Übersetzung für "Eine kleine bitte" in Englisch

Mr President, just one very minor request.

I have a small, personal request for you.

Between you and me, guys, I want to ask a favour.

I'm asking you now.

I just need to know something...

I only have one very small request.

Now I do have a small request.

It was a tiny little favor.

And I appreciate that. But if I could make just one small request?

I have, sir, a small request to make to you.

I have a small request which I would like to ask you.

But I have one small request

I'm only a small businesswoman, please.

I have a small request to make.. ..if you don't mind..

I have one small, further request to the Commissioner.

The final point I would make is a little plea to the Commissioner.

Feature: After use of the program, a small request on my part appears.

But it's only a small gathering, so please keep it on the down low.

Could we ask a favor?

I have something to ask you, ..would you lend me 20 francs?

Of course, it was an honor for us, so we were able to please a tiny.

For further questions please send a small email to [email protected] or use direct the contact form.

Finally, a brief question for the Commission about Article 4, which concerns European standards and the question as to whether they must be disclosed.

A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?

Commissioner, I have a small request: could you perhaps, independently of the two dossiers, give an appraisal of what was decided by the IMO at the end of April on the issue of double-hulled vessels, and tell us what the opinion of the Commission is on it?

Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you, and the Commission, one small thing.

Have we the right to think or say, as I have heard some officials do, that we could well lower prices this year as incomes went up in 1982, forgetting — maybe deliberately, maybe not — that this was only because of the climatic conditions and that in real terms agricultural incomes are, as things stand, 21% lower on average than they were in 1973-1975, while over the same period, the purchasing power of those working in other sectors went up by 16%?