Übersetzung für "Ein vierjähriges kind" in Englisch

Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
How could you leave a four-year-old child all alone?
Tatoeba v2021-03-10
Ein vierjähriges Kind kann entweder die Vor- oder die Grundschule besuchen.
At the age of 16 young people are faced with the choice of whether to remain in education, go into vocational training or seek employment.
EUbookshop v2
Johannes ist ein vierjähriges Kind, das seine Mama allein zu Hause lässt.
Jonathan is a four-year-old boy. One day his Mum leaves him all alone at home.
ParaCrawl v7.1
Eine von ihnen hatte ein vierjähriges Kind.
One of them had a child 4 years old.
ParaCrawl v7.1
Ein vierjähriges Kind kann so etwas nicht vortäuschen.
A four-year-old child cannot fake something like that.
ParaCrawl v7.1
Niemand hat heute außerdem dementiert, daß in Belgien ein vierjähriges geklontes Kind lebt.
Neither has anybody so far disproved what we all read the other day in one of the United Kingdom's major newspapers, that there is a four-year old child in Belgium who is the product of cloning.
Europarl v8
Wie kann jemand ein vierjähriges Kind töten, das niemals jemandem etwas getan hat?
How could someone kill a four-year-old child... who has never harmed anyone?
OpenSubtitles v2018
Johannes ist ein vierjähriges Kind.
Jonathan is a little four-year-old boy.
ParaCrawl v7.1
Erst letzte Woche wurden eine schwangere Frau und ein vierjähriges Kind bei einer großangelegten Zwangsräumung von 10 000 Menschen in den Vororten von Harare getötet.
Just last week a pregnant woman and a four-year-old child were killed during the mass eviction of 10 000 people from the outskirts of Harare.
Europarl v8
Fährst betrunken, krachst in ein Haus, überfährst einen Gartenzwerg, der ein vierjähriges Kind sein könnte?
For driving drunk, crashing into a house, knocking over a lawn jockey that could've been a 4-year-old child?
OpenSubtitles v2018
Am 19. Juli 2008 sendete Al Jazeera TV ein Programm aus dem Libanon über Festlichkeiten zur Begrüßung des „Heinkehrers“ Samir Kuntar, eines militanten Libanesen, der wegen mehrfachen Mordes in Israel im Gefängnis gesessen hatte, unter anderem hatte er während eines Angriffs der PLF in Israel ein vierjähriges Kind getötet.
On 19 July 2008, Al Jazeera TV broadcast a program from Lebanon that covered the "welcome-home" festivities for Samir Kuntar, a Lebanese militant who had been imprisoned in Israel for murdering several people, including a four-year-old child, in a Palestine Liberation Front raid from Lebanon into Israel.
WikiMatrix v1
Ich verdiene $30.000 im Jahr besitze eine Eigentumswohnung mit zwei Schlafzimmern, einen $10.000-Sportwagen eine Ehefrau und ein vierjähriges Kind, das mich vergöttert.
I've got a job that pays $30,000 a year, I own a 2-bedroom condominium, I've got a $10,000 sports car, I've got a wife and I got a 4-year-old kid who thinks I'm god.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Wippen, Klettergerüste, Karussells, Kletterseile, nichts, was ein vierjähriges Kind interessieren würde, da es kein Risiko mit sich bringt.
There are no seesaws, jungle gyms, merry-go-rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.
QED v2.0a
Sie tat alles, um was ich sie bat, aber ein vierjähriges Kind kann einem nur sehr eingeschränkt helfen.
She did everything I asked of her, but a child of four is limited in her ability to help.
ParaCrawl v7.1
In Kürze, ich bin schon so aufgeregt wie ein vierjähriges Kind am Weihnachtsabend, werde ich wieder gemeinsam mit Ihnen arbeiten.
In short, I am as ANXIOUS as a 4-year-old on Christmas Eve to start and work with you all again!
CCAligned v1
Auch wenn kein direkte Auswirkungen in Nicaragua beobachtet werden konnten, ertrank ein vierjähriges Kind nachdem ein Boot wegen hoher Wellen und starken Windes im Kukra Fluss gekentert war.
No land effects were reported in Nicaragua but a four-year-old girl drowned on a boat that sank amidst high winds and waves at the mouth of the Kukra River.
WikiMatrix v1
Gleich nachdem wir begonnen hatten, die Übungen zur Übungsmusik zu praktizieren, hielten viele Leute an, um zuzusehen, besonders als sie sahen, daß auch ein vierjähriges Kind mitmachte.
Immediately after we started to demonstrate the exercises along the Dafa music, many people stopped to watch, especially when they saw that one of the practitioners demonstrating the exercises was only four years old.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten, sechs Erwachsene und ein fast vierjähriges Kind, wie auch in den vergangenen Jahren, das Appartamento Biancospino gewählt.
We had six adults and a nearly four year-old child, as well as in recent years, the elected Appartamento Biancospino.
ParaCrawl v7.1
Ein vierjähriges Kind, das normalerweise kaum still sitzen und leise lernen kann, verhielt sich an diesem Tag ganz ruhig und konnte konzentriert lesen.
