Übersetzung für "Eine weitere änderung" in Englisch
Eine
weitere
Änderung
wurde
nicht
vom
Rat
akzeptiert.
A
further
amendment
has
not
been
accepted
by
the
Council.
Europarl v8
Es
gibt
noch
eine
weitere
kleine
Änderung.
There
is
another
small
change.
Europarl v8
Eine
weitere
vorgeschlagene
Änderung
ist
eher
technischer
Natur,
trotzdem
aber
von
Bedeutung.
A
further
proposed
change
is
more
technical,
although
also
important.
Europarl v8
Jetzt
erleben
wir
eine
weitere
metamorphe
Änderung:
das
Industrielle
Internet.
Now
we
are
experiencing
another
metamorphic
change:
the
industrial
Internet.
TED2020 v1
Allerdings
möchte
er
noch
eine
weitere
Änderung
hinzufügen:
However,
there
is
one
further
change
which
the
Committee
wants
to
add
:
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsvorschlag
beinhaltet
eine
weitere
Änderung
der
bestehenden
Gefahrstoff-Richtlinie
mit
technischen
Anhängen.
The
proposal
is
a
further
amendment
to
the
existing
Directive
on
the
Marketing
and
Use
of
Dangerous
Substances,
with
its
text
supplemented
by
technical
annexes.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
viel
beachtete
Änderung
betrifft
die
materiellrechtliche
Prüfung.
Another
much
publicised
change
concerns
the
so-called
'substantive
test'.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Änderung
betrifft
die
erstmalige
Einführung
von
EU-Vorschriften
für
die
ökologische
Aquakultur.
Another
change
is
the
introduction
of
EU
rules
for
organic
aquaculture
for
the
first
time.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
Änderung
betrifft
den
zeitlichen
Abstand
der
Zwischenabschlüsse.
Another
important
amendment
concerns
the
frequency
of
interim
closures.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Änderung
(ein
Teil
von
6)
befürwortet
eine
einheitliche
Methodik.
Another
amendment
(part
of
6)
favours
a
uniform
methodology.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Änderung
seit
1995
betrifft
die
Gleichstellungsplanung.
Another
amendment
in
the
Equality
Act
since
1995
concerns
equality
planning.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
Änderung
ist
die
Schaffung
von
Berufungsgerichten
für
jede
Provinz.
Another
important
change
is
the
establishment
of
appeal
courts
for
each
province.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
größere
Änderung
war
das
im
Notfall
bei
einer
Vollbremsung
abschaltbare
ABS.
Another
major
change
was
that
the
ABS
could
be
switched
off
in
the
event
of
emergency
braking
or
whilst
the
car
was
going
backwards.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
wichtige
Änderung
des
EP
ist
die
Haftungsfrage.
Taking
our
starting
place
as
a
vision
of
Cornwall
in
2010,
we
can
think
through
the
changes
that
are
really
needed.
EUbookshop v2
Das
bringt
eine
weitere
wichtige
Änderung
mit
sich.
That
implies
another
important
change.
EUbookshop v2
Das
Weißbuch
bewirkte
eine
weitere
wichtige
Änderung
in
der
Beschäftigungspolitik.
Secondly,
the
White
Paper
marked
a
second
impor
tant
change
in
employment
policy.
EUbookshop v2
Zuvor
mache
ich
eine
weitere
Änderung.
I'm
going
to
make
one
change
before
we
do
that.
QED v2.0a
Die
Ergänzung
um
die
adaptive
Helligkeitsregelung
ist
eine
weitere
willkommene
Änderung.
The
addition
of
the
adaptive
brightness
function
is
another
welcome
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
kleinere
Änderung
ist
die
Art,
wie
du
Bilder
hinzufügen
kannst.
Another
small
thing
that
has
changed
is
the
way
to
upload
images
.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Änderung
betrifft
die
Größe
der
Bußgelder.
Another
change
concerns
the
size
of
fines.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
gewichtige
Änderung
betrifft
die
Ärzteschaft,
Juristen
und
Psychologinnen.
Another
significant
change
concerns
doctors,
lawyers
and
psychologists.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Änderung
betrifft
die
Neustrukturierung
einer
bestehenden
Konzernstruktur.
Another
modification
relates
to
the
restructuring
of
an
existing
business
combination.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfährt
die
Methode
PaddingItem()
eine
weitere
Änderung:
Also
the
PaddingItem()
method
is
modified
once
again:
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Update
nehmen
wir
dem
zufolge
eine
weitere
Änderung
vor.
In
today’s
update,
we
have
adjusted
it
again.
ParaCrawl v7.1