Übersetzung für "Eine verbindung haben" in Englisch
Ungefähr
3
Milliarden
Menschen
werden
bis
Ende
des
Jahres
eine
Handy-Verbindung
haben.
About
three
billion
people,
by
the
end
of
this
year,
will
have
cellular
connectivity.
TED2020 v1
Er
muss
eine
Verbindung
dorthin
haben.
You
must
have
had
a
friend
in
the
clerk's
office.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
nicht
so
eine
Verbindung
mit
ihr
haben?
Why
can't
I
bond
with
her
like
that?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
wir
sollten
jetzt
eine
Verbindung
haben.
Which
means
we
should
be
connected...
now.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
eine
Verbindung
haben.
That
doesn't
mean
that
we're
connected.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
immer
wieder
zueinander,
weil
wir
eine
Verbindung
haben.
And
we
keep
coming
back
to
each
other,
Because
of
this
amazing
connection
we
have.
OpenSubtitles v2018
Wenn
also
eine
Verbindung
besteht,
dann
haben
wir
noch
eine
Chance.
So
if
there
is
a
connection,
we
still
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Tja,
sie
denkt,
dass
wir
eine
Verbindung
haben.
Yeah,
she
thinks
we
have
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
werden
du
und
ich
immer
eine
Verbindung
haben.
After
all,
you
and
I
will
always
have
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Ihr
scheint
eine
besondere
Verbindung
zu
haben.
I
feel
like
you
guys
got
some
sort
of
special
bond
or
something.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
wir
eine
Verbindung
haben.
Let's
see
if
we
have
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
wir
vielleicht
eine
Verbindung
haben.
I
feel
like
maybe
we
have
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Dann,
wenn
wir
eine
Verbindung
haben...
Then,
once
we
connect...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
eifersüchtig,
weil
wir
eine
Verbindung
haben.
He's
just
jealous
because
we
have
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Wenn
zwei
Menschen
eine
Verbindung
haben,...
Lux,
when
two
people
have
a
connection...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ja
gesagt,
dass
wir
eine
Verbindung
haben.
I
told
you
we
had
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
noch
eine
andere
Verbindung
haben.
She's
got
to
be
hooked
to
something
else.
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
eine
psychische
Verbindung
haben,
ein
lebendes
Abbild.
You'd
need
a
psychic
link,
a
live
feed.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Verbindung
haben
Sie
zu
Alberto
Ruiz,
Sir?
What's
your
connection
with
Alberto
Ruiz,
sir?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Angst,
weil
wir
eine
Verbindung
zu
Picard
haben.
They
are
worried
because
we
have
access
to
Picard.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
wir
eine
Verbindung
haben.
You
knew
we
were
connected.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
bereits
eine
Verbindung
haben...
If
they
already
have
a
rapport...
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
eine
Verbindung
zu
dem
haben,
der
hinter
den
Experimenten
steckt.
It
could
be
that
he's
somehow
connected
to
whoever's
behind
these
experiments.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
die
positiven
Auswirkungen,
wenn
wir
eine
Verbindung
zu
Gott
haben?
What
will
be
the
positive
effects,
if
we
have
the
connection?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
stabile
Internet-Verbindung
haben.
You
must
have
a
stable
online
connection.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
etwas
ist,
zu
dem
sie
eine
Verbindung
haben.
Because
it's
still
something
that
is
connected
to
them.
ParaCrawl v7.1
Offline-Text
-
genießen
Sie
alle
Texte
Sie
ohne
eine
Verbindung
gesehen
haben.
Offline
lyrics
–
enjoy
all
the
lyrics
you
have
viewed
without
a
connection.
ParaCrawl v7.1