Übersetzung für "Eine weitere maßnahme" in Englisch
Die
von
mir
bereits
erwähnte
Einführung
von
Fangplänen
ist
eine
weitere
Maßnahme.
The
introduction
of
the
fishing
plans
I
have
already
mentioned
is
another
measure.
Europarl v8
Eine
weitere
Maßnahme
beinhaltet
den
verstärkten
Informationsaustausch
zwischen
allen
Mitgliedstaaten.
Another
measure
involves
increasing
the
exchange
of
information
between
all
Member
States.
Europarl v8
Eine
weitere
Maßnahme
von
Bedeutung
betrifft
die
Reaktoren
der
ersten
Generation
in
Russland.
Another
possible
important
measure
concerns
first
generation
nuclear
reactors
in
Russia.
Europarl v8
Der
PRAC
forderte
eine
weitere
Maßnahme
zur
Risikominimierung.
An
additional
risk
minimisation
activity
was
required
by
the
PRAC.
ELRC_2682 v1
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Erstellung
einer
speziellen
BBS-mailing
Liste.
The
setting
up
of
a
specific
SMO
mailing
list
is
another
measure
to
take.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Erstellung
einer
speziellen
BBS-Mailing-Liste.
The
setting
up
of
a
specific
SMO
mailing
list
is
another
measure
to
take.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Verringerung
der
maximal
zulässigen
Lenkzeit
der
Berufskraftfahrer.
Another
measure
is
the
reduction
of
maximum
driving
time
for
professional
drivers.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
Maßnahme
ist
die
Verringerung
der
maximal
zulässigen
Lenkzeit
der
Berufskraftfahrer.
Another
important
measure
is
the
reduction
of
maximum
driving
time
for
professional
drivers.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
vertrauensbildende
Maßnahme
ist
die
Namensvergabe
für
die
gemeinsame
Währung.
A
further
confidencebuilding
measure
is
the
name
given
to
the
common
currency.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Maßnahme
wäre
die
Steigerung
der
Erwerbstätigkeit
von
Frauen.
Another
measure
would
be
to
increase
the
proportion
of
women
in
the
total
of
the
economically
active
population.
EUbookshop v2
Figur
9
zeigt
eine
weitere
Maßnahme
zur
Verbesserung
der
Zerstäubungsleistung.
FIG.
9
shows
a
further
embodiment
to
improve
the
pulverizing
capacity.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
andere,
weitere
mögliche
Maßnahme.
The
invention
relates
to
still
another
possible
measure.
EuroPat v2
Eine
weitere
auswirkungsbegrenzende
Maßnahme
ist
es,
den
Schwingungen
des
Biegeteils
gezielt
entgegenzuwirken.
A
further
effect-limiting
measure
is
to
counteract
the
oscillations
of
the
bent
part
in
a
directed
manner.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
üblicherweise
ohnehin
vorhandener
Sensor
für
eine
weitere
vorteilhafte
Maßnahme
verwendet.
Thus
a
sehsor
usually
present
in
any
case
is
used
for
a
further
advantageous
measure.
EuroPat v2
Eine
weitere
Maßnahme
besteht
in
der
Beeinflussung
der
Integrationsgeschwindigkeit.
A
further
measure
consists
of
influencing
the
rate
of
integration.
EuroPat v2
Daher
sehe
ich
keinen
Grund,
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Maßnahme
anzuregen.
I
cannot
see
a
reason,
therefore,
why
a
further
extension
for
this
measure
should
be
proposed.
Europarl v8
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Abwehr
von
Angriffen
ist
eine
Verschlüsselung
über
eine
VPN-Lösung
.
Further
lines
of
defense
usually
entail
encryption
via
a
VPN
solution
.
Previous
Â
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Erhöhung
der
Leistung
des
vorhandenen
Ofens.
A
further
measure
is
the
increase
of
the
achievement
of
the
existing
furnace.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Maßnahme
war
die
vom
amerikanischen
System
inspirierte
Reformierung
des
Gesundheitswesens.
Another
step
was
the
healthcare
reform,
inspired
by
the
American
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
vorteilhafte
Maßnahme
stellt
eine
zusätzliche
Außendämmung
des
Außenbehälters
dar.
An
additional
external
insulation
of
the
outer
container
represents
a
further
advantageous
measure.
EuroPat v2
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Verbesserung
des
Wärmetransports
ist
weiter
unten
beschrieben.
Another
measure
for
improving
the
heat
transport
will
be
described
at
a
later
time.
EuroPat v2
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Regelung
des
Startstroms
über
sogenannte
MOSFET-Schalter.
Another
measure
is
the
regulation
of
the
starting
current
by
means
of
a
so-called
MOSFET
switch.
EuroPat v2
Eine
weitere
Maßnahme
könnte
der
Wechsel
der
physikalischen
Schnittstelle
sein.
Another
measure
could
be
to
change
the
physical
interface.
EuroPat v2
Eine
weitere
gewichtsreduzierende
Maßnahme
besteht
darin,
die
Stellwellen
4
hohl
auszubilden.
Another
weight-reducing
measure
consists
in
forming
setting
shafts
4
as
hollow
shafts.
EuroPat v2
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
von
KBA
angebotene
freie
Kühlung
des
Temperierkreises.
Another
energy-saving
option
KBA
offers
is
free
cooling
of
the
temperature-control
circuit.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
weitere
wichtige
Maßnahme
für
den
professionellen
Anbietern.
This
is
another
important
measure
for
professional
vendors.
ParaCrawl v7.1