Übersetzung für "Einbußen" in Englisch
Die
Rindfleischproduzenten
hatten
schon
vor
der
BSE-Krise
schwere
finanzielle
Einbußen.
Beef
producers
were
already
facing
heavy
financial
losses
before
the
BSE
crisis.
Europarl v8
Auch
diese
Einbußen
wurden
von
der
Bank
aus
eigener
Anstrengung
getragen.
These
losses
too
had
to
be
made
good
by
the
bank.
DGT v2019
Welche
Länder
profitieren
von
dem
Vorschlag
des
Europäischen
Parlaments,
welche
haben
Einbußen?
Which
countries
will
gain
and
which
will
lose
as
a
result
of
the
European
Parliament's
proposal?
Europarl v8
Die
Fahrer
rechnen
mit
Einbußen
von
80 GBP
pro
Woche.
Drivers
say
that
they
will
lose
GBP 80
per
week.
Europarl v8
Dies
bedeutet
dramatische
Einbußen
für
die
Erzeuger
aus
der
EU.
This
causes
tremendous
losses
to
EU
producers.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
entstehen
dem
nationalen
Betreiber
finanzielle
Einbußen.
This
situation
causes
financial
losses
to
the
national
operator.
TildeMODEL v2018
Versuche
im
Rahmen
des
Arbeitslosenversicherungsgesetzes
ermöglichen
Ausbildungsmaßnahmen
ohne
Einbußen
bei
den
Arbeitslosenleistungen.
Experiments
with
the
Unemployment
Insurance
Act
allow
for
training
without
the
loss
of
benefits.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
wie
viele
Einbußen
ich
in
1
Woche
habe?
You
know
how
much
I
will
lose
in
one
week?
OpenSubtitles v2018