Übersetzung für "Eine unkomplizierte" in Englisch
Ich
möchte
allen
für
ihre
Zusammenarbeit
danken,
eine
wunderbar
unkomplizierte
Zusammenarbeit.
This
has
been
a
splendidly
straightforward
process
of
cooperation.
Europarl v8
Würde
der
Rat
lernen,
dann
wäre
dies
selbstverständlich
eine
unkomplizierte
Aussprache.
If
the
Council
were
to
learn,
this
would
of
course
be
an
easy
debate.
Europarl v8
Die
einzige
Ausnahme
ist
eine
„unkomplizierte“,
durch
Trauer
ausgelöste
Depression.
The
sole
exception
is
"uncomplicated"
grief-related
depression.
News-Commentary v14
In
diesem
Kontext
war
die
Ausarbeitung
einer
Sicherheitspolitik
eine
relativ
unkomplizierte
Angelegenheit.
Establishing
a
security
policy
was
a
relatively
straightforward
task.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
eine
praktische,
unkomplizierte
Person.
You
are
a
practical,
straightforward
people.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
in
eine
unkomplizierte,
schnelle
Scheidung
einzuwilligen.
There
is
a
nice,
warm
divorce
waiting
for
you
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
eine
unkomplizierte
Maschine.
So
it's
a
straightforward
machine.
TED2020 v1
Er
will
damit
sagen,
dass
es
eine
unkomplizierte
Arbeit
ist.
Excuse
me,
Noodles.
He
means
that
it's
something
that's
very
simple.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
eine
unkomplizierte
Montage
der
Module
bzw.
des
Oberteiles
möglich.
This
permits
an
uncomplicated
assembly
of
the
module
or
of
the
upper
section.
EuroPat v2
Dieser
fließende
Übergang
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Produktion
der
Drosselklappe.
This
mode
of
transition
simplies
the
manufacture
of
the
disk.
EuroPat v2
Eine
derartige
unkomplizierte
Kontrollmöglichkeit
ist
von
grossem
Vorteil
für
das
Anlagenpersonal.
Such
an
uncomplicated
facility
for
checking
is
of
great
advantage
to
the
plant
personnel.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
relativ
unkomplizierte
Bauweise
der
Hochdrucksäule
2
möglich.
This
allows
the
high-pressure
column
2
to
be
of
relatively
uncomplicated
structure.
EuroPat v2
Eine
komfortable
Benutzeroberfläche
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
Nutzung
des
Personal
Computers.
A
comfortable
user
surface
enables
an
uncomplicated
operation
and
utilization
of
the
personal
computer.
EuroPat v2
Sie
ist
eine
bildschöne,
unkomplizierte
und
intelligente
Frau.
She's
a
beautiful
woman,
intelligent,
simple,
and
very
gentle.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Bereichen
stellten
die
Lichtplaner
eine
unkomplizierte
Orientierung
in
den
Vordergrund.
Within
these
ranges
the
light
planners
placed
an
uncomplicated
orientation
into
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Daumenrad-Schalter
ermöglicht
eine
unkomplizierte
1-Handbedienung
des
überaus
robusten
Geräts.
The
innovative
thumb
wheel
switch
makes
an
uncomplicated
1-Handbedienung
possible
of
the
extremely
durable
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
kostengünstige
und
unkomplizierte
Alternative
zu
Ihrer
jetzigen
Garantielösung?
You
are
searching
for
an
affordable
and
uncomplicated
alternative
to
your
present
guarantee
solution?
CCAligned v1
Wir
sichern
Ihnen
eine
unkomplizierte
und
zuverlässige
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
und
Aufträge
zu.
We
guarantee
uncomplicated
and
reliable
responses
to
your
enquiries
and
speedy
fulfilment
of
orders.
CCAligned v1
Für
eine
unkomplizierte
Rückgabe
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
zu
unserem
Service
auf.
For
uncomplicated
returns,
please
contact
our
customer
service.
CCAligned v1
Unterstützen
die
Katzen
mit
extrem
einfache
Bedienung
und
eine
unkomplizierte
System!
Assist
the
Cats
with
extremely
simple
controls
and
a
straight-forward
system!
CCAligned v1
Ein
Webverzeichnis
ist
eine
unkomplizierte
Option
für
Verbreitung
der
privaten
Homepage.
The
expertise
of
the
links
is
dependent
to
sites
linking
to
them.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionsreiche
Italia
ist
eine
unkomplizierte
Osteria
für
alle
Tage.
The
very
traditional
Italia
is
an
uncomplicated
eatery
perfect
for
every
day.
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Produktkompetenz
hinaus
stehen
wir
für
eine
unkomplizierte
und
verständliche
Beratung.
In
addition
to
our
product
competence,
we
provide
uncomplicated
and
easy
to
understand
advice.
ParaCrawl v7.1
Tara
ist
eine
sehr
unkomplizierte
und
eine
sehr
aufmerksame
Gastgeberin.
Free
parking
at
the
house
and
a
very
nice
host.
ParaCrawl v7.1
Das
entnehmbare
Schmutzsieb
kann
einfach
gereinigt
werden
und
ermöglicht
so
eine
unkomplizierte
Wartung.
The
removable
dirt
filter
can
be
easily
cleaned
and
thereby
allows
uncomplicated
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-Tasten-Funktion
des
Polar
FT1
Trainingscomputers
gewährleistet
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
leichte
Handhabung.
The
one-key-function
of
the
FT1
heart
rate
monitor
guarantees
an
uncomplicated
operation
and
easy
use.
ParaCrawl v7.1