Übersetzung für "Eine große gefahr" in Englisch
Dies
wäre
eine
große
Gefahr
für
den
Frieden.
That
would
be
a
grave
danger
to
peace.
Europarl v8
Es
besteht
tatsächlich
eine
große
Gefahr,
dass
Sie
viele
Eigentore
erzielen
werden.
In
fact,
there
is
a
great
danger
that
you
will
score
many
own
goals.
Europarl v8
Und
dies
ist
eine
sehr
große
Gefahr
für
uns
alle.
That
would
be
very
dangerous
for
us
all.
Europarl v8
Was
den
Irak
anbelangt,
so
besteht
meines
Erachtens
eine
große
Gefahr.
Let
me
now
turn
to
Iraq,
where
I
believe
there
are
great
dangers.
Europarl v8
Ferner
bedeutet
das
eine
große
Gefahr
für
Forschung
und
Entwicklung.
Also,
it
is
a
big
threat
to
research
and
development.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
besteht
gegenwärtig
eine
große
Gefahr,
das
ist
die
BSE-Seuche.
As
I
see
it,
there
is
a
major
threat
in
the
present-day
situation,
namely
BSE.
Europarl v8
In
Europa
gibt
es
gegenwärtig
eine
große
Gefahr:
die
Gefahr
des
Populismus.
There
is
now
a
risk
in
Europe:
the
risk
of
populism.
Europarl v8
Aber
Kunststoffe
bedeuten
auch
eine
große
Gefahr
für
die
Umwelt.
But
plastics
also
pose
a
serious
environmental
threat.
News-Commentary v14
Alkoholgenuss
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Alcohol
consumption
constitutes
a
major
danger
to
road
safety.
TildeMODEL v2018
Sie
begeben
sich
in
eine
große
Gefahr.
You
take
a
big
risk.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
große
Gefahr
und
es
war
nicht
nötig.
She's
a
great
danger.
OpenSubtitles v2018
Feinstaub
in
der
Luft
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Gesundheit.
Particulate
matter
in
air
pollution
poses
a
serious
risk
to
health.
TildeMODEL v2018
Konstantin
ist
für
euch
eine
genauso
große
Gefahr
wie
für
uns.
Konstantin
is
your
risk
as
much
as
ours.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
Europa
stranguliert,
und
auch
das
ist
eine
große
Gefahr.
We
therefore
hope
that
a
new
approach
will
be
adopted
next
year
as
regards
energy
policy
for
the
Community
as
a
whole.
EUbookshop v2
Er
ist
eine
große
Gefahr
für
uns
alle
hier.
He
is
a
clear
and
present
danger.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
eine
große
Gefahr
des
Abschlusses
besteht.
I
don't
think
there's
much
danger
of
graduation.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
auch
eine
große
Gefahr
für
uns
sein
können.
Because
they,
too,
can
be
a
great
danger
for
us.
OpenSubtitles v2018
Meister,
er
beschwört
eine
große
Gefahr
herauf!
I
think
this
is
courting
great
danger!
OpenSubtitles v2018
Der
Strahl
ist
für
Sie
eine
ebenso
große
Gefahr,
oder?
That
sweep
is
just
as
big
a
threat
to
you
as
it
is
to
us.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ding
stellt
eine
große
Gefahr
für
uns
dar.
It
could
be
dangerous
to
mankind.
OpenSubtitles v2018
Dem
Dorf
droht
eine
große
Gefahr.
A
great
danger
threatens
the
village.
OpenSubtitles v2018
Eurer
Erde
droht
eine
große
Gefahr.
A
crisis
approaches
the
Earth.
OpenSubtitles v2018
Also,
er
sagt,
dass
eine
große
Gefahr
auf
unseren
Bau
zukommt.
Well,
he
says
there's
a
bad
danger
coming
to
our
warren.
OpenSubtitles v2018
Hier
liegt
eine
große
Gefahr
für
die
Zukunft.
That
is
a
great
danger
for
the
future.
EUbookshop v2