Übersetzung für "Ein weiterer meilenstein" in Englisch
Die
Annahme
des
Amsterdamer
Vertrags
war
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein.
The
adoption
of
the
Amsterdam
Treaty
was
another
major
milestone.
EUbookshop v2
Die
Einführung
des
Euro
sei
ein
weiterer
Meilenstein
im
nächsten
Jahr.
Ilkka
SUOMINEN
(EPPED,
FIN)
was
next
to
take
the
floor
and
he
was
particularly
concerned
within
the
context
of
enlargement
of
reinforcing
relations
with
Eastern
Europe,
in
particular
Russia
and
Ukraine.
EUbookshop v2
Die
nun
geschlossene
Vereinbarung
ist
ein
weiterer
Meilenstein
zur
Stabilisierung
des
Instituts.
The
agreement
that
has
now
been
signed
is
a
further
milestone
on
the
road
to
stabilising
the
Bank.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
in
Sachen
Sicherheit
wurde
gesetzt.
Another
milestone
in
terms
of
safety
was
set.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
im
Industry-on-Campus-Konzept
der
TUM
gesetzt.
This
marks
yet
another
important
milestone
in
the
TUM's
Industry
on
Campus
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
der
CCC
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein.
The
order
of
CCC
is
another
important
milestone
for
PSI.
ParaCrawl v7.1
Das
DPP-HT50
ist
ein
weiterer
Meilenstein
des
Marktführers
bei
Intelligenten
Displays.
The
DPP-HT50
is
a
further
milestone
of
the
market
leader
of
intelligent
displays.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
wurde
im
Oktober
mit
der
Einstellung
des
50.000sten
Mitarbeiters
erreicht.
Another
milestone
was
taken
when
the
50,000
employee
was
hired
in
the
month
of
October.
ParaCrawl v7.1
In
Phoenix,
Arizona,
wurde
ein
weiterer
Meilenstein
erreicht.
The
setting
was
Phoenix,
Arizona,
and
yet
another
milestone.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
CBX
war
Honda
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Motorradgeschichte
gelungen.
With
the
CBX
Honda
achieved
a
landmark
in
motor
cycle
history.
ParaCrawl v7.1
Nájera
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Jakobsweg.
This
is
another
important
landmark
on
the
Way
of
St.
James.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
ist
nun
der
Einsatz
von
IPN
als
Kerndämmstoff.
Now
another
milestone
has
been
set
with
the
use
of
IPN
as
a
core
insulation
material.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Alpiq
E-Mobility
AG
ist
ein
weiterer
Meilenstein
erreicht.
The
foundation
of
Alpiq
E-Mobility
AG
marks
yet
another
milestone.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
ist
die
Sicherstellung
der
Finanzierung.
A
further
milestone
is
ensuring
financing.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Projekte
inKyushu
sind
ein
weiterer
Meilenstein
imProjektgeschäft
vonSolar
Frontier.
These
new
projects
in
Kyushu
are
the
next
step
in
this
series.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
war
die
Einführung
der
TECHNOVISION
Classic
1.5X
FF-Objektive.
Another
major
milestone
was
also
the
launch
of
the
TECHNOVISION
Classic
1.5X
FF
lenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Geschäftsleitung
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie.
This
expansion
of
company
leadership
is
a
further
milestone
in
the
implementation
of
company
strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansiedlung
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Umsetzung
der
Interroll-Strategie.
This
location
is
another
milestone
in
the
implementation
of
the
Interroll
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ringspinnmaschine
G35
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Rieter
Ringspinntechnologie.
The
G35
ring
spinning
machine
is
a
further
milestone
in
Rieter
ring
spinning
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ringspinnmaschine
G36
ist
ein
weiterer
Meilenstein
der
Entwicklung
erfolgreicher
Rieter
Ringspinntechnologie.
The
G36
ring
spinning
machine
is
a
further
milestone
in
the
development
of
the
successful
Rieter
ring
spinning
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
19
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Entwicklung
unserer
Produktpalette.
Version
19
is
another
milestone
in
the
development
of
our
product
range.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Geschichte
der
Stiftung
wird
nunmehr
Realität:
A
further
milestone
in
the
history
of
the
foundation
is
now
becoming
reality:
CCAligned v1
Ein
weiterer
Meilenstein
im
Transportbeton-
sowie
Fertigteilebereich
wurde
erzielt.
Another
milestone
in
the
RMC
and
Pre-Fabricating
sector
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Weiterentwicklung
unserer
Firma
gemäss
Plan
erreicht.
This
marks
another
milestone
in
the
further
development
of
our
company
as
planned.
CCAligned v1
Damit
ist
ein
weiterer
Meilenstein
für
die
Realisierung
des
geplanten
Containerterminals
erreicht.
A
further
milestone
has
thus
been
reached
in
realising
the
planned
container
terminal.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
ein
weiterer
Meilenstein
für
Henkel
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
The
prize
marks
another
milestone
for
Henkel
in
its
pursuit
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
großer
Erfolg
und
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
in
Saabs
Luftfahrtgeschichte.
It
was
a
big
success
and
another
great
milestone
in
our
aviation
history.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
bei
der
Fortsetzung
der
aggressiven
globalen
Expansion.
This
represents
another
key
milestone
as
it
continues
its
aggressive
global
expansion.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
wurde
nun
im
Walzwerk
Völklingen
zum
Abschluss
gebracht.
A
further
milestone
has
now
also
been
completed
in
the
rolling
mill
in
Völklingen.
ParaCrawl v7.1