Übersetzung für "Ein bild entsteht" in Englisch
Jedes
LED-Modul
wird
einzeln
gesteuert,
wodurch
ein
eindrucksvoll
präzises
Bild
entsteht.
Each
LED
module
is
independently
controlled,
creating
a
spectacularly
accurate
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
schießen
Fotos
und
überlegen,
wie
ein
Bild
entsteht.
The
children
shoot
photos
and
think
about
how
a
picture
develops.
ParaCrawl v7.1
Zu
Anfang
ist
wichtig,
wie
ein
Bild
physikalisch
entsteht.
First,
it
is
important
to
know
how
an
image
is
produced
physically.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Planität
und
ein
100%
verzerrungsfreies
Bild
entsteht
durch
dieses
spezielle
Verfahren.
Perfect
flatness
and
a
100%
distortion-free
image
is
the
result
of
this
special
production.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
auch
ein
Bildsensor
angeordnet
sein,
in
welchem
ein
digitales
Bild
entsteht.
In
this
position,
an
image
sensor
in
which
a
digital
image
is
generated
can
also
be
arranged.
EuroPat v2
Dabei
werden
einzelne
Bilder
so
zusammen
gesetzt,
dass
im
Ergebnis
ein
neues
Bild
entsteht.
Here,
individual
images
are
assembled
that
as
a
result
a
new
image
is
created.
CCAligned v1
Mit
dem
Nahtstellen-Kleber
FX200
werden
die
Stuckelemente
fest
miteinander
verbunden,
sodass
ein
ebenmäßiges
Bild
entsteht.
With
the
Adhesive
Adhesive
FX200
the
stucco
elements
are
firmly
connected
to
one
another,
so
that
a
regular
picture
is
created.
ParaCrawl v7.1
Es
stellen
sich
Fragen
wie:
Wird
es
ein
Bild
sein,
das
entsteht?
This
asks
the
questions:
Will
there
be
a
picture
that
emerges?
ParaCrawl v7.1
Da
dadurch
in
Drittländern,
und
besonders
in
Entwicklungsländern
ein
verzerrtes
Bild
entsteht,
wäre
es
vernünftig,
wenn
wir
unser
Verhalten
ändern
würden
und
die
Mitgliedstaaten,
die
die
nötigen
Ratifizierungen
noch
nicht
vorgenommen
haben,
dies
tun
würden.
As
the
image
that
this
gives
third
countries,
especially
developing
countries,
is
distorted,
it
would
be
reasonable
for
us
to
change
our
attitude
and
for
those
Member
States
which
have
not
done
so
to
proceed
with
the
necessary
ratifications.
Europarl v8
Diese
führt
dazu,
dass
die
Wassermoleküle
ein
stärkeres
Signal
aussenden,
wodurch
ein
helleres
Bild
entsteht.
As
a
result
of
this
interaction,
the
water
molecules
give
a
stronger
signal,
and
this
helps
to
obtain
a
brighter
picture.
EMEA v3
Eine
Bewertung
des
Instruments
allein
auf
der
Grundlage
der
Auszahlung
dieser
Mittel
ohne
Berücksichtigung
weiterer
Faktoren,
einschließlich
seiner
Auswirkung
im
Hinblick
auf
den
Aufbau
von
Verwaltungskapazitäten,
birgt
die
Gefahr
in
sich,
dass
ein
verzerrtes
Bild
entsteht,
insbesondere
auf
dieser
Stufe.
Any
assessment
of
the
instrument
on
the
basis
of
disbursement
of
such
resources
without
taking
into
account
other
factors,
including
the
administrative
capacity
building
effect,
risk
giving
a
distorted
image
particularly
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
anderes
Bild
entsteht
jedoch,
wenn
man
sich
die
Ausgaben
für
die
Sozialversicherung
im
weiteren
Sinn
(öffentliche
plus
private
Versicherung)
betrachtet.
But
this
picture
changes
completely
when
one
considers
social
security
spending
in
the
broad
sense
of
the
term
(public
and
private
sector
insurance).
