Übersetzung für "Eigenständige person" in Englisch

Das Leitungsorgan stellt eine eigenständige juristische Person dar.

Als eigenständige juristische Person wird Investbx zum Vertragsschluss berechtigt sein.

Der Verwaltungsrat kann eine eigenständige juristische Person sein.

Ihr Geschäft integriert ist gesetzlich als eine eigenständige juristische Person zu sein,.

Die GmbH ist eine eigenständige juristische Person.

Das Kapitel tritt als eigenständige juristische Person auf und ist somit verantwortlicher Rechtsträger.

Der Nebel ist gewissermaßen eine eigenständige Person in dem Film.

Den Heiligen Geist betrachten sie als "Gottes wirksame Kraft" und nicht als eigenständige Person.

Die Behörde wird eine eigenständige juristische Person sein und unabhängig von den anderen Gemeinschaftsinstitutionen.

Du bist eine eigenständige Person.

Valerie ist eine eigenständige Person.

Der Fonds kann einfach als Bankkonto des Inhabers eingerichtet oder als eigenständige juristische Person gegründet werden.

Das Kind begreift sich als eigenständige Person und fühlt sich durch das „Du“ angesprochen.

Die Rechtsform der Institute: eine eigenständige juristische Person, durch den Leiter der Einrichtung vertreten.

Dabei wird DermStore aber weiterhin als eigenständige juristische Person unter dem Online-Namen DermStore.com agieren.

Der Heilige Geist ist göttlich und eine eigenständige Person aus dem Vater und dem Sohn.

Ich bin eine eigenständige Person.

Dies dürfte der Fall sein, wenn der Emittent einen bedeutenden Erwerb getätigt hat, der noch nicht in seinem Abschluss ausgewiesen ist, wenn es sich bei dem Emittenten um eine neu eingetragene Holdinggesellschaft handelt, wenn sich der Emittent aus Gesellschaften zusammensetzt, die zwar einer gemeinsamen Kontrolle unterstanden oder sich in gemeinsamem Besitz befunden haben, aber juristisch gesehen nie eine Gruppe waren, oder wenn der Emittent nach der Aufspaltung eines Unternehmens als eigenständige juristische Person gegründet wurde.

Der Staat habe im Gegenteil bei der Umwandlung der Administration des Postes et Télécommunications in eine eigenständige juristische Person (La Poste) mit Erlass vom 31. Dezember 1990 eine explizite Bürgschaft für die vor dem 31. Dezember 1990 eingegangenen und auf La Post übertragenen Verbindlichkeiten gewährt.

Die französischen Behörden betonen, dass im Gegenteil bei der Umwandlung der Administration des Postes et Télécommunications in eine eigenständige juristische Person im Jahr 1991 eine explizite Bürgschaft gewährt worden sei, was nicht erforderlich gewesen wäre, wenn La Poste als ein einem EPIC gleichgestelltes Unternehmen aufgrund ihres Status über eine Staatsbürgschaft verfügt hätte.

Die Fonds werden als eigenständige juristische Person, für die die Vereinbarungen zwischen den Anteilsinhabern maßgebend sind, oder als gesonderter Finanzierungsblock innerhalb einer bestehenden Finanzinstitution errichtet.

Auch in Bezug auf die Interbankenentgelte des Unternehmens (bei dem es sich um eine gegenüber Visa Europe eigenständige juristische Person handelt) läuft zurzeit eine Untersuchung.

Verlangen die zuständigen Behörden eine Abtrennung von Handelstätigkeiten und verbleiben diese Geschäfte in der gleichen Bankengruppe, so müssen sie auf eine eigenständige juristische Person („Handelsunternehmen“) übertragen werden.

Unabhängig davon , ob es sich bei der NZB ihrer Rechtsform nach um eine Einrichtung im Staatsbesitz , eine eigenständige juristische Person des öffentlichen Rechts oder einfach eine Aktiengesellschaft handelt , besteht das Risiko , dass seitens des Eigentümers Einfluss auf die Entscheidungsfindung hinsichtlich der Aufgaben im Rahmen des ESZB genommen wird .

Unabhängig davon, ob es sich bei der NZB ihrer Rechtsform nach um eine Einrichtung im Staatsbesitz, eine eigenständige juristische Person des öffentlichen Rechts oder einfach eine Aktiengesellschaft handelt, besteht das Risiko, dass seitens des Eigentümers Einfluss auf die Entscheidungsfindung hinsichtlich der Aufgaben im Rahmen des ESZB genommen wird.

Die Teilnehmer können als eigenständige juristische Person ei ne Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) gründen, um den Vertrag mit der Kommission abzuschließen und das Projekt durchzuführen.