Übersetzung für "Einen prozentsatz ausmachen" in Englisch
In
dieser
neuen
Lage
werden
unsere
europäischen
Völker
insgesamt
bald
nur
mehr
einen
Prozentsatz
der
Weltbevölkerung
ausmachen,
der
dem
Anteil
unserer
Länder
an
der
Erdoberfläche
entspricht,
kaum
fünf
Prozent.
In
this
new
situation
the
peoples
of
Europe
will
soon
account
for
a
percentage
of
the
world's
population
no
greater
than
the
area
which
our
territories
occupy
on
the
earth:
barely
5%!
EUbookshop v2
Zitat:
„Internationale
Beobachter
glauben,
dass
Falun-Gong-Praktizierende
einen
großen
Prozentsatz
ausmachen
–
manche
meinen
es
seien
die
Hälfte
der
Chinesen
insgesamt,
die
in
den
Lagern
zur
Umerziehung-durch-Arbeit
eingesperrt
sind.
Quote:
"International
observers
believe
that
Falun
Gong
practitioners
constitute
a
large
percentage—some
say
as
many
as
half—of
the
total
number
of
Chinese
imprisoned
in
RTL
camps.
WikiMatrix v1
Die
Forscher
stellten
auch
fest,
dass
die
Jugendlichen
materialistischer
werden,
wenn
die
Werbeausgaben
einen
höheren
Prozentsatz
ausmachen.
The
researchers
also
stated
that
the
youth
become
more
materialistic
when
advertising
spending
made
up
greater
percentage.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
vorgegeben
sein,
dass
die
Zeit
nicht
unbedingt
minimiert
sein
muss,
aber
höchstens
einen
bestimmten
Prozentsatz
ausmachen
soll.
It
can
also
be
predetermined
that
this
time
does
not
necessarily
have
to
be
minimized
but
only
has
to
make
up
a
defined
percentage.
EuroPat v2
Die
Gebildeten,
die
im
Vergleich
zu
den
westeuropäischen
Parteien
in
unserer
Arbeiterpartei
einen
viel
höheren
Prozentsatz
ausmachen,
begeisterten
sich
für
den
Marxismus
wie
für
eine
neue
Mode.
The
intellectuals,
who
in
our
Party
made
up
a
much
larger
percentage
than
in
the
West-European
parties,
had
taken
up
Marxism
as
a
new
vogue.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit,
die
unserer
Vorstellung
entspringt,
kann
einen
ebenso
signifikanten
Prozentsatz
ausmachen,
auch
wenn
das
tatsächliche
Ereignis
nur
einer
Handvoll
Menschen
oder
auch
niemals
geschieht.
Scientific
truths
happen
to
a
statistically
significant
portion
of
us.
Imaginative
truths
can
capture
an
equally
significant
percentage,
even
though
the
literal
event
happened
to
just
a
handful
of
people,
or
never
even
happened
at
all.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Breite
dieser
Verdrängungsfront
wird
dieser
zusätzliche
Anteil
einen
kleineren
oder
größeren
Prozentsatz
eines
Adsorbervolumens
ausmachen.
Depending
on
the
width
of
this
displacement
front,
the
additional
proportion
will
constitute
a
smaller
or
larger
percentage
of
the
adsorber
volume.
EuroPat v2