Übersetzung für "Eine bestätigung senden" in Englisch
Wir
werden
Ihre
Buchung
prüfen
und
Ihnen
innert
24h
eine
Bestätigung
senden.
We'll
make
sure
your
dates
are
available
and
send
you
the
confirmation
letter
within
24
hours.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
ebenfalls
eine
Bestätigung
per
SMS
senden.
We
can
also
send
you
a
confirmation
of
your
order
via
SMS.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dann
Ihr
Konto
löschen
und
Ihnen
eine
Bestätigung
senden.
We
will
then
delete
your
account
and
send
you
a
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
eine
Bestätigung
senden,
dass
wir
das
Geld
bekommen.
We
will
send
you
confirmation
that
we
received
money.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Bestellformular
aus
und
wir
werden
Ihnen
eine
schriftliche
Bestätigung
senden.
Please
fill
out
the
order
form
and
we
will
contact
you
with
a
confirmation
back.
CCAligned v1
Können
Sie
mir
eine
Bestätigung
per
SMS
senden,
wenn
mein
Gebot
angenommen
wurde?
Can
you
send
me
a
confirmation
SMS
in
the
event
my
offer
is
successful?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihnen
nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
eine
E-Mail-Bestätigung
senden.
Please
note
that
we
will
send
you
an
email
confirmation
upon
receipt
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
werden
Sie
nach
Ihren
Kontaktdaten
gefragt,
wo
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
senden
können,
dass
Ihr
Telefon
entsperrt
wurde.
The
next
step
will
ask
for
your
contact
details
where
we
can
send
you
a
confirmation
that
your
phone
has
been
unlocked.
CCAligned v1
Wir
werden
den
Auftrag
erstellen
und
an
Ihre
E-Mail-Adresse
für
eine
endgültige
Bestätigung
senden,
nach
dem
wir
mit
der
Zubereitung
des
gleichen
stattfindet.
We
will
prepare
the
order
and
send
it
to
your
email
address
for
a
final
confirmation
after
which
we
will
proceed
with
the
preparation
of
the
same.
CCAligned v1
Zudem
ist
der
Empfänger
nicht
verpflichtet,
eine
Bestätigung
zu
senden,
selbst
wenn
er
die
Nachricht
gelesen
hat.
Besides,
the
recipient
is
not
obliged
to
send
a
receipt,
even
if
he
has
read
the
message.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
E-Mail-Adresse,
um
eine
Bestätigung
zu
senden,
und
verwenden
ggf.
die
anderen
Informationen,
um
Sie
zu
kontaktieren,
um
Ihnen
Hilfe
bei
der
Bearbeitung
des
von
Ihnen
ausgewählten
Kaufs
oder
Dienstes
zu
leisten.
We
will
use
your
e-mail
address
to
send
a
confirmation
and,
if
necessary,
might
use
the
other
information
to
contact
you
for
help
to
process
the
purchase
or
service
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Platz
Verfügbarkeit
nachprüfen
und
werden
Ihnen
eine
Bestätigung
E-Mail
senden,
um
Ihnen
alle
wichtige
Informationen
mitzuteilen.
Once
we
verify
the
place
availability,
we
will
send
you
a
confirmation
e-mail
with
all
the
specific
information
to
pay
and
pick
up
the
ticket.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
ein,
das
nachstehende
Reservierungsformular
auszufüllen,
das
Restaurant
Ca'
Leon
wird
Ihnen
dann
eine
Bestätigung
senden.
We
invite
you
to
complete
the
following
reservation
request
form.
The
Ca'
Leon
restaurant
will
send
you
confirmation.
CCAligned v1
Ob
der
Kunde
mit
dem
Angebot
zufrieden
ist,
ist
es
notwendig,
eine
endgültige
Bestätigung
senden.
If
customer
is
satisfied
with
the
offer,
it
is
necessary
to
send
a
final
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Preisträger,
die
kein
Altgriechisch
lernen,
genügt
es,
uns
vorher
eine
Bestätigung
zu
senden,
dass
sie
mindestens
20
Stunden
Lektionen
im
Altgriechischen
erhalten
haben.
For
award-winners
who
have
not
been
learning
Ancient
Greek
yet,
it
will
be
sufficient
to
send
us
a
confirmation
that
they
have
received
at
least
20
lessons
in
Ancient
Greek.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verleihungs
Antrag
muss
eine
Bestätigung
des
Kontakts
senden,
zur
Agentur
[email protected],
die
innerhalb
einer
Woche
per
E-Mail
gesendet
von
dem
Zeitpunkt
des
Antrags
wird.
To
make
the
conferment
request
must
send
confirmation
of
contact,
the
Manager
[email protected],
which
will
be
sent
by
e-mail
within
one
week
from
the
time
of
the
request.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Zahlung
angenommen
wurde,
kann
Sips
Ihren
Kunden
eine
Bestätigung
senden
per
e-Mail
oder
SMS
und
die
Zahlungsbestätigung
im
Web,
über
das
Smart
Phone/Tablet
oder
das
Sprachdialogsystem
(IVR)
anzeigen.
Once
the
payment
is
accepted,
Sips
can
send
a
confirmation
to
your
customer
via
email
or
SMS
and
display
the
payment
confirmation
on
the
web,
mobile
or
via
the
IVR.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Geldtransfer
getan
haben,
bitten
wir
Sie,
uns
zu
informieren,
damit
wir
unser
Bankkonto
überprüfen
können
und
Sie
eine
Bestätigung
senden
können.
