Übersetzung für "Eine einführung erhalten" in Englisch
Nein,
ich
möchte
kontaktiert
werden
um
eine
Einführung
zu
erhalten.
No,
please
contact
me
for
an
introductory
class.
CCAligned v1
Versuchen
Sie
eine
Überweisung
oder
eine
Einführung
zu
erhalten.
Try
to
get
a
referral
or
an
introduction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
sie
weder
sich
selbst
noch
jemand
anderem
eine
Injektion
geben,
wenn
Sie
nicht
zuvor
von
Ihrem
medizinischen
Betreuer
eine
Einführung
erhalten
haben.
It
is
important
that
you
do
not
try
to
give
yourself
or
someone
else
an
injection
unless
you
have
received
training
from
your
healthcare
provider.
TildeMODEL v2018
Deputy,
es
ist
an
der
Zeit,
dass
Sie
und
Ihr
anderes
Ich
eine
angemessene
Einführung
erhalten.
Deputy,
it's
time
you
and
your
alter
ego,
all
had
a
proper
introduction.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Unternehmens-App
oder
native
Apps
für
iOS,
Android
und
Windows
erstellen
möchten,
sehen
Sie
sich
dieses
Video
an,
um
eine
Einführung
zu
erhalten.
Whether
you
need
to
build
an
enterprise
app
or
native
apps
for
iOS,
Android,
and
Windows,
this
video
will
get
you
started.
Database-driven
Apps
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
Sie
zu
unserem
hochklassigen
Kite
Surf
Center,
wo
Sie
die
nötige
Ausrüstung
und
eine
Einführung
erhalten,
bevor
Sie
sich
in
die
Fluten
stürzen
und
einen
aufregenden
Wassersport-Tag
genießen
können.
Then
we
will
take
you
to
our
Kite
surf
Center,
where
you
will
get
the
equipment
and
introduction
for
the
kite
surfing.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
nach
Ihrer
E-Mail-Adresse,
weil
unsere
Forschung
zeigt,
dass
Menschen,
die
eine
Einführung
erhalten,
mehr
und
besser
mit
Firefox
arbeiten.
We
asked
for
your
email
because
our
research
shows
that
people
who
receive
an
introductory
experience
do
more
and
better
with
Firefox.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
unten
Ihre
Bewerbungskategorie
aus,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten
und
eine
Einführung
zu
erhalten,
zu
der
die
Geräte
der
Schutte
Hammermühle
am
besten
zu
Ihrer
Anwendung
passen..
Please
select
your
application
category
below
for
more
information
and
an
introduction
to
which
Schutte
Hammermill
equipment
may
fit
your
application
best.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneeschuhwanderung
beginnt
am
Naturzentrum,
wo
Sie
die
Ausrüstung
und
eine
Einführung
erhalten,
bevor
Sie
mit
Ihrem
Führer
in
die
Natur
aufbrechen.
Snow
shoeing
tour
starts
by
picking
up
the
gear
needed
and
a
short
techniques
info
at
outside
the
nature
center
Ukko,
after
which
your
guide
will
lead
you
to
the
Koli
nature.
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
Sie
zu
einem
hochklassigen
Surfcenter,
wo
Sie
die
nötige
Ausrüstung
und
eine
Einführung
erhalten,
bevor
Sie
sich
in
die
Fluten
stürzen
und
einen
aufregenden
Wassersport-Tag
genießen
können.
He
will
bring
you
to
a
top-quality
surfing
center
where
you
will
receive
all
necessary
equipment
and
an
introduction
before
you
will
start
into
a
great
water
sport
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
bietet
eine
Einführung
in
die
Erhaltung
des
kulturellen
Erbes
Management.
The
course
provides
an
introduction
to
the
field
of
cultural
heritage
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einführung
eines
Schlupfparameters
erhält
man
Hyperflächen,
welche
die
Kategorien
nicht
perfekt
trennen.
Hypersurfaces
which
do
not
separate
the
categories
perfectly
are
obtained
by
introducing
a
slip
parameter.
EuroPat v2
Nach
einer
Einführung
ins
Thema
erhält
jeder
einige
Minuten
Zeit,
um
seinen
Ansatz
vorzustellen.
After
an
introduction
into
the
topic,
each
company
will
have
a
few
minutes
to
present
its
approach.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stritt
der
Hersteller
nicht
ab,
dass
die
Regelung
eine
nachträgliche
Erstattung
oder
Rückvergütung
der
Einfuhrabgaben
für
Vorleistungen
gestattet,
die
im
Zuge
der
Herstellung
einer
anderen
Ware
verbraucht
werden,
und
dass
die
Übertragbarkeit
der
Bescheinigungen/Genehmigungen
impliziert,
dass
für
Ausführer,
die
im
Rahmen
der
DFIA-Regelung
eine
Genehmigung
zollfreier
Einfuhren
erhalten
haben,
keine
Verpflichtung
besteht,
die
Bescheinigung
tatsächlich
für
die
Einfuhr
der
Vorleistungen
zu
nutzen.
