Übersetzung für "Eine schulbildung" in Englisch

Haben sie alle eine Schulbildung absolvieren können, die ihren Fähigkeiten gerecht wurde?
Were they all able to receive an education that suited their abilities?
Europarl v8
Eigenen Angaben zufolge habe er nur eine geringe Schulbildung gehabt.
He later wrote that he had little schooling.
Wikipedia v1.0
Ich habe eine Schulbildung und nichts weiter.
I have an education and nothing more.
OpenSubtitles v2018
Blair hat dort eine vorzügliche Schulbildung genossen.
Blair received an exemplary education.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Schulbildung haben Sie genossen?
What sort of an education did you have?
OpenSubtitles v2018
Beide Eltern waren Collegeabsolventen, die Wert auf eine höhere Schulbildung legten.
Both parents were college graduates, who placed a great importance on higher education.
Wikipedia v1.0
Versteht ihr jetzt, wieso eine gute Schulbildung so wichtig ist?
Now do you see the importance of an education, kids?
OpenSubtitles v2018
Bei Bewerbern für die­j se Laufbahngruppe wird eine abgeschlossene höhere Schulbildung vorausgesetzt.
They must also have had at least two years' experience in a field related to the activity being applied for.
EUbookshop v2
Der junge Ramasami genoss nur eine einfache Schulbildung.
The young Marshall received a limited education at common schools.
WikiMatrix v1
Comptons Vater versuchte, seinen Kindern eine möglichst gute Schulbildung zu ermöglichen.
Both Bassett's parents ensured that their son would receive the best education possible.
WikiMatrix v1
Bei Bewerbern für diese Laufbahngruppe wird eine abgeschlossene höhere Schulbildung vorausgesetzt.
They must also have had at least two years' experience in a field related to the activity being applied for.
EUbookshop v2
Bei Bewerbern für die­se Laufbahngruppe wird eine abgeschlossene höhere Schulbildung vorausgesetzt.
They must also have had at least two years' experience in a field related to the activity being applied for.
EUbookshop v2
Die meisten haben nur eine einfache Schulbildung und möchten ihre Beschäftigungschancen verbessern.
Most of them have a low level of education and they are keen to improve their job prospects.
EUbookshop v2
Alle Teilnehmer verfügten über eine höhere Schulbildung.
This is followed by an in-company work experience period.
EUbookshop v2
Demgemäß haben viele Beschäftigte im portugiesischen Automobilsektor eine vergleichsweise niedrige Schulbildung.
Thus, many employees in the Portuguese motor vehicle repair sector have a low educational level.
EUbookshop v2
Sein Sohn erhält an der Ostküste eine gute Schulbildung und studiert Jura.
His son receives a good education on the east coast and studies law.
WikiMatrix v1
Er wuchs auf einer Farm auf und erhielt eine dürftige Schulbildung.
He grew up on a farm and received little formal education.
WikiMatrix v1
Er erhielt eine bescheidene Schulbildung an öffentlichen Schulen.
He obtained a limited education in the public schools.
WikiMatrix v1
Besonders wichtig sei daher, daß die Flüchtlinge eine Schulbildung und Berufsausbildung erhielten.
In this connection the resolution emphasized refugees' education and vocational training requirements.
EUbookshop v2
Jeder finnische Bürger muß die Gesamtschule abschließen oder eine entsprechende Schulbildung nachweisen.
Each Finnish citizen must complete comprehensive school or acquire an equivalent education.
EUbookshop v2
Er stammte aus bescheidenen Verhältnissen, genoss aber eine sehr gute Schulbildung.
He had a modest upbringing, but this included a good education.
WikiMatrix v1
Ohne eine Schulbildung gehst du mir nirgends hin.
You're going nowhere till you got yourself an education.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Schulbildung hängt nicht nur vom Lehrkörper ab.
I believe that a good education doesn't just rely on the teacher.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht einmal eine vernünftige Schulbildung.
I'm kind of embarrassed. I mean, I don't know have that medical background. I don't even have a proper
QED v2.0a
Es gibt keine Belege für eine weitergehende Schulbildung.
No evidence survives of More's education.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

eins gegen eins eins zu eins ersetzen eins zu eins austausch eins zu eins betreuung
Eins-zu-Eins eins zu eins übersetzung eins zu eins übernehmen eins zu ein
eins zu eins übernommen eine schulbildung