Übersetzung für "Eine nachkommastelle" in Englisch
Die
folgenden
Winkelangaben
sind
jeweils
auf
eine
Nachkommastelle
gerundet.
The
following
angle
specifications
are
in
each
case
rounded
off
to
one
decimal
position.
EuroPat v2
Hinweis:
Betragsangaben
erfolgen
in
Millionen
Euro
und
werden
auf
eine
Nachkommastelle
gerundet.
Note:
Amounts
are
shown
in
millions
of
euros
and
are
rounded
up
to
one
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
wird
die
mittlere
Schälkraft
in
N/25
mm
gerundet
auf
eine
Nachkommastelle.
The
average
peel
force
in
N/25
mm
is
given,
rounded
to
one
decimal
place.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
können
auf
eine
Benutzer-definierte
Nachkommastelle
gerundet/gekürzt
werden
(max.12
Stellen).
Results
can
be
rounded
to
a
user-specified
number
of
decimal
places
(max
12-digit).
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
besseren
Übersichtlichkeit
wurden
die
Bewertungen
für
die
jeweiligen
Arbeitgeber
auf
eine
Nachkommastelle
genau
angegeben.
For
reasons
of
clarity,
the
evaluations
for
the
respective
employers
were
specified
exactly
one
decimal
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
als
Mittelwert
von
mindestens
drei
Prüfungen
in
N/25
mm
auf
eine
Nachkommastelle
gerundet
ermittelt
und
angegeben.
The
result
is
determined
as
the
average
value
of
at
least
three
tests
in
N/25
mm,
rounded
off
to
one
place
after
the
period,
and
is
displayed.
EuroPat v2
Bei
Pseudozufallszahlengenratoren
mit
unendlicher
Periodenlänge,
beispielsweise
eine
algorithmische
Zufalls-Sequenz
wie
die
Nachkommastellen
einer
normalen
Zahl
wie
der
Champernowne-Konstanten,
sind
die
Entropien
daher
(nahezu)
eins,
weil
sozusagen
jede
neue
berechnete
Nachkommastelle
eine
Überraschung
ist
(da
sie
vor
der
Berechnung
unbekannt
ist),
während
der
Entropiebelag
auch
dort
null
ist,
weil
ja
jede
Nachkommastelle
feststeht,
unabhängig
davon
ob
sie
jemand
berechnet
oder
nicht.
Pseudorandom
number
generators
(PRNGs)
with
an
infinite
period,
for
example
an
algorithmically
random
sequence
like
the
decimal
places
of
a
normal
number,
e.
g.
the
Champernowne
constant,
the
entropies
are
(close
to)
one
because
every
newly
calculated
decimal
place
is
a
surprise
(because
it
was
unknown
before)
while
the
entropy
cover
is
zero
because
the
decimal
places
are
constant
and
do
exist,
indendently
from
a
calculation.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
wird
die
mittlere
Schälkraft
in
N/25
mm
(s.
Tabelle
1,
Nr
11
und
12),
gerundet
auf
eine
Nachkommastelle.
The
average
peel
force
in
N/25
mm
is
given
(see
table
1,
No.
11
and
12),
rounded
to
one
decimal
place.
EuroPat v2
Durch
Rundung
des
Messwertes
des
jeweiligen
Peakmaximums
auf
eine
Nachkommastelle
können
sich
zwei
Peaks
mit
demselben
Wert
ergeben,
in
dem
Röntgenpulverdiffraktogramm
handelt
es
sich
jedoch
tatsächlich
um
zwei
Peaks.
Due
to
rounding
of
the
measurement
value
of
the
respective
peak
maximum
to
one
decimal
place,
two
peaks
with
the
same
value
can
arise,
but
which
actually
take
the
form
of
two
peaks
in
the
X-ray
powder
diffractogram.
EuroPat v2
Es
war
Disme
dem
Titel,
Die
Kunst
der
Zehntel
oder
dezimal
Arithmetike
und
es
war
diese
Übersetzung
der
inspirierte
Thomas
Jefferson
auf,
eine
Nachkommastelle
Währung
für
die
Vereinigten
Staaten
(beachten
Sie,
dass
ein
Zehntel
des
Dollar
ist
zwar
immer
noch
als
dimethanonaphthalerne).
