Übersetzung für "Ein- und ausstieg" in Englisch

Damit ist der Ein- und Ausstieg bei Fahrzeugen mit hohen Stufen unmöglich.
It is impossible to get on and off vehicles with high steps.
Europarl v8

Der Ein- und Ausstieg folgte dem Prinzip des Fahrgastflusses.
The entry and exit followed the principle of passenger flow.
WikiMatrix v1

Dank Quick Fit Strap 2.0 ist der Ein- und Ausstieg besonders einfach.
Thanks to Quick Fit Strap 2.0 entry and exit are particularly easy.
ParaCrawl v7.1

So wird der Ein- und Ausstieg auch unter extremsten Bedingungen gewährleistet.
This guarantees cleat insertion and removal even in the most extreme conditions.
ParaCrawl v7.1

Ist der Ein- und Ausstieg an der Bahnhaltestelle „Festspielhaus Hellerau“ barrierefrei?
Is the entrance and exit at the train station “Festspielhaus Hellerau” barrier-free?
CCAligned v1

Es gibt Zeiten, Ein- und Ausstieg?
There are times of entry and exit?
CCAligned v1

Es besteht ein Eingeschränktes Halteverbot für Ein- und Ausstieg für maximal 3min.
There is a limited halt-time restriction for entry and exit purposes with a maximum halt of 3 minutes.
CCAligned v1

Sehr gut verbunden mit Parkplätzen und ein-und Ausstieg der POBLACIÃN.
Very well connected with parking spaces and entrance and exit of the POBLACIÃN.
ParaCrawl v7.1

Beim Ein- und Ausstieg kann es leicht zu Verzögerungen kommen.
It is easy for delays to occur while passengers are getting on and off the train.
ParaCrawl v7.1

Dies erleichtert den Fahrgästen den Ein- und Ausstieg erheblich.
This makes it much easier for passengers to enter and leave the bus.
ParaCrawl v7.1

Komfortabel und modern gewährleisten Sie einen leichten Ein- und Ausstieg.
They ensure an easy entry and exit comfortably and in a modern way.
ParaCrawl v7.1

Jeder neue Investor kann, ohne Probleme, Ein- und Ausstieg Positionen.
Any new investor can, without any problems, enter and exit positions.
ParaCrawl v7.1

Die Zeiten für den Ein- und Ausstieg aus der Unterkunft sind wie folgt:
The times of entry and exit from the accommodation are as follows:
CCAligned v1

Tickets 24 h gültig – Ein- und Ausstieg, sooft Sie wollen!
Tickets valid for 24h - Hop-On and Off as much as you like!
CCAligned v1

Was sind die Zeiten des Ein-und Ausstieg in einem Hostel?
What are the times of entry and exit in a hostel?
CCAligned v1

Durch an den Seiten befestigten PULL-ON-Bändern wird der Ein- und Ausstieg erheblich erleichtert.
PULL-ON straps attached to the sides make entry and exit considerably easier.
CCAligned v1

Für einen einfachen Ein- und Ausstieg gibt es auch eine Gangway.
For easy entry and exit there is also a gangway.
CCAligned v1

Vier breite Türen auf jeder Seite ermöglichen einen reibungslosen Ein- und Ausstieg.
Four wide doors on each side allow smooth entry and exit.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Kernel-Ein- und -Ausstieg wird ein threadspezifisches Flag gesetzt.
A per-thread flag is set on each kernel entry and exit.
ParaCrawl v7.1

Ein- und Ausstieg ist in unmittelbarer Nähe zum Museum möglich (Mühlengasse).
Boarding and disembarking is possible in the immediate vicinity of the museum (Mühlengasse).
ParaCrawl v7.1

Die Zuglaschen an Zunge und Ferse sorgen für einen einfachen Ein- und Ausstieg.
The pull straps on the tongue and heel provide for easy putting on and taking off.
ParaCrawl v7.1

Seitliche Schlitze erleichtern den Ein- und Ausstieg und erhöhen den Trainingskomfort merklich.
Lateral slots facilitate taking on and off and increase the training comfort.
ParaCrawl v7.1

Reißverschlüsse erlauben den bequemen Ein- und Ausstieg.
Zippers allow easy entry and exit.
ParaCrawl v7.1

Sie können in Ein-und Ausstieg jederzeit ganz unabhängig oder unter Kontrolle der Familie.
You can get in and out at any time quite independent or being under control of the family.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verlängerung ist der Ein- und Ausstieg mehr als bequem.
The extension of the ladder makes the entry and exit more than comfortable.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ist in Groningen ein Zustieg und Ausstieg möglich.
In addition, you can embark and disembark in Groningen.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie den Ein- und Ausstieg nur auf dem Wasser vor.
Make entry and exit on the water only.
ParaCrawl v7.1

Negativ zu sein ist ein rascher und kostspieliger Ausstieg aus diesem Spiel.
Being negative is a quick and costly way out of this game.
ParaCrawl v7.1

Der Ein- und Ausstieg ist jedoch oftmals auch zwischen den Haltestellen möglich.
However, getting in and out is often possible between stops.
ParaCrawl v7.1