Übersetzung für "Ein großes rad drehen" in Englisch
Es
ist
interessant
zu
sehen
das
Leben
als
ein
großes
Rad
zu
drehen
und
Tour
wo
bleibt
nichts
an
seinem
Platz.
It
is
interesting
to
see
life
as
a
big
wheel
rotating
and
tour
where
nothing
stays
in
place.
ParaCrawl v7.1
Schaut
man
sich
ein
bisschen
in
dem
Archiv
um,
dann
drängt
sich
der
Verdacht
auf,
dass
es
nicht
nur
der
Wunsch
ein
größeres
Rad
drehen
zu
wollen
ist,
sondern
auch
ein
bisschen
verletzte
Eitelkeit.
If
you
look
around
a
bit
in
the
archive,
is
tempted
to
suspect,
that
it
not
only
the
desire
to
turn
a
bigger
wheel
is
to,
but
also
a
bit
of
wounded
pride.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
liegt
auf
der
Hand:
die
Prozesse
der
interne
Partner
sind
zwar
vielleicht
manchmal
etwas
länger,
aber
dafür
können
wir
an
einem
"deutlich"
größeren
Rad
drehen.
The
downside
is
obvious:
The
processes
of
the
internal
partners
sometimes
may
take
a
little
longer,
but
they
also
enable
us
to
turn
a
significantly
bigger
wheel.
ParaCrawl v7.1
Alles
im
Moment
zu
Tage
tretende
Ungemach
hat
nur
zwei
Ursachen:
Zu
viele
an
den
Schaltstellen
in
Wirtschaft
und
Politik
wollten
einfach
nicht
wahrhaben,
dass
die
Erste
Welt
seit
langem
über
ihre
Verhältnisse
lebt,
dass
die
Ausgaben
nicht
mehr
im
Einklang
mit
den
Einnahmen
stehen
und
dass
man
daher
um
die
Wahrheit
zu
verdrängen,
begann,
ein
immer
größeres
Rad
zu
drehen.
All
this
hardship
brought
to
light
right
now
has
only
two
reasons:
Too
many
on
the
coordinating
points
of
economy
and
politics
simply
do
not
want
to
admit
that
the
First
World
has
long
been
living
beyond
its
means.
That
the
expenditures
are
not
consistent
with
the
income
and
that,
in
order
to
suppress
the
truth
we
ended
up
in
a
vicious
cycle.
ParaCrawl v7.1