Übersetzung für "Eine andere möglichkeit" in Englisch

Eine andere Möglichkeit sehe ich im Moment nicht.
I see no alternative at present.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit gibt es nicht.
We cannot have it any other way.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wären konkrete Beschlüsse zu zentralen Fragen auf einwanderungspolitischem Gebiet.
Another way would be to ensure that we can arrive at some concrete decisions on certain key migration issues.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre die Finanzierung über den Europäischen Entwicklungsfonds.
Another option would be to finance them through the European Development Fund.
Europarl v8
Es gibt natürlich noch eine andere Möglichkeit, nämlich die Einführung von Devisenkontrollen.
There is another way, of course, and that is to impose exchange controls.
Europarl v8
Das ist eine andere konkrete Möglichkeit.
That is another concrete possibility.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre doch der Kauf der Schiffe vor Ort.
An alternative contribution would be to buy the vessels locally.
Europarl v8
Das ist also eine andere Möglichkeit es zu sehen.
So this is another way to see this.
TED2013 v1.1
Daher will ich schon lange eine andere Möglichkeit finden die Tiefen zu erforschen.
So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
TED2013 v1.1
Es gibt aber eine andere Möglichkeit.
Here is another way.
News-Commentary v14
Eine andere Möglichkeit zur Mehrung unseres Glücks ist die Eigenmedikation.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
TED2020 v1
Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
There's also another possibility.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben, Tom zu helfen!
There must be another way we can help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
There may be another way to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es eine andere Möglichkeit, dorthin zu gelangen?
Is there another way to get there?
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt eine andere Möglichkeit die Angelegenheit zu betrachten.
There is another way of considering the matter.
News-Commentary v14
Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Output Buffering.
Another option is to use Output Buffering.
PHP v1
Das vom Rat vorgegebene zeitliche Gesamtschema läßt der Kommission kaum eine andere Möglichkeit.
The Commission's overall timeframe, set by the Council, does not leave the Commission with much of an alternative.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit ist ein Integritätsprüfer.
Another example of anti-virus defence is an integrity checker.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaffung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaf­fung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wären geringere Lohn­zuwächse als in anderen Ländern.
Another option could be lower wage increases than in other countries.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

andere möglichkeit in ein anderes eine andere möglichkeit wäre ein ander
ein anderer eine andere eine andere möglichkeit besteht darin eine andere möglichkeit ist
eine möglichkeit