Übersetzung für "Eine bestaetigung" in Englisch
Die
endgueltige
Buchung
setzt
eine
schriftliche
Bestaetigung
unsereseits
voraus.
The
reservation
requires
our
written
confirmation
to
be
accepted.
CCAligned v1
Das
Endergebnis
in
seiner
Gravitation
erscheint
als
eine
Bestaetigung
der
formalen
Ethik.
The
end
result
appears
in
its
gravitation
as
a
confirmation
of
the
formal
ethics.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wollen
Sie
eine
unmittelbare
Bestaetigung
zu
meiner
Anfrage
liefern.
Please
You
want
to
supply
a
immediate
confirmation
to
my
demand.
CCAligned v1
Darin
sieht
Nietzsche
mit
Vorliebe
auch
noch
eine
Bestaetigung
dieses
historischen
Ereignisses.
Nietzsche
prefers
to
see
in
it
also
a
confirmation
of
this
historical
event.
ParaCrawl v7.1
Meine
Bilder
sind
eine
visuelle
Bestaetigung
und
ein
Eingestaendnis
meiner
Traeume.
My
images
come
from
a
visual
affirmation
and
acknowledgement
of
my
dreams.
ParaCrawl v7.1
Zu
einigen
besonderen
Punkten
wird
heute
bis
18.00
Uhr
eine
Bestaetigung
der
regionalen
Behoerden
erwartet.
It
is
expected
that
a
small
number
of
specific
points
will
be
confirmed
by
the
regional
authorities
concerned
before
6
o'clock
this
evening.
TildeMODEL v2018
Auf
die
gleiche
Weise,
ist
eine
Bestaetigung
von
einer
Gruppe
wertvoller
als
eine
individuelle.
Likewise,
a
group
confirmation
is
more
valuable
than
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Bestaetigung
von
Planck’s,
Bohr’s,
Heisenberg’s
und
Bell’s
Quantum
Theorie
und
die
verblueffende
Tatsache
von
Synchronizitaet,
Symmetrie
und
Parallelismus
von
Bewegung
und
Zeit,
die
juengst
durch
die
Arbeit
von
Nick
Harvey
erweitert
wurde.
At
least
it
is
one
confirmation
to
Planck’s,
Bohr’s,
Heisenberg’s
and
Bell’s
Quantum
Theory
and
has
very
recently
being
expanded
by
Nick
Harvey.
It
is
the
amazing
fact
of
Synchronicity,
Symmetry
or
Parallelism
of
movements
and
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
das
Reservierungsformular
nur
dann
gueltig,
wenn
es
vom
Eigentuemer
von
Pinosplaya.com
bestaetigt
und
akzeptiert
worden
ist
und
dessen
Anzahlung
im
angegebenen
Zeitraum
erfolgt
ist,
wobei
der
Gast
eine
schriftliche
Bestaetigung
besitzen
muss,
außer
bei
ausdruecklichem
Verzicht
oder
Anulierung
seitensdes
Benutzers,
welcher
durch
Fax,
Brief,
E-mail,
Telegramm
oder
in
anderer
schriftlicher
Form,
die
die
Echtheit
des
Schreibens
von
beiden
Seiten
bestaetigt,
vorliegen
muss.
In
any
case
only
a
reservation
form
confirmed
and
accepted
by
the
proprietor
of
Piosplaya.com,
paid
for
in
the
stipulated
period,
and
for
which
the
client
possesses
written
confirmation,
shall
be
valid,
except
in
the
case
of
express
relinquishment
or
cancellation
on
the
part
of
the
user
or
client
which
must
have
been
communicated
by
fax,
the
postal
service,
e-mail,
telegram
or
some
type
of
written
medium
which
permits
authentication
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Antwort
bzw.
Bestaetigung,
bitte
pruefen
Sie
ihren
Spam
Ordner,
danke.
You
will
receive
an
anwer
or
confirmation
in
between
24
hour,
pls
check
your
spam
folder,
thanks.
CCAligned v1
Vorlaeufig
kann
dieser
legitime
Zustand
so
definiert
werden,
dass
die
relevanten
Begriffe
einer
Philosophie
eine
Bestaetigung,
Verifikation
oder
sonst
welche
andere
Legitimation
haben,
denn
davon
wird
die
Legitimitaet
einer
Philosophie
abhaengen.
For
the
time
being,
this
legitimate
state
can
be
so
defined,
that
the
relevant
terms
of
a
philosophy
have
a
corroboration,
a
verification
or
otherwise
any
other
legitimation,
since
the
legitimacy
of
a
philosophy
will
depend
on
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
steht
nur
zur
Verfügung,
nachdem
Sie
eine
Bestaetigung
unterschrieben
haben,
dass
Sie
nichts
illegal
herunterladen
(siehe
Bedingungen).
The
Internet
is
only
available
after
you
have
signed
a
statement,
that
you
will
not
download
illegally
(see
conditions).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sie
die
Zahlung
durchgeführt
haben,
senden
wir
Ihnen
eine
digitale
Bestaetigung/Voucher
mit
allen
Casadaten
und
alle
Service,
die
Sie
reserviert
haben.
Once
you
have
made
the
payment,
we
will
send
you
a
Voucher
with
all
the
details
regarding
your
accommodation
and
the
services
you
have
booked.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
eine
provisorische
Bestaetigung
der
Buchung
mit
Antrag
auf
das
Leisten
der
Anzahlung.Die
Anzahlung
muss
innert
7
Tagen
nach
provisorischer
Buchung
erfolgen.Nur
nach
Erhalt
der
Anzahlung
gilt
die
provisorische
Buchung
als
definitiv
bestaetigt.
After
receiving
your
reservation,
a
confirmation
will
be
sent
you
with
a
request
of
a
deposit
that
must
be
sent
within
7
days
of
the
date’s
confirmation.
Only
after
receipt
it,
the
reservation
will
be
considered
definitively
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Bestaetigung
der
jeweiligen
Position
wurde
eine
neue
Loesungsmoeglichkeit
mit
der
Schweiz
aufgezeigt.
In
the
case
of
Switzerland
both
parties
reiterated
their
respective?positions
but
it
appears
that
a
new
solution
might
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Obwohl
es
sich
hierbei
um
eine
Legende
handelt,
bestaetigen
archaeologische
Funde
doch
die
Existenz
eines
bewohnten
Gebiets
bereits
in
der
Bronzezeit.
Even
being
a
legend,
the
archaeological
findings
confirm
the
existence
of
a
settlement
from
the
bronze
age.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Reservierung
zu
bestaetigen
wird
eine
Anzahlung
gefordert,
die
mit
dem
Besitzer
vereinbart
werden
sollte.
A
deposit
is
required
to
confirm
a
reservation.
The
amount
of
the
deposit
will
have
to
be
agreed
upon
with
the
owner.
CCAligned v1