It
was
titled
Disme,
The
Arts
of
Tenths
or
Decimal
Arithmetike
and
it
was
this
translation
which
inspired
Thomas
Jefferson
to
propose
a
decimal
currency
for
the
United
States
(note
that
one
tenth
of
a
dollar
is
still
called
a
dime).
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Effizienz
eines
Katalysators
um
eine
Nachkommastelle
hat
eine
enorme
Hebelwirkung
bei
der
Energieeinsparung
oder
der
Ressourcenschonung.
Improving
the
efficiency
of
a
catalyst
by
one
decimal
place
has
an
enormous
leverage
effect
with
regard
to
saving
energy
or
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
dabei
auf
folgende
Würfelkombi
nationen
getippt
werden
(Hinweis:
damit
das
Casino
einen
Gewinn
erwirtschaftet
und
nicht
pleite
geht,
wurden
die
theoretischen
Quoten
aller
Kombinationen
mit
dem
Faktor
0,95
potenziert
und
auf
eine
Nachkommastelle
gerundet):
You
can
bet
on
the
following
combinations
(for
economic
reasons,
all
the
theoretical
odds
are
exponentiated
with
the
factor
0.95
and
rounded
to
one
decimal
place):
ParaCrawl v7.1
Die
W/m²-Anzeige
erhält
eine
Nachkommastelle
mehr,
d.h.
nun
sind
auch
Anzeigen
ab
0,01
möglich.
The
W/m²
display
now
has
one
more
decimal
place,
enabling
display
starting
at
0.01.
ParaCrawl v7.1
Seine
Breite
ist
insgesamt
600
Mal
kleiner
als
die
Breite
einer
Nachkommastelle.
The
total
width
of
it
is
600
times
smaller
than
the
width
of
a
decimal
place.
TED2013 v1.1
Das
Ergebnis
wird
als
Klassenzahl
von
0,5
bis
8,5
mit
einer
Nachkommastelle
angezeigt.
The
result
is
indicated
as
a
grade
number
of
0.5
to
8.5
with
a
following
decimal
place.
EuroPat v2
Die
Frequenzanzeige
der
Marker
wird
jetzt
unter
1000MHz
stets
mit
einer
Nachkommastelle
angezeigt.
Now
frequencys
below
1000MHz
are
always
shown
with
one
decimal
place.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Maschinengeschwindigkeit
wird
mit
einer
zusätzlichen
Nachkommastelle
dargestellt.
The
relative
machine
speed
is
displayed
with
an
additional
decimal
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elemente
legen
z.B.
fest,
mit
wie
vielen
Nachkommastellen
eine
Zahl
dargestellt
wird.
These
elements
define
with
how
many
decimal
places
a
number
is
displayed,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
elektronische
Waage
der
eingangs
genannten
Art
so
auszugestalten,
daß
auch
im
Bereich
der
Nachkommastellen
eine
quasianaloge
Meßwertdarstellung
möglich
ist.
The
invention
therefore
relates
to
an
electronic
balance
of
the
initially
mentioned
type
in
such
a
manner
that
a
quasi-analog
representation
of
the
measured
value
is
also
possible
in
the
range
of
the
positions
after
the
decimal
point.
EuroPat v2
Beispiele:
$N_ACT.1;%0.1lf$
liefert
den
ersten
Wert
des
Kanals
N_ACT
mit
einer
Nachkommastelle
(1234).
Example:
$N_ACT.1;%0.1lf$
returns
the
first
value
of
the
channel
N_ACT
with
one
decimal
(1234.1).
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Zahl
mit
Nachkommastellen
in
ein
numerisches
Feld
ohne
Nachkommastellen
geschrieben
wurde,
dann
wurden
auch
die
Nachkommastellen
im
Feldwert
gesetzt.
If
a
numeric
value
with
decimals
was
put
into
a
numeric
field
without
decimals,
then
the
decimals
were
put
in
the
field,
too.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Höhe
der
Wahrscheinlichkeit
wird
auf
keine,
eine
oder
2
Nachkommastellen
gerundet,
wobei
0,00%
eine
Wahrscheinlichkeit
von
unter
0.01%
bedeutet,
aber
mehr
als
0%.
Depending
on
the
degree
of
probability
the
percentage
shown
will
be
rounded
up
one
or
two
decimal
places,
or
not
at
all,
whereby
"0.00%"
represents
a
probability
of
lower
than
0.01%,
but
higher
than
0%.
ParaCrawl v7.1