Übersetzung für "Eine zeile" in Englisch
Wir
fordern
außerdem
eine
gesonderte
Zeile
zur
Förderung
von
Beschäftigungspilotprojekten
im
Tertiärsektor.
We
are
also
proposing
a
specific
line
for
the
development
of
pilot
projects
in
the
third
sector
-
'
jobs'
.
Europarl v8
Nach
jeder
message
und
nach
jeder
function
steht
eine
location
-Zeile.
There
will
always
be
a
location
line
after
message
and
after
every
function.
PHP v1
Eine
Zeile
wie
die
folgende
erledigt
dies:
A
line
like
this
would
do
the
trick:
PHP v1
Der
einzige
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
eine
Zeile
ähnlich
der
folgenden:
The
only
real
downside
to
this
option
is
that
you
will
now
have
to
put
a
line
similar
to:
PHP v1
Dreifachklicken
auf
eine
Zeile
wählt
diese
Zeile
aus.
Triple-clicking
in
a
line
will
select
the
entire
line.
KDE4 v2
Geben
Sie
die
Adressen
des
Trackers
ein
(eine
pro
Zeile):
Enter
the
URL's
of
the
trackers,
one
per
line:
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Ereignisse
auf
eine
Zeile
zu
beschränken.
Check
this
option
to
limit
events
to
a
single
line.
KDE4 v2
Es
muss
mindestens
eine
»add«-Zeile
geben.
There
must
be
at
least
one
"add"
line.
Ubuntu v14.10
Es
ist
eine
Zeile
aus
einem
Gedicht
von
John
Keats.
It's
a
line
from
a
poem
by
John
Keats.
TED2013 v1.1
Wir
können
alle
uns
bekannten
physikalischen
Gesetze
in
eine
Zeile
schreiben.
We
can
write
down
all
the
laws
of
physics
we
know
in
one
line.
TED2020 v1
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Wikipedia v1.0
Eine
kurze
Zeile
sagte
lediglich
"Ich
liebe
dich".
A
short
line
said
simply
"I
love
you."
News-Commentary v14
Diese
Funktion
fügt
eine
Zeile
zur
Kommandozeilen-History
hinzu.
This
function
adds
a
line
to
the
command
line
history.
PHP v1
Die
Seiten-Protokolldatei
enthält
für
jede
Seite
jedes
Druckauftrags
eine
Zeile.
The
page
log
file
has
a
line
for
every
single
page
of
every
job
printed.
KDE4 v2
Drücken,
um
den
gewählten
Eintrag
eine
Zeile
nach
oben
zu
verschieben.
Use
this
to
move
the
selected
item
up
by
one
position
in
the
list.
KDE4 v2
Drücken,
um
den
gewählten
Eintrag
um
eine
Zeile
nach
unten
zu
verschieben.
Use
this
to
move
the
selected
item
down
by
one
position
in
the
list.
KDE4 v2
Neue
Beweise
erscheinen
--
ich
ändere
einfach
eine
Zeile
in
einer
Tabelle.
New
evidence
comes
out.
I
just
change
a
row
on
a
spreadsheet.
TED2020 v1
Pro
aufgeführte
Anflugkategorie
bitte
eine
Zeile
verwenden.
In
case
not
all
specific
approvals
apply
to
the
aircraft
model,
the
registration
marks
of
the
aircraft
could
be
entered
in
the
remark
column
to
the
related
specific
approval.
DGT v2019
Diese
Tabelle
enthält
eine
Zeile
für
jede
meldende
Ratingagentur.
CET
takes
account
of
the
change
to
Central
European
Summer
Time.
DGT v2019
Die
Tabelle
enthält
jeweils
eine
Zeile
für
jede
Art
von
Schuldtitel.
This
should
distinguish
the
types
of
issuer
ratings
in:
DGT v2019
Diese
Tabelle
enthält
eine
Zeile
für
jedes
zu
meldende
Rating.
Order
of
the
notch
in
the
rating
scale
(where
1
is
correspondent
to
the
notch
that
represents
the
best
creditworthiness).
DGT v2019