TildeMODEL v2018
Elektronenstrahlen
können
das
erfindungsgemäße
Gemisch
wie
auch
viele
andere
organische
Materialien
durchgreifend
zersetzen
und
vernetzen,
so
daß
ein
negatives
Bild
entsteht,
wenn
die
unbestrahlten
Teile
durch
Lösungsmittel
oder
Belichten
ohne
Vorlage
und
Entwickeln
entfernt
werden.
Electron
beams
can
thoroughly
disintegrate
and
crosslink
the
mixture
of
the
invention
as
well
as
many
other
organic
materials,
so
that
a
negative
image
is
formed
when
the
non-irradiated
areas
are
removed
by
solvents
or
by
exposing
without
an
original
and
developing.
EuroPat v2
Elektronenstrahlen
können
das
erfindungsgemäße
Gemische
wie
auch
viele
andere
organische
Materialien
durchgreifend
zersetzen
und
vernetzen,
so
daß
ein
negatives
Bild
entsteht,
wenn
die
unbestrahlten
Teile
durch
Lösungsmittel
oder
Belichten
ohne
Vorlage
und
Entwickeln
entfernt
werden.
Electron
beams
can
thoroughly
disintegrate
and
cross-link
the
mixture
of
the
invention
as
well
as
many
other
organic
materials,
so
that
a
negative
image
is
formed
when
the
non-irradiated
areas
are
removed
by
solvents
or
by
exposing
without
an
original
and
developing.
EuroPat v2
Kommt
die
Platte
mit
dem
Papier
in
Kontakt,
wird
die
Farbe
mit
hohem
Druck
aufdas
Papier
übertragen,
wodurch
ein
erhabenes
Bild
entsteht.
When
the
plate
comes
into
contact
with
the
paper,
the
ink
is
forcibly
transferred
onto
the
paper
to
produce
raised
print
.
EUbookshop v2
Beim
Erscheinen
größerer
schwarzer
Flächen
auf
dem
Monitor
setzt
nämlich
die
automatische
Kontrast-
und
Helligkeitsregelung
des
Systems
ein
und
reagiert
dahingehend,
daß
der
Kontrast
des
Wärmebildes
abgeschwächt
und
seine
Helligkeit
erhöht
wird,
woraus
in
diesem
Fall
für
den
Piloten
ein
kontrastarmes,
flaues
Bild
entsteht.
With
the
appearance
of
large
black
areas
on
the
monitor,
the
automatic
contrast
and
brightness
control
of
the
system
becomes
operational
and
reacts
in
that
the
contrast
of
the
thermal
image
is
attenuated
and
its
brightness
is
increased
which,
in
this
case,
causes
a
weak
image
having
low
contrast
to
be
provided
for
the
pilot.
EuroPat v2
Elektronenstrahlen
können
Kopiermassen,
die
eine
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
eine
durch
Säure
spaltbare
Verbindung
enthalten,
wie
auch
viele
andere
organische
Materialien
durchgreifend
zersetzen
und
vernetzen,
so
daß
ein
negatives
Bild
entsteht,
wenn
die
unbestrahlten
Teile
durch
Lösemittel
oder
Belichten
ohne
Vorlage
und
Entwickeln
entfernt
werden.
Electron
beams
can
thoroughly
decompose
and
cross-link
copying
compositions,
which
contain
a
compound
according
to
the
invention
and
a
compound
which
can
be
split
by
acid,
as
well
as
many
other
organic
materials,
so
that
a
negative
image
is
formed
when
the
unirradiated
portions
are
removed
by
solvents
or
by
exposure
without
an
original,
and
development.
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
der
parallel
vorliegenden
Meßwerte
werden
diese
über
elektronische
Schalter
-
(analoge
Multiplexer)
in
eine
serielle
Folge
analoger
Meßwerte
µmgesetzt,
digitalisiert,
systematische
Fehler
kompensiert
und
sukzessive
so
in
einen
digitalen
Bildspeicher
eingeschrieben,
daß
bei
der
Darstellung
des
Speicherinhaftes
über
einen
Digital-Analog-Wandler
auf
einem
Videomonitor
ein
durchlaufendes
Bild
entsteht.
For
processing
the
measured
values
in
parallel,
the
values
are
converted
by
means
of
electronic
switches
(analog
multiplexers)
into
a
serial
sequence
of
analog
measured
values.
