Übersetzung für "Eine legalisierung" in Englisch
European
Cities
on
Drug
Policy
setzt
sich
für
eine
Legalisierung
von
Drogen
ein.
European
Cities
on
Drug
Policy
is
an
organization
working
for
the
legalization
of
drugs.
Europarl v8
Die
EVP
spricht
sich
auch
klar
gegen
eine
Legalisierung
der
Abtreibung
aus.
The
PPE-DE
is
also
firmly
against
legalising
abortion.
Europarl v8
Er
habe
ernsthafte
Bedenken
gegen
eine
Legalisierung
weicher
Drogen.
He
had
serious
reservations
about
legalizing
soft
drugs.
TildeMODEL v2018
Eine
Legalisierung
der
Fremdaustragung
wäre...
kein
Fortschritt,
sondern
ein
Rückschritt.
Far
from
progress,
any
legalization
of
surrogacy
would
be
a
step
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
befürworten
eine
Legalisierung
in
Frankreich.
You
chose
to
use
surrogacy.
You
now
call
for
its
legalization
in
France,
although
many
oppose
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Senat
liegt
eine
Gesetzesvorlage
zur
Legalisierung
des
Glücksspiels.
There's
a
bill
in
the
state
senate
to
legalize
gambling.
OpenSubtitles v2018
Rabaut
verstärkte
seine
Bemühungen
um
eine
Legalisierung
der
Protestanten.
Rabaut
persevered
in
his
efforts
to
improve
the
legal
position
of
the
Protestants.
WikiMatrix v1
Es
existieren
folgende
große
Argumentationen
für
eine
Legalisierung
von
Drogen.
Several
authors
have
put
forth
arguments
concerning
the
legality
of
the
War
on
Drugs.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
hat
daher
auch
keinen
Grund,
auf
eine
Legalisierung
hinzuarbeiten.
How
is
it
that
the
460
m
EUA
increase
in
the
supplementary
budget
for
export
refunds
for
butter
merits
only
four
lines
of
explanation
from
the
Commission
?
EUbookshop v2
Ferner
strebt
die
FDP
eine
Legalisierung
von
Cannabis
an.
In
addition,
the
FDP
aims
to
legalize
cannabis.
WikiMatrix v1
Health
Canada
hat
mit
dem
Beginn
der
Legalisierung
eine
arbeitsreiche
Zeit
erlebt.
Health
Canada
has
experienced
a
busy
period
with
the
onset
of
legalization.
ParaCrawl v7.1
3Was
ist
eine
Legalisierung
(Apostille)?
2What
is
a
legalization
(apostille)?
CCAligned v1
In
manchen
Fällen
ist
eine
Legalisierung
der
Dokumente
nicht
erforderlich.
In
some
cases,
documents
do
not
need
to
be
legalised.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
forderte
sie
deshalb
eine
Legalisierung
ihrer
Arbeit.
Again
and
again
she
therefore
demanded
a
legalization
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Würde
eine
Legalisierung
die
Sache
nicht
schlimmer
machen?
Wouldn't
legalizing
just
make
things
worse?
ParaCrawl v7.1
Der
verkündete
langandauernde
Krieg
schränkt
die
Resonanz
für
eine
Forderung
nach
Legalisierung
ein.
The
"lasting
war"
which
has
been
announced
limits
the
echo
experienced
by
a
demand
for
legalisation.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
zeigen,
dass
eine
Mehrheit
der
kalifornischen
Wähler
eine
Legalisierung
befürwortet.
Polls
indicate
a
majority
of
California
voters
favour
legalization.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
eine
Legalisierung
mit
einer
strengen
Herangehensweise
zur
Cannabiskontrolle
gefordert.
It
recommends
a
legalization
with
strict
regulation
approach
to
cannabis
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
der
Legalisierung
ist
die
Stellung
eines
Asylantrages.
A
possibility
the
legalization
is
to
apply
for
asylum.
ParaCrawl v7.1
Soll
eine
allmähliche
Legalisierung
dieser
illegal
zugewanderten
Ausländer
schrittweise
in
Betracht
gezogen
wer
den?
Are
there
plans
for
the
gradual
régularisation
of
illegal
residents?
EUbookshop v2
Wer
in
diesem
Hohen
Haus
erklärt,
es
sei
eine
Legalisierung
vorgeschlagen
worden,
der
lügt.
For
my
group
this
means
that
no
one,
neither
scientists
nor
politicians,
can
claim
to
have
a
monopoly
on
the
truth.
EUbookshop v2
Eine
Legalisierung
unter
ärztlicher
Aufsicht
ist
ebensowenig
eine
Lösung,
denn
wie
soll
das
gehen?
And
given
that
in
future,
the
hydrogen
issue,
not
only
in
connection
with
the
automobile
industry,
but
also
the
aviation
industry,
will
undoubtedly
occupy
us
more
and
more,
not
enough
attention
has
been
paid
to
this
subject
in
the
report.
EUbookshop v2
Wann
brauche
ich
eine
Legalisierung?
When
do
I
need
legalization?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
unklar,
ob
eine
Legalisierung
für
medizinische
oder
Freizeitzwecke
oder
beides
vorgeschlagen
wird.
At
present,
it
is
unclear
whether
it
proposes
legalization
for
medical
or
recreational
purposes,
or
both.
CCAligned v1
Auch
20
von
30
befragten
Bürgermeistern
der
größten
niederländischen
Städte
befürworten
eine
völlige
Legalisierung.
In
addition,
the
poll
shows
that
20
out
of
30
mayors
of
the
biggest
Dutch
cities
support
complete
legalisation.
ParaCrawl v7.1