Übersetzung für "Ein gutes stück" in Englisch

Wir haben seitdem ein gutes Stück Weg zurückgelegt.
We have come a long way since then.
Europarl v8
Daher glaube ich, dass sie ein gutes Stück europäischer Demokratie bietet.
I therefore believe that it is a good blend of European democracy.
Europarl v8
Gestern sind wir mit dem Ja im tschechischen Senat ein gutes Stück vorangekommen.
Yesterday, with the 'yes' in the Czech Senate, we took a huge step forward.
Europarl v8
Die Arbeit der Kommission ist bereits ein gutes Stück vorangekommen.
In the Commission, the work is progressing well.
Europarl v8
Da ist ein sehr gutes Stück Arbeit geleistet worden.
That was indeed a fine piece of work.
Europarl v8
Wir sind ein gutes Stück vorangekommen.
We made some good progress.
Europarl v8
Vor uns liegt also noch ein gutes Stück Arbeit.
There is therefore a great deal of work still to do.
Europarl v8
Im Vergleich dazu sind wir ein gutes Stück vorangekommen.
We have come a long way since then.
Europarl v8
Wir werden gemeinsam ein gutes Stück vorankommen.
This will bring us, together, a good way further ahead.
Europarl v8
Wir sind inzwischen ein gutes Stück vorangekommen.
Since then, we have made good progress.
Europarl v8
Es bleibt nur zu hoffen, dass wir ein gutes Stück vorankommen werden.
Let us hope things will progress well.
Europarl v8
Da werden wir in den nächsten Monaten ein gutes Stück vorankommen.
We will be able to make good progress in this over the coming months.
Europarl v8
Und es stimmt, es ist ein verdammt gutes Stück Arbeit!
And, yes, it is indeed a damn well-made piece of work!
Europarl v8
Es war aber auch ein gutes Stück Wegs zurückzulegen.
We too have come a long way.
Europarl v8
Bis 2040 wird Asien seinem historischen Anteil wieder ein gutes Stück näher sein.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.
News-Commentary v14
Eine Lösung dieses Problems ist noch ein gutes Stück entfernt.
A solution to this problem is still some way off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
Tatoeba v2021-03-10
Auch in dieser Hinsicht sind wir ein gutes Stück vorangekommen.
We have made considerable progress in this field too.
TildeMODEL v2018
Auch in dieser Sache sind wir ein gutes Stück weitergekommen.
We have made considerable progress in this field too.
TildeMODEL v2018
Die Beitrittsländer sind auf dem Weg zur Marktwirtschaft bereits ein gutes Stück vorangekommen.
The acceding countries have already come a long way in making the transition to market economies.
TildeMODEL v2018
Dieser Schritt wird die weitere Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen ein gutes Stück voranbringen.
This step will give a major boost to further development of our economic relationship.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der wirtschaftpolitischen Steuerung sind wir ein gutes Stück vorangekommen.
Now we are making important progress on economic governance.
TildeMODEL v2018
In fünfzig Jahren sind wir diesen Zielen ein gutes Stück näher gekommen.
In fifty years we have come a long way towards these goals.
TildeMODEL v2018
Montenegro ist in seiner Vorbereitung zum WTO-Beitritt ein gutes Stück vorangekommen.
Montenegro has made remarkable progress in preparing for WTO entry.
TildeMODEL v2018
Wir werden ein gutes Stück Land finden und uns niederlassen.
We'll find a good piece of land someplace, and we'll settle down.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein gutes Stück gefunden.
I found a play I like.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ein Stück Papier ein gutes stück ein gutes Stück Weg eine gute und eine schlechte nachricht
eine gute lösung ein paar stück eine gute zusammenarbeit eine gute
eine gute hand ein stück abschneiden