We
ask
you
to
inform
us
after
transferring
the
amount
so
we
can
check
our
account
and
send
you
a
confirmation
of
the
receipt.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Bestätigung
senden
wir
Ihnen
per
E-Mail
an
die
von
Ihnen
bei
der
Buchung
angegebene
E-Mail-Adresse
zu.
We
will
send
you
a
confirmation
email
to
the
email
address
you
provided
when
making
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Mich
fragen:
ein
Fenster
erscheint
und
fragt,
ob
Sie
eine
Bestätigung
senden
möchten
oder
nicht.
Ask
me:
the
window
appears,
asking
you
what
to
do
(send
or
do
not
send).
ParaCrawl v7.1
12.5.2.Wenn
uns
der
Fehler
auffällt,
bevor
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
senden,
werden
wir
nach
eigenem
Ermessen
Ihre
Bestellung
entweder
ablehnen
und
Ihnen
diese
Ablehnung
mitteilen
oder
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
Bescheid
geben
und
es
Ihnen
überlassen,
die
Bestellung
zu
stornieren
oder
mit
dem
richtigen
Preis
und/oder
der
richtigen
Beschreibung
zu
bestätigen.
12.5.2.
If
we
discover
the
error
before
sending
you
a
Confirmation
Notice
we
will
at
our
discretion,
either
reject
your
order
and
notify
you
of
such
rejection,
or
inform
you
as
soon
as
possible
and
give
you
the
option
of
cancelling
your
order
or
reconfirming
it
at
the
correct
price
and/or
description.
ParaCrawl v7.1
In
einer
verbindliche
Buchung
werden
Jimmy
and
Alysa
Sie
eine
Bestätigungs-Vertrag
senden.
At
the
time
of
a
final
reservation,
Jimmy
and
Alysa
will
send
you
a
contract
of
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungs-Link
senden.
We'll
send
you
an
email
with
a
verification
link.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
erneut
eine
Bestätigungs-E-Mail
senden?
Can
we
send
a
confirmation
email
again?
CCAligned v1
Wir
werden
dir
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungs-Link
senden.
We'll
send
you
an
email
with
a
verification
link.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dir
ein
E-Mail
mit
einem
Bestätigungs-Link
senden.
We'll
send
you
an
email
with
a
verification
link.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihre
Zahlung
und
Ihren
Banner
erhalten
habe
werden
wir
Ihnen
eine
Bestätigungs-E-mail
senden.
As
soon
as
we
received
your
payment
and
your
advertisement
banner
we
will
send
you
a
confirmation
email.
CCAligned v1
Wir
werden
auch
einer
Bestätigungs-Email
senden,
wenn
ein
Benutzer
Form
Abmeldungen
unserer
e-Mail-Datenbank.
We
will
also
send
a
confirmation
email
when
a
user
unsubscribes
form
our
email
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
machen,
indem
Sie
ein
einfaches
Text-E-Mail
mit
einem
Bestätigungs-Link
senden.
You
can
do
this
by
sending
a
plain,
text-based
email
with
a
confirmation
link.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
eigene
E-Mail-Adresse
an,
damit
wir
Ihnen
eine
Bestätigungs-E-Mail
senden
können.
Provide
the
E-mail
address
so
we
can
send
a
confirmation
mail.
CCAligned v1
Nach
dem
Senden
der
Daten
und
einer
Bestätung
des
erfolgreichen
Sendens
mÃ1?4ssen
Sie
markDocumentsClean
aufrufen.
After
the
data
is
sent
and
a
successful
response
is
received
make
sure
you
call
markDocumentsClean
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
nach
der
Anmeldung
eine
Bestätigungs-E-Mail
senden,
in
der
ein
Link
enthalten
ist,
den
Sie
anklicken
müssen,
um
die
Anmeldung
zu
unserem
Newsletter
abzuschließen
(Double-Opt-In).
After
your
registration,
we
will
send
you
a
confirmation
e-mail
with
a
link
you
need
to
click
to
complete
your
subscription
to
our
newsletter
(double
opt-in).
Storage
period
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
werden
wir
den
Status
Ihrer
Bestellung
ändern,
und
wir
werden
Ihnen
eine
Bestätigungs-E-Mail
senden.
Upon
receipt
of
your
payment
we
will
change
the
status
of
your
order
and
we
will
send
you
an
email.
CCAligned v1
Um
Ihre
ordnungsgemäße
Anmeldung
zum
Newsletter
sicherzustellen,
das
heißt,
um
unautorisierte
Anmeldungen
im
Namen
Dritter
zu
verhindern,
werden
wir
Ihnen
nach
Ihrer
erstmaligen
Newsletteranmeldung
im
Double-Opt-In-Verfahren
eine
Bestätigungs-E-Mail
senden,
in
der
wir
um
Bestätigung
der
Registrierung
bitten.
To
ensure
that
you
are
properly
registered
for
the
newsletter,
that
is,
to
prevent
unauthorized
subscriptions
on
behalf
of
third
parties,
we
will
use
a
double-opt-in
process
and
send
you
a
confirmation
e-mail
after
your
first
newsletter
subscription;
this
e-mail
will
request
you
to
confirm
the
subscription.
ParaCrawl v7.1