Übersetzung für "Eine bewilligung" in Englisch

Die Zollbehörden nehmen eine Bewilligung zurück, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
The customs authorities shall annul an authorisation if all the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Diese Gespräche bildeten die Grundlage für eine endgültige Bewilligung nationaler Richtbeträge.
The Council also noted that while financial incentives are not sufficient to trigger democratic reforms, an incentive-based approach works best when a critical mass of funding is available in order to generate significant impact and results, where allocations form part of a broader strategy of Union engagement.
DGT v2019
Die Kommission erlässt eine Entscheidung zur Bewilligung des Zuschusses.
The Commission adopts a grant decision.
TildeMODEL v2018
Er übermittelt seinen Beschluss über eine solche Bewilligung umgehend dem Europäischen Parlament.
It shall forward the decision on authorisation without delay to the European Parliament.
DGT v2019
Für den Betrieb von Verwahrungslagern ist eine Bewilligung der Zollbehörden erforderlich.
An authorisation from the customs authorities shall be required for the operation of temporary storage facilities.
DGT v2019
Eine solche Bewilligung kann unter folgenden Bedingungen gewährt werden:
Such authorisation may be granted under the following conditions:
DGT v2019
Die Zollbehörden erteilen eine Bewilligung rückwirkend, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
The customs authorities shall grant an authorisation with retroactive effect, where all of the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Dreyfuss beantragte eine Bewilligung, die Sumpfgebiete rundherum trockenzulegen.
Dreyfuss had applied for permits to drain the swamplands around it.
OpenSubtitles v2018
Eine Bewilligung für den Kauf von Schießpulver, unterschrieben von Eurem Sohn.
A licence for the purchase of gunpowder, signed by your son.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, daß die Ausgabenentwicklung eine Bewilligung dieser Gelder erforderlich gemacht hat.
It requires nothing more than an agree ment — and, I would stress, explicit agreement — on the fixing of the maximum rate.
EUbookshop v2
Der Arbeitgeber beantragt eine solche Bewilligung bei den kantonalen Behörden.
The employer will apply for a work permit at the cantonal authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine B-Bewilligung der Kategorie EG.
You will get a B permit, category CE.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins übernommen eins zu ein eins zu eins austausch eins zu eins übersetzung
eins zu eins übernehmen eins gegen eins eine bewilligung eins zu eins ersetzen
eins zu eins übertragbar Eins-zu-Eins