Übersetzung für "Einen neuen versuch wagen" in Englisch

Diese Übereinkunft zerbrach schnell, doch es könnte Zeit sein, einen neuen Versuch zu wagen.
That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
News-Commentary v14

Diejenigen, die einen neuen Versuch wagen, können indessen häufig von ihren früheren Erfahrungen profitieren und haben mehr Aussicht auf Erfolg.
Yet, those who do try again are likely to benefit from their previous experience and are more likely to be successful.
TildeMODEL v2018

So werden einige Unternehmen, die in der zweiten Jahreshälfte 2018 wegen der Korrektur am Aktienmarkt sowie politischer Entwicklungen ihren geplanten Börsengang auf Eis gelegt hatten, voraussichtlich im neuen Jahr einen neuen Versuch wagen.
Some companies that postponed their planned IPO in the second half of 2018 due to the stock market correction and political developments are likely to try again in the new year.
ParaCrawl v7.1