately, whether the advertising is to be displayed on mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Die PoIs können in einer Karte als Symbole dargestellt oder eingeblendet werden.
The PoIs may be shown on or inserted in a map as symbols.
EuroPat v2
Bei Operationen können gefährdete Bereiche wie z.B. Nerven oder große Gefäße eingeblendet werden.
Vulnerable regions, such as nerves or large vessels, may be displayed during surgical procedures.
EuroPat v2
Auch kann die Zahnwurzel in das Bild des realen Zahnes eingeblendet werden.
The root can be superimposed on the image of the real tooth.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden frei verlängert werden werden werden werden geliefert werden
eingeblendet so werden werden berücksichtigt werden werden eingeblendet
Werden