Übersetzung für "Eine viertelstunde" in Englisch
Zum
Abschiednehmen
brauchten
sie
immer
eine
Viertelstunde.
It
took
them
a
good
quarter
of
an
hour
to
say
goodbye.
Books v1
Eine
Viertelstunde
Folter
wird
dir
vielleicht
die
Wahrheit
aus
der
Kehle
holen.
A
quarter
of
an
hour
of
torture
will,
perchance,
draw
the
truth
from
your
throat.
Books v1
Wie
gewöhnlich
kam
er
eine
Viertelstunde
zu
spät.
As
is
usual
with
him,
he
arrived
a
quarter
of
an
hour
late.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
eine
Viertelstunde,
dann
verschwinde
ich
hier.
Fifteen
more
minutes
and
I'll
be
out
of
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
einer
Viertelstunde
eine
Sitzung.
I
have
a
meeting
in
fifteen
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Man
braucht
zu
Fuß
nur
etwa
eine
Viertelstunde
von
hier
bis
zum
Bahnhof.
It
only
takes
about
fifteen
minutes
to
walk
to
the
station
from
here.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
eine
Viertelstunde
zu
früh.
You're
fifteen
minutes
early.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
drehte
sich
um
und
schlummerte
noch
eine
Viertelstunde.
Tom
rolled
over
and
snoozed
for
another
15
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Campus
ist
eine
Viertelstunde
Fußmarsch
entfernt.
It's
a
fifteen
minute
walk
from
here
to
the
campus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
ich
sei
eine
Viertelstunde
zu
spät
dran.
Tom
told
me
that
I
was
thirty
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nur
eine
Viertelstunde
weg.
Tom
was
only
gone
for
fifteen
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
eine
Viertelstunde
zu
früh.
You're
fifteen
minutes
early.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
eine
Viertelstunde
zu
früh.
You're
fifteen
minutes
early.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
der
Damentoilette
musste
man
sich
eine
Viertelstunde
anstellen.
The
line
for
the
ladies'
room
was
15
minutes
long.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Viertelstunde
später
waren
wir
Freunde.
15
minutes
later,
we
were
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
über
eine
Viertelstunde
darauf,
dass
du
das
Tor
öffnest.
I've
been
waiting
more
than
15
minutes
for
you
to
open
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
wir
brauchen
höchstens
eine
Viertelstunde.
Twenty
minutes
or
so.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Viertelstunde
warten,
ist
die
15
frei.
But
I'll
have
a
room
in
15
minutes.
Can
you
wait?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit,
eine
Viertelstunde
zu
unterbrechen
und
dann
fortzusetzen.
A
recommendation
is
not
at
all
what
we
are
asking
for
on
this
matter.
EUbookshop v2
Im
Ausland
wartet
man
eine
Viertelstunde,
bis
die
Vorstellung
beginnt.
In
other
countries
you
expect
a
15
minute
wait
before
the
show
begins.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Viertelstunde
lang
geläutet.
You
realize
we've
been
ringing
for
over
a
quarter
of
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mann
wartet
schon
über
eine
Viertelstunde.
Your
husband's
been
waiting
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Eine
Viertelstunde
warte
ich
schon
wie
eine
Idiotin!
I've
been
waiting
forever!
Two
minutes
or
I'm
gone!
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
von
Marshall
ist
höchstens
eine
Viertelstunde
von
hier.
Marshall's
house
is
15
minutes
away.
OpenSubtitles v2018