Übersetzung für "Einführung eines neuen" in Englisch
Das
bedeutet
20
bis
30
Mio.
EUR
zur
Einführung
eines
neuen
Gesetzes.
That
means
20-30
million
euros
to
introduce
a
new
law.
Europarl v8
Ebenso
scheint
mir
die
rasche
Einführung
eines
neuen
Systems
der
Lastenverteilung
geboten.
It
also
strikes
me
that
the
swift
introduction
of
a
burden
sharing-mechanism
is
called
for.
Europarl v8
April
1955
folgte
die
Einführung
des
Canadian,
eines
neuen
transkontinentalen
Luxuszuges.
On
24
April
1955,
the
CPR
introduced
a
new
luxury
transcontinental
passenger
train,
"The
Canadian".
Wikipedia v1.0
Einführung
eines
neuen
Artikels,
in
dem
Folgendes
festgelegt
wird:
Introducing
a
new
article
which
sets
out:
TildeMODEL v2018
Welche
Vorteile
bringt
die
Einführung
eines
neuen
Betriebsberatungssystems
mit
sich?
What
is
the
advantage
of
introducing
a
Farm
Advisory
System?
TildeMODEL v2018
Ziel
dieses
Projekts
war
die
Einführung
eines
neuen
KV-Konzepts
zwischen
Schweden
und
Deutschland.
This
project
intended
to
introduce
a
new
combined
transport
concept
between
Sweden
and
Germany.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
die
Einführung
eines
neuen
Warnsymbols.
We're
here
to
examine
the
possibility
of
a
warning
logo
on
cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Es
zielt
auf
die
Einführung
eines
neuen
Investitionsmechanismus
durch
die
private
Wirtschaft
ab.
A
new
pilot
project,
'Eurotech
capital',
was
approved
by
the
European
Commission
at
the
end
of
1988,
on
a
proposal
from
the
Commissioner
responsible
for
financial
engineering
and
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
eines
neuen
Trassenpreissystems
sollen
diese
Anreize
ab
Dezember
2016
entfallen.
With
the
introduction
of
a
new
track
pricing
system,
these
incentives
would
be
discontinued
from
December
2016.
WikiMatrix v1
Diese
Maßnahmen
beschleunigen
die
Einführung
eines
neuen
tertiären
Berufsbildungssektors
und
eines
Arbeitsvermittlungssystems.
The
interventions
are
resulting
in
the
progressive
establishment
of
a
new
tertiary
professional
training
sector
and
an
employment
placement
system.
EUbookshop v2
Unmittelbarer
Auslöser
war
die
Einführung
eines
neuen
Systems
zur
Webstuhlbetreuung.
This
led
to
the
advent
of
what
we
consider
a
safety
net
hospital.
WikiMatrix v1
Dies
führte
Ende
2003
zur
Einführung
eines
neuen
EDV-gestützten
Versandverfahrens
(NSTI).
This
entailed
the
implementation
of
a
new
computerised
transit
system
(NSTI)
at
the
end
of
2003.
EUbookshop v2
Natürlich
findet
die
Einführung
eines
neuen
Produktes
nicht
ohne
eine
Richtschnur
statt.
Naturally
the
introduction
of
a
new
product
does
not
take
place
without
a
guideline.
ParaCrawl v7.1
Welche
Systemanforderungen
ergeben
sich
an
die
Einführung
eines
neuen
Softwaresystems?
Which
system
requirements
arise
for
the
introduction
of
a
new
software
system?
CCAligned v1
Die
Einführung
eines
neuen
Kommunikationssatelliten
“Jamal-601”
im
Januar
skizzierte
2019
Jahr.
The
launch
of
a
new
communications
satellite
“Yamal-601”
outlined
in
January
2019
year.
ParaCrawl v7.1
Heute
sieht
die
Einführung
eines
neuen
Angebot
von
führenden
britischen
Wettseite
SkyBet.
Today
sees
the
introduction
of
a
new
offer
from
leading
UK
betting
site
SkyBet.
CCAligned v1
Die
Datenübernahme
aus
älteren
Projekten
ist
bei
der
Einführung
eines
neuen
Systems
unabdingbar.
Data
transfer
from
existing
projects
is
absolutely
essential
when
introducing
a
new
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Preisstrategie
bei
der
Einführung
eines
neuen
Produktes?
Do
you
need
a
price
strategy
when
introducing
a
new
product?
CCAligned v1
Wir
arbeiten
derzeit
an
der
Einführung
eines
neuen
Programms
in
die
Produktion.
In
the
present
we
have
been
working
on
introducing
a
new
program
into
the
production.
CCAligned v1
Ob
die
Einführung
eines
neuen
staatlichen
Öko-Zeichens
erfolgreicher
sein
wird,
bleibt
abzuwarten.
If
the
new
organic
label
by
the
state
will
be
much
more
successful
remains
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
und
Einführung
eines
neuen
ERP-Systems
bedeuten
erhebliche
organisatorische
und
technische
Herausforderungen.
The
selection
and
implementation
of
a
new
ERP
system
implicates
many
organisational
and
technical
challenges
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Google
kündigte
die
Einführung
eines
neuen
Dienstes
in
Gmail,
Buzz
gebaut.
Google
announced
the
launch
of
a
new
integrated
service
in
Gmail,
Buzz.
ParaCrawl v7.1
Jede
Einführung
eines
neuen
Produkts
muss
in
minimalen
Dosen
erfolgen.
Each
introduction
of
a
new
product
must
be
gradual,
in
minimum
doses.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
neuen
Beleuchtungssystems
ermöglicht
eine
zusätzliche
Energieersparnis
von
24.000
kWh.
The
introduction
of
a
new
lighting
system
has
boosted
our
energy
savings
by
an
additional
24,000
kWh.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
toll,
an
der
Einführung
eines
neuen
Produkts
mitarbeiten
zu
können.
It
was
fantastic
to
be
able
to
work
on
the
launch
of
a
new
product.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
ist
die
Einführung
eines
neuen
IP-Protokolls
(IPv6)
in
Planung.
The
introduction
of
a
new
IP
protocol
(named
IPv6)
has
been
planned
for
years
now.
ParaCrawl v7.1