A four-year-old child, who normally could hardly ever sit down and study quietly, did so that day.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Meilen später, mit beiden Fahrzeugen an einem Ampel (natürlich nicht wenn sie aus irgendeinem Grund ihrer Rasse beheizt), eine Frau, eröffneten das Feuer auf der anderen Seite, Waisen ein vierjähriges Kind.
A few miles later, with both vehicles stopped at a traffic light (obviously neither having gained any ground from their heated race), one woman opened fire on the other, orphaning a four year old child.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich mal eine Zeit lang in einer Holzkiste vergraben (Es mögen vier Minuten gewesen sein, aber für ein vierjähriges Kind ist es eine Ewigkeit), um dann, wenn der Deckel abgehoben wird, gesagt zu bekommen, dass man "endgültig vergraben wird, wenn man jemals ein Wort darüber verliert".
Try being buried in a wooden box for a period of time (it may have been minutes, but to a four year old it is an eternity), and then when the lid is lifted, being told, "if you ever tell, we'll put you back in forever".
ParaCrawl v7.1
Altersgruppen: Wir bieten Gruppen für unterschiedliche Altersstufen an, 1-4-Jährige und 4-6-Jährige. Mütter und Väter als Begleitung sind stets willkommen, besonders natürlich für unsere jüngeren Teilnehmer. Wenn Sie ein vierjähriges Kind haben, können Sie selbst entscheiden, in welche Gruppe Ihr Kind am besten passt.
Different groups: We offer courses for two different age groups, 1-4 and 4-6. Mums or Dads are welcome, especially for the younger group. For four year olds, you can decide which group suits your child best.
CCAligned v1
Sie führte auch vor, dass sie allein laufen kann und zeigte einige Bücher, die der Papa für sie gemalt hatte. Rosa, ein vierjähriges Kind, mit einem Hirnschaden, verstand ganz genau, warum sie in dem Konferenzsaal war und wem sie ihre sieghaften Erfolge darbot. Es war wie ein Traum.
She also demonstrate that she could walk by herself and shared some of her books that dad had painted for her. Rosa, a small girl of 4 years old, with cerebral lesion, understood perfectly why she was in this conference room and to whom she was demonstrating her victories.
ParaCrawl v7.1
Er vergleicht den Entwicklungsstand von Computern mit dem «eines vierjährigen Kindes».
He compares computers’ current stage of development to that of a “four-year-old child.”
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 1990 wurde ich gebeten, Verhalten und eines vierjährigen Kindes zu begutachten.
In the summer of 1990, I was called to review the behavior and condition of a four-year-old child.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Tagen musste ich das Kinder- und Jugendamt anrufen, weil irgendwo in Australien die Mutter eines vierjährigen Kindes eine FGM bei dem Kind vornehmen wollte.
Two days ago, I had to call Child Protective Services, because somewhere in Australia, there's a four-year old there's a four-year-old whose mom is planning on performing FGM on her.
TED2020 v1
Im August 2005 unterrichteten die spanischen Behörden die Kommission von dem tödlichen Unfall eines vierjährigen Kindes mit einem Pfeil-und-Bogen-Spielzeug mit einem Saugnapf.
More recently, in August 2005, the Spanish authorities informed the Commission of a fatal accident with a four years old child caused by a bow and arrow toy with a suction cup.
DGT v2019
Es ist allerdings statistisch erwiesen, dass 80 % der Frauen Berufs- und Familienleben vereinbaren möchten, wobei es nur Kindergarten- oder Spielgruppenplätze für weniger als 50 % der ein- bis vierjährigen Kinder gibt.
However, the statistics show that 80% of women want to harmonise their careers and family lives but there are only places for less than 50% of all one to four year olds in nursery schools or playgroups.
EUbookshop v2
Forscher haben ihr geistiges Potential schon mit dem eines vierjährigen menschlichen Kindes verglichen -Mehr erfahren - hier »
Researchers compared their intellectual potential already with a four-year human chil - Learn more »
ParaCrawl v7.1
Das wird einem damals knapp vierjährigen Kind gesagt, das danach, als Erwachsener, überhaupt keine Erinnerung an diese Zeit mehr hatte.
That's what is said to a child hardly four years old who later as an adult has no memory of this time anymore.
ParaCrawl v7.1
Faserverbindungen im Gehirn eines vierjährigen Kindes, bei dem der Fasciculus Arcuatus (grün) bereits stärker ausgebildet ist – der entscheidende Entwicklungsschritt um uns in andere hineinversetzen zu können.
Thanks to a critical fibre connection in the brain (green) by the age of four years we suddenly start to understand what other people think.
ParaCrawl v7.1
Die Waldmenschen, nur ein Gen vom Menschen entfernt, erreichen die Intelligenz eines vierjährigen Kindes und besitzen ein Gedächtnis, das das menschliche teilweise übertrifft.
The forest people, only one chromosome away from being human, attain the intelligence of a four-year-old child and have powers of recollection that are in some respects superior to ours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein Kind ein vierjähriges Kind ein kind erwarten ein kind großziehen
ein kind zeugen entwicklung eines kindes ein kind haben geburt eines kindes
bekommt ein kind ein kind bekommen