Übersetzung für "Eine alternative bieten" in Englisch

Man muss ihnen eine alternative Vision bieten.
They must be offered an alternative vision.
News-Commentary v14
Auf solchen Langstrecken können weniger umweltbelastende Verkehrsträger eine Alternative zur Straße bieten.
On such longer routes less polluting transport modes can offer an alternative to the road.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe doch, dass Sie mir eine bessere Alternative bieten.
I'm hoping you'll give me a better alternative.
OpenSubtitles v2018
Wenn Menschen dennoch umsiedeln müssen, muß man ihnen eine lebenswerte Alternative bieten.
If people need to move at all, they need to be given a viable alternative.
Europarl v8
Dieses System kann den Konsumenten auf rasche Weise eine Alternative zum Schwarzmarkt bieten.
This system could quickly bring an alternative for black market consumers.
ParaCrawl v7.1
Doch eine NGO will ihnen eine Alternative bieten und den Wald so schützen.
Now a local NGO is providing an alternative.
ParaCrawl v7.1
Eine dritte Alternative bieten die Halbeinbauwaschtische.
A third alternative are semi-recessed washbasin applications.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen normalerweise helfen und Ihnen vielleicht sogar eine bessere Alternative bieten.
We can usually assist and may even be able to offer you a better alternative.
CCAligned v1
Eine Alternative zum Batteriebetrieb bieten so genannte Treibgasstapler.
An alternative to battery operation is offered by gas-powered fork-lift trucks.
EuroPat v2
Eine kostengünstige Alternative bieten Hostels sowie Campingplätze in und um Köln.
A low-cost alternative are hostels as well as camping sites in and around Cologne.
CCAligned v1
Eine Alternative bieten die Glasbühnen FH-869-G und FH-869-GR.
The film holders with glass FH-869-G and FH-869-GR offer an alternative.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten nicht nur eine vegane Alternative bieten, sondern eine umfassende.
We want to provide an alternatie that is not only vegan, but all-embracing.
ParaCrawl v7.1
Eine hygienisch einwandfreie Alternative bieten hier die Kautschuk-Bodenbeläge von nora systems.
An alternative for perfect hygiene is provided here by rubber floor coatings from nora systems.
ParaCrawl v7.1
Eine viel preisgünstigere Alternative bieten die neun Campingplätze der Serengeti.
A much cheaper alternative is to stay on one of the Serengeti's nine campsites.
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Möglichkeit bieten Seile und Seilwindensysteme.
Cables and winch systems offer alternatives.
ParaCrawl v7.1
Bei Intoleranzen wird Ihnen der Küchenchef gerne eine Alternative bieten.
In case of food intolerances, the chef will create an alternative menu.
ParaCrawl v7.1
Wir würden aber versuchen Sie eine alternative Unterkunft zu bieten.
We would however attempt to offer you alternative accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die Nagelpistole soll neuen Spielern eine Alternative zum Überleben bieten.
The nail gun is to offer new players an alternative to survival.
ParaCrawl v7.1
Aber glücklicherweise kann Convectron eine Alternative bieten.
But fortunately Convectron can offer an alternative.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative bieten synthetische Zuckermoleküle, die den Oberflächenmolekülen der Bakterien nachempfunden sind.
An alternative is provided by synthetic sugar molecules, which resemble the surface molecules of the bacteria.
ParaCrawl v7.1
Dieses System könnte rasch den Konsumenten eine Alternative zum Schwarzmarkt bieten.
This system could quickly bring an alternative for black market consumers.
ParaCrawl v7.1
Die Firma EMCA möchte eine Alternative zur Kernenergie bieten und investiert in innovative und nachhaltige Projekte.
A company founded with the desire to offer an alternative to nuclear energy, and motivated to produce innovative and sustainable projects for the generations to come.
CCAligned v1
Wir sollten eine Alternative bieten.
We need to suggest an alternative.
ParaCrawl v7.1
Aber kann man das über Jahrzehnte aufrechterhalten, ohne eine bessere Alternative zu bieten?“
But can we sustain this over decades without offering a better alternative?"
ParaCrawl v7.1
So haben wir mit Brisbane (gRZG 153) eine erste Alternative zu bieten.
We can offer a first alternative with Brisbane (gRZG 153).
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie sich daran, dass die umliegenden Stadtteile New Yorks eine Alternative zu Manhattan bieten.
Remember when looking for a New York accommodation to consider the outer boroughs as alternatives to Manhattan .
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative bieten die Provider.
Providers can offer an alternative.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein zuhause bieten eine lösung bieten alternative bieten eine alternative für
eine gelegenheit bieten eine alternative bieten eine alternative eine gute alternative
eine mögliche alternative eine möglichkeit bieten