Übersetzung für "Ein jahr alt" in Englisch

Das Kind war noch nicht ein Jahr alt.
The child was not yet a year old.
Books v1
Jede hat ein Baby dabei, das höchstens ein Jahr alt ist.
Every one of them has a baby with them, the oldest of which is one year old.
WMT-News v2019
Das Foto ist nicht einmal ein Jahr alt, und zeigt einen OP-Raum.
Now that is less than a year old, in an operating room.
TED2020 v1
An einem Freitagabend im Juli war die Praxis ein Jahr alt.
That one-year mark came on a Friday night in July.
TED2020 v1
Seine Eltern ließen sich scheiden, als er ein Jahr alt war.
His parents divorced when he was one year old, and he was brought up by his mother.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zeitpunkt war Simon schätzungsweise ein Jahr alt und unterernährt.
At this stage, it is thought Simon was approximately a year old, and was very undernourished and unwell.
Wikipedia v1.0
Seine Familie wanderte nach Schweden aus, als er ein Jahr alt war.
When he was an infant, his family began spending half a year in Sweden and half in Russia, and finally settled in Sweden when he was four.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater wurde ermordet, als sie ein Jahr alt war.
Her father was killed when she was barely a year old.
Wikipedia v1.0
Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.
This wine is over a year old.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Eltern trennten sich, als er ein Jahr alt war.
His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother.
Wikipedia v1.0
Als Mankell ein Jahr alt war, ließen sich seine Eltern scheiden.
His parents divorced when he was one year old, and for a majority of his childhood lived with his father, Ivar, and an older sister.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater starb bereits 1958, als Kozak gerade ein Jahr alt war.
Their father died when Harley was a year old.
Wikipedia v1.0
Ihr Prozeß ist ein halbes Jahr alt, nicht wahr?
Your trial is six months old, isn't it?
Books v1
Sie starb, als sie ein Jahr alt war.
SHE DIED WHEN SH E WAS A YEAR OLD.
OpenSubtitles v2018
Es wurde nicht mal ein Jahr alt.
It lived less than a year.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind gehört erst zum Stamm, wenn es ein Jahr alt ist.
A child cannot join the tribe until he is 1 year old.
OpenSubtitles v2018
Nun ist Daigoro schon ein Jahr alt.
Daigoro is already one year old.
OpenSubtitles v2018
Sie ist fast ein Jahr alt.
She is now almost one year old.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, er ist erst ein Jahr alt.
And remember that he is only 1 year old.
OpenSubtitles v2018
Als du ein Jahr alt warst, kam der große Comanchen-Aufstand.
You were a little more than a year old at the time of the great Comanche raids.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns schon hier, seit wir ein Jahr alt sind.
We've been here since we was... one year old.
OpenSubtitles v2018
Lass mich nachdenken, sie ist jetzt etwa... ein Jahr alt.
Let's see, she would be about one now.
OpenSubtitles v2018
Aber ich warne euch, das Hühnchen ist über ein Jahr alt.
But I warn you, that chicken is over a year old.
OpenSubtitles v2018
Er ist doch schon fast ein Jahr alt.
Well, he's almost a year old.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Dennis ist jetzt ein Jahr alt.
Little Dennis is a year old now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jahr alte jahre alte ein jahr her jahre altes
ein jahr alte ein jahr alt ein jahr eines jahres
jahr ein jahr aus Jahre alt