The
analog
measured
values
are
digitized,
systematic
errors
are
compensated,
and
the
resulting
value
is
entered
in
a
digital
image
storage
memory
such
that
a
continuous
image
is
generated
on
a
video
monitor,
which
displays
the
memory
contents
through
a
digital-to-analog
converter.
EuroPat v2
In
dem
zweiten
Speicher
ist
das
transformierte
(entzerrte)
Bild
gespeichert,
d.h.
die
Bildwerte
sind
darin
unter
solchen
Adressen
gespeichert,
daß
beim
Auslesen
-
mit
der
üblichen
Adressenfolge
-
ein
unverzerrtes
Bild
entsteht.
The
transformed
image
(with
distortion
eliminated)
is
stored
in
the
second
memory,
that
is
the
image
values
are
stored
therein
under
such
addresses
that
an
undistorted
image
is
produced
when
they
are
read
out--with
the
usual
address
sequence.
EuroPat v2
Elektronenstrahlen
können
die
erfindungsgemässe
Zusammensetzung
durchgreifend
zersetzen
und
auch
gegebenenfalls
vernetzen,
so
dass
ein
negatives
Bild
entsteht,
wenn
die
unbestrahlten
Teile
durch
Lösungsmittel
oder
Belichten
ohne
Vorlage
und
Entwickeln
entfernt
werden.
Electron
beams
can
thoroughly
decompose
the
composition
according
to
the
invention
and,
in
some
cases,
also
crosslink
it,
so
that
a
negative
image
is
formed
when
the
unirradiated
parts
are
removed
by
a
solvent
or
by
exposure
without
an
original
and
developing.
EuroPat v2
Der
Steuerungsprozessor
205
sendet
Steuersignale
zu
der
Vielzahl
von
Steuerungselektroden,
die
in
dem
Schreibkopf
100
enthalten
sind,
um
durch
Kontakt
mit
dem
Plasma
die
geladenen
Bildpunkte
auf
die
dielektrische
Oberfläche
27
des
Druckzylinders
26
aufzuzeichnen,
so
daß
ein
latentes
Bild
entsteht.
The
control
processor
205
sends
control
signals
to
the
plurality
of
control
electrodes
contained
in
write
head
100
to
write
charged
pixels
on
the
dielectric
surface
27
of
the
print
cylinder
26
through
contact
with
the
plasma
so
as
to
create
a
latent
image.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Anzeigevorrichtung
bereitzustellen,
bei
der
durch
den
Einsatz
von
Antialiasingverfahren
die
Bildqualität
erhöht
wird
und
andererseits
die
Anforderungen
an
eine
schnelle
Bildwiederholungszahl
(frame
update
rate)
gewährleistet
ist,
so
daß
ein
möglichst
ruckfreies
Bild
entsteht.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
task
of
the
present
invention
to
offer
an
indicating
device
in
which
image
quality
is
improved
by
the
use
of
antialiasing
procedures,
while
also
fulfilling
the
requirements
for
high
frame
update
rates,
so
as
to
produce
as
much
as
possible
a
non-jolting
or
smooth
image.
EuroPat v2
Ändert
sich
diese
Distanz
aufgrund
von
Kopfbewegungen,
so
sind
die
auf
den
Monitoren
dargestellten
Bilder
unscharf
und/oder
können
von
den
Augen
nicht
mehr
so
betrachtet
werden,
dass
ein
dreidimensionales
Bild
entsteht.
If
this
distance
changes
because
of
head
movements,
the
images
shown
on
the
monitors
can
be
unsharp,
and/or
may
not
be
viewed
by
the
eyes
in
such
a
way
as
to
give
a
three-dimensional
image.
EuroPat v2
Kontraste
sollen
verstärkt,
Unschärfen
ausgeglichen,
periphere
Informationen
gefiltert
und
Bewegungen
des
Kopfes
und
der
Aussenwelt
ausgeglichen
werden,
so
dass
ein
ruhigstehendes
Bild
entsteht.
Contrasts
can
be
amplified,
blurs
sharpened,
peripheral
information
filters,
and
movements
of
the
head
and
the
outside
world
compensated
so
as
to
produce
a
fixed
image.
EuroPat v2