Übersetzung für "Ein bis zwei wochen" in Englisch

Nach ein bis zwei Wochen schlüpfen die ausgewachsenen Käfer.
The ova hatch after one week, the larvae immediately feeding on the undersides of the leaves.
Wikipedia v1.0
Nach ein bis zwei Wochen sollten sich die Symptome bessern.
Symptoms are expected to improve within 1 to 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Zwischen den Dosissteigerungen wird ein Abstand von mindestens ein bis zwei Wochen empfohlen.
A minimum of one to two weeks is recommended between dose increments.
ELRC_2682 v1
Nach ein bis zwei Wochen schlüpfen die adulten Hummeln.
After about a week, the larvae are mature.
Wikipedia v1.0
In der Regel verschwinden die Störungen nach ein bis zwei Wochen.
Generally speaking the disturbances disappeared after one or two weeks.
TildeMODEL v2018
Nach ein bis zwei Wochen ist alles vergessen.
She'll be as good as new in a week or two.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie Lebensmittel und Wasser für ein bis zwei Wochen vorrätig!
Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich bekomme die Bücher in ein bis zwei Wochen.
But anyway, I hope to have those 2 books... in 1 week or 2 at the most.
OpenSubtitles v2018
Nach ein bis zwei Wochen kann man wieder ohne Einschränkung essen.
After one to two weeks there are no more restrictions.
CCAligned v1
In ein bis zwei Wochen dürfte es dann aber endlich losgehen.
Expect us to finally launch in a week or two.
ParaCrawl v7.1
Die Narben verblassen bereits nach ein bis zwei Wochen.
Scars fade after one to two weeks.
CCAligned v1
Den fertigen Griff bekommen Sie ein bis zwei Wochen später zugeschickt.
The fully finished grip will be send to you within two weeks.
CCAligned v1
Ich glaube, dass sie in ein bis zwei Wochen buchen können.
I believe that they will be able to post in one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
In jeder Schule blieb es für ein bis zwei Wochen.
It stayed in each school about 1-2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Alle Kurse sind projektorientiert und dauern ein bis zwei Wochen.
All the courses are project-oriented and last for 1-2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein bis zwei Wochen danach sollten Sie die Teppichanemone im Vordergrund einset- zen.
You should then add the carpet anemone in the foreground one or two weeks later.
ParaCrawl v7.1
Alle Papeln langsam in ein bis zwei Wochen eliminiert.
All the papules are eliminated slowly inside one or two weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungsdauer beträgt durchschnittlich ein bis zwei Wochen.
The duration of treatment on average is from one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
In der Regel dauert diese erste Bewertung ein bis zwei Wochen.
This initial evaluation usually takes one or two weeks.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Glück kann ein Ballontier bis zu zwei Wochen halten.
With luck a balloon animal can last a couple of weeks.
ParaCrawl v7.1
Sind auch Kurzzeitpraktika möglich (ein bis zwei Wochen)?
Are short term internships for 1 or 2 weeks possible?
CCAligned v1
Die Touren dauern normalerweise ein bis zwei Wochen von Sonntag bis Samstag.
The tours usually are between one and two weeks long starting on Sunday, ending on Saturday.
CCAligned v1
Die Erkrankung kann ein bis zwei Wochen dauern.
The infection may last one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
Dafür wird eine mobile Messtechnik für ein bis zwei Wochen installiert.
But a mobile measuring technique for until two weeks is installed.
ParaCrawl v7.1
Es dauert normalerweise ein bis zwei Wochen.
It usually goes from one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
Warte ein bis zwei Wochen, bis dein Stangenkandis fertig ist.
Wait one to two weeks for your rock candy to be ready.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein bis zwei jahre eins bis zwei ein bis zwei tage zwei bis drei wochen
ein bis zwei ein bis zwei mal zwei Wochen ein bis zwei wochen
ein bis zwei stunden bis in zwei wochen