Übersetzung für "Eigens dafür" in Englisch

Das Kataster wird Gegenstand eines eigens dafür aufgelegten operationellen Programms sein.
An operational programme would be worked out specifically for the land register.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung zu diesem Wettbewerb erfolgt über die eigens dafür eingerichtete Website:
The participants can enter the competition on a special website created: .
TildeMODEL v2018
Warum braucht ihr einen Raum, eigens dafür, Leute zu feuern?
That's horrible. Why do you need a room specifically for firing people
OpenSubtitles v2018
Erstmals ließ der Verein eigens dafür Tribünen aufbauen.
For the first time the club had specially built grandstands.
Wikipedia v1.0
Es müssen eigens dafür gefertigte Schiffe sein und keine Roll-on-Roll-off-Fähren.
They must be specially made vessels, not roll-on roll-off ferries.
EUbookshop v2
Das Regionalmuseum Neubrandenburg entstand 1872 auf Initiative des eigens dafür gegründeten Neubrandenburger Museumsvereins.
It was formed in 1872 at the initiative of the Neubrandenburg Museum Society (Neubrandenburger Museumsvereins) founded for that purpose.
WikiMatrix v1
Eigens dafür erließ der Kongress ein Sondergesetz.
That required a special act of Congress.
WikiMatrix v1
Die Finish-Folien und Endloskanten werden mit eigens dafür entwikelten Maschinen lackiert.
The finish films and continuous edges are lacquered with machines developed specifically for this purpose.
EuroPat v2
Achim Peters wurde als Leiter auf eine eigens dafür eingerichtete Professur berufen.
Achim Peters was appointed to a professorship that was especially created for the group.
WikiMatrix v1
Die Finish-Folien und Endloskanten werden mit eigens dafür entwickelten Maschinen lackiert.
The finish films and continuous edges are lacquered with machines developed specifically for this purpose.
EuroPat v2
Die Auflösung kann nur von einer eigens dafür einberufenen Mitgliederversammlung beschlossen werden.
A dissolution can only be decided by a general meeting especially convoked for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sie auch in eine eigens dafür bestimmten Box legen.
Alternatively, you can put them in a box specially designed for this purpose.
CCAligned v1
Das gilt natürlich nur in Verbindung mit dem eigens dafür entwickelten Auspuff.
This is only possible with the special designed exhaust.
ParaCrawl v7.1
Die SDSS wurde eigens dafür gegründet um Quasare zu finden.
The SDSS was specially designed to find quasars.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne wurde am POS und über eine eigens dafür eingerichtete Microsite kommuniziert.
The campaign was communicated in store and in a dedicated microsite.
ParaCrawl v7.1
Große Teile der Bestände sind in eigens dafür entwickelten Kassetten deponiert.
Large parts of the holdings are stored in storage boxes especially developed for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Man hat Mikrophone und Lautsprecher in einem eigens dafür eingerichteten Raum installiert.
Microphones and speakers were set up in a room, specially arranged for that purpose.
ParaCrawl v7.1
Eigens dafür hat TraceParts die PartsXML-Struktur entwickelt.
It was specifically with this in mind that TraceParts developed the PartsXML structure.
ParaCrawl v7.1
Der Dongle enthält dafür eigens eine SIM-Karte.
The dongle contains a dedicated SIM card for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eigene aktien eigen eigens dafür entwickelt eigene
in eigener eigens eigens dafür vorgesehen eigens dafür
dafür eigens dafür eingerichtet