Übersetzung für "Eigens entwickelt" in Englisch
Eigens
entwickelt,
damit
wir
es
nicht
entschärfen
können.
Specifically
designed
to
prevent
us
from
disarming
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
sind
zwei
spezifische
biologische
Teste
eigens
entwickelt
worden.
For
this
purpose,
two
specific
biological
tests
were
expressly
developed.
EuroPat v2
Basierend
auf
der
Standard-Software
Lotus
Notes
wurden
mehrere
Datenbanken
eigens
für
Archivbelange
entwickelt.
On
the
basis
of
standard
Lotus
Notes
software,
several
databases
were
developed
specifically
for
archive
operations.
EUbookshop v2
Eigens
entwickelt
für
den
Betrieb
in
schwachen
Netzen
sowie
schwierigen
Umgebungsbedingungen.
Specifically
designed
to
operate
in
weak
grids
under
harsh
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
SolidCAM
Modul
Bohrungserkennung
+
Technologie
wurde
eigens
dazu
entwickelt,
automatisch:
SolidCAM’s
AHRM
module
is
designed
to
automatically:
ParaCrawl v7.1
Diese
Legierung
wurde
eigens
von
Rolex
entwickelt.
This
alloy
was
developed
by
Rolex.
ParaCrawl v7.1
Der
Trogkettenförderer
zum
Abtransport
der
Späne
wurde
eigens
entwickelt.
The
trough
chain
conveyor
for
the
chip
out
feed
was
specially
designed.
ParaCrawl v7.1
Die
Multi
Guard
Industrial
wurde
eigens
entwickelt,
um
eine...
The
Multi
Guard
Industrial
range
was
specially
developed
to
ensure
power...
CCAligned v1
Für
die
Darstellung
der
Eigenschaften
der
Produkte
wurden
eigens
Icons
entwickelt.
For
the
presentation
of
the
product
characteristics,
special
icons
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausstellung
wurden
eigens
mediale
Installationen
entwickelt.
Multimedia
installations
have
been
specially
made
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
sollten
eigens
für
Werkstück
entwickelt
werden.
The
concept
should
be
developed
exclusively
for
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
führt
eine
Fräsmaschine
ein,
die
eigens
für
Zahnärzte
entwickelt
wurde.
Roland
DG
releases
a
milling
machine
that
was
especially
developed
for
dentists.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Verwendung
Eigens
entwickelt
für
die
intensive
Nutzung
in
automatischen
oder
manuellen
Zitzensprühsystemen.
Versatile
use
Specially
developed
for
intensive
use
for
automatic
or
manual
teat
spraying
systems.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Skype-Bots,
die
eigens
für
Indien
entwickelt
wurden.
Explore
the
world
of
Skype
bots
designed
especially
for
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Drohne
wurde
im
droneSpace
der
TU
Graz
eigens
entwickelt.
The
drone
was
specially
developed
in
the
drone
Space
of
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tierarzneimittel
wurde
eigens
für
Hunde
entwickelt
und
ist
nicht
für
die
Anwendung
am
Menschen
bestimmt.
This
veterinary
medicine
has
been
developed
especially
for
dogs
and
is
not
for
use
in
humans.
ELRC_2682 v1
Dieses
Tierarzneimittel
wurde
eigens
für
Hunde
entwickelt
und
ist
nicht
für
den
Gebrauch
am
Menschen
bestimmt.
This
veterinary
medicine
has
been
developed
especially
for
dogs
and
is
not
for
use
in
humans.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
wurde
eigens
für
Hunde
entwickelt
und
ist
nicht
für
den
Einsatz
beim
Menschen
vorgesehen.
This
veterinary
medicine
has
been
developed
especially
for
dogs
and
is
not
intended
for
use
in
humans.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
wurde
eigens
für
Hunde
entwickelt
und
ist
nicht
für
die
Anwendung
beim
Menschen
vorgesehen.
This
veterinary
medicine
has
been
developed
especially
for
dogs
and
is
not
intended
for
use
in
humans.
TildeMODEL v2018
Der
Eiserne
Finger
wurde
eigens
entwickelt,
um
den
Eisernen
Panzer
brechen
zu
können.
The
Iron
Finger
was
especially
developed
to
break
the
Iron
Armour.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Pinzetten
wurden
eigens
für
Pixelhobby
entwickelt.
Welche
gefällt
Ihnen
am
besten?
Our
Tweezers
are
especially
developed
for
Pixelhobby.
Which
one
is
your
favorite?
CCAligned v1
Für
die
Bewertung
der
Ergebnisse
werden
von
der
Arbeitsgruppe
(3.54)
eigens
statistische
Methoden
entwickelt.
Working
Group
3.54
also
develops
statistical
methods
specifically
designed
to
assess
the
results.
ParaCrawl v7.1
Ja,
eine
Vielzahl
von
Spielzeug,
das
eigens
für
Lufthansa
entwickelt
und
produziert
wird.
Yes,
there
are
plenty
of
toys
that
have
been
developed
and
manufactured
especially
for
Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
eigens
ein
Verfahren
entwickelt,
das
die
Wiedergewinnung
solch
seltener
Rohstoffe
erlaubt.
To
do
this,
we
have
developed
a
method
that
makes
it
possible
to
recover
these
rare
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigens
eingerichtete
Sicherheitsabteilung
entwickelt
vorbeugende
Maßnahmen,
um
potenzielle
Risiken
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
A
dedicated
security
department
within
the
company
develops
preventative
measures
to
identify
and
remove
potential
risks.
ParaCrawl v7.1