Übersetzung für "Ein flammendes inferno" in Englisch

Du bist ein wandelndes, potenzielles flammendes Inferno.
You're one big potential flaming inferno!
OpenSubtitles v2018

Oder ein harmloses Teelicht ein flammendes Inferno verursachen kann?
Or that a harmless tea light can cause a flaming inferno?
ParaCrawl v7.1

Die Erde verwandelt sich in ein flammendes Inferno, der Schöpfer persönlich kommt hernieder.
The earth will become a flaming inferno, the creator himself will come down.
ParaCrawl v7.1

Dieser Ort ist ein flammendes Inferno voller Feuer und Rauch wo ein falscher Schritt den plötzlichen Tod bedeuten könnte!
That place is a blazing inferno of flames and smoke where one false step might mean sudden death!
OpenSubtitles v2018

Weltkrieg, in welche nicht weniger als drei britische Schlachtschiffe, zwei Schlachtkreuzer, zwei Flugzeugträger, neun Kreuzer und unzählige Zerstörer eingebunden waren, wurde die Bismarck mit zerstörter Ruderanlage zum Beidrehen gezwungen, in ein flammendes Inferno verwandelt und schließlich versenkt.
Three days later, after the most celebrated sea chase of the Second World War, which involved no fewer than three British battleships, two battlecruisers, two aircraft carriers and nine cruisers, plus numerous destroyers, Bismarck was brought to bay, reduced to a blazing hulk, and finally sunk.
ParaCrawl v7.1

Die große Masse von reinem Wasserstoff in den oberen Regionen und würde die ganze Erde in ein flammendes Inferno verwandelt.
The great mass of pure hydrogen in the upper regions and the whole earth would be transformed into a blazing inferno.
ParaCrawl v7.1