Once
the
export
obligation
is
fulfilled,
the
exporter
can
request
the
transferability
of
the
DFIA
authorisation,
which
in
practice
means
a
permission
to
sell
the
duty-free
import
licence
on
the
market.
DGT v2019
Bei
Einführung
eines
Ausbildungsprogramms
erhält
der
Arbeitgeber
eine
zusätzliche
Beihilfe
je
nach
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
des
eingestellten
Arbeitnehmers
von
4
000
bis
6
000
HFL
(1
750
bis
2
625
ECU).
Employers
providing
training
will
receive
additional
aid
in
the
form
of
a
grantof
HFL
4
000
to
6
000
(ECU
1
750
to
2
625)
depending
on
the
length
ofunemployment
of
the
person
recruited.
EUbookshop v2
Es
ist
dem
Fachmann
weiterhin
geläufig,
daß
anstelle
anionischer
Gruppen
(Carboxylgruppen,
Sulfogruppen)
auch
kationische
Gruppen,
wie
Aminogruppen
durch
Chlormethylierung
und
nachfolgende
Einführung
einer
Aminogruppe
erhalten
werden
können.
Furthermore,
it
is
known
to
one
skilled
in
the
art
that
instead
of
anionic
groups
(carboxyl
groups,
sulpho
groups)
cationic
groups,
such
as
amino
groups,
can
also
be
obtained
by
chloromethylation,
followed
by
the
introduction
of
an
amino
group.
EuroPat v2
Verbindungen
der
Formel
VI
umfassen
solche
Verbindungen
der
Formel
I,
worin
R
4
Wasserstoff
bedeutet,
D
eine
bindung
darstellt
und
R
3
nicht
für
Hydroxy
steht
oder
können
aus
entsprechenden
Verbindungen
der
Formel
I,
worin
R
5
Wasserstoff
bedeutet,
durch
Einführung
einer
Aminoschutzgruppe
erhalten
werden.
Compounds
of
the
formula
VI
include
those
compounds
of
the
formula
I
in
which
R4
denotes
hydrogen,
D
represents
a
bond,
and
R3
does
not
represent
hydroxyl
or
can
be
obtained
by
introducing
an
amino-protective
group
into
corresponding
compounds
of
the
formula
I
in
which
R5
denotes
hydrogen.
EuroPat v2
Werden
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
solche
Verbindungen
der
Formel
(A)
eingesetzt,
bei
denen
R'
oder
R"
ungleich
H
ist,
so
können
solche
Verbindungen
auf
bekannte
Weise
aus
den
Verbindungen
der
Formel
(A)
mit
R'
und/oder
R"
=
H
durch
Einführen
einer
Schutzgruppe
erhalten
werden.
If,
in
the
process
according
to
the
invention,
compounds
of
the
formula
(A)
used
are
those
in
which
R?
or
R?
is
not
H,
such
compounds
can
be
obtained
in
a
known
manner
from
the
compounds
of
the
formula
(A)
with
R?
and/or
R?=H
by
introducing
a
protecting
group.
EuroPat v2
In
den
ersten
Wochen
als
ein
anfänglicher
spanischer
Student
haben
die
Studierenden
eine
einführende
Wortschatzliste
erhalten,
darunter
auch
Artikel
im
Klassenzimmer.
In
their
first
weeks
as
a
beginning
Spanish
student,
students
will
have
received
an
introductory
vocabulary
list,
including
articles
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Man
beschloß
gemeinsame
Agitation
für
das
allgemeine
Wahlrecht,
für
ein
demokratisches
Vereins-
und
Versammlungsrecht,
für
Freizügigkeit,
Gewerbefreiheit,
Aufhebung
der
Paßbeschränkungen,
Einführung
einer
Schulreform,
Erhaltung
der
Schulen
durch
den
Staat,
Regelung
der
Lohnfrage,
der
Kranken-
und
Unterstützungskassen-
und
der
Assoziationsfrage.
It
was
decided
to
begin
a
joint
agitation
for
universal
suffrage,
for
a
democratic
right
of
association
and
assembly,
for
the
right
of
free
locomotion,
for
professional
freedom,
for
the
abolition
of
passport
limitations,
for
the
introduction
of
school
reform,
for
maintenance
of
schools
by
the
state,
regulation
of
wages,
of
sick
and
death
benefit
funds,
and
of
associations.
ParaCrawl v7.1