Übersetzung für "Dynamisch gewuchtet" in Englisch
Die
Antriebswelle
ist
dynamisch
gewuchtet
(Gütestufe
G
2,5
nach
VDI
2060).
The
input
shaft
is
dynamically
balanced
(Grade
G
2.5
to
VDI
Specification
2060).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Rotorstufen,
oder
andere
rotierende
Bauteile,
statisch
oder
dynamisch
gewuchtet
werden.
In
principle,
rotor
stages
or
other
rotating
components
may
be
statically
or
dynamically
balanced.
EuroPat v2
Auf
Laufruhe
getrimmt
–
für
einen
ruhigen
und
vibrationsfreien
Lauf
sind
alle
Triebwerke
dynamisch
gewuchtet.
Trimmed
for
smooth
running
–
all
drive
units
are
dynamically
balanced
for
quiet
and
vibration-free
running.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebläse
werden
dynamisch
gewuchtet
und
auf
den
einzelnen
Stationen
der
Montage
geprüft
und
dokumentiert.
The
blowers
are
dynamically
balanced
and
tested
at
each
individual
assembly
station.
The
results
are
documented.
ParaCrawl v7.1
Rollen
sind
dynamisch
nach
ISO1940
gewuchtet
und
können
mit
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
40
Metern
pro
Sekunde
betrieben
werden.
Reels
are
dynamically
balanced
to
ISO1940
and
are
capable
of
operating
to
speeds
of
up
to
40
metres
per
second.
ParaCrawl v7.1
Jede
längere
Walze
ist
abgerichtet
und
dynamisch
gewuchtet
um
Vibrationen
und
Markie
rungen
im
Einsatz
zu
vermeiden.
Each
long
roll
is
rectified
and
dynamically
balanced
to
avoid
vibrations
and
marks
during
its
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Herforder
Walzenspezialist
INOMETA
bietet
an,
mit
seinem
Baukastensystem
Standard-Aluminium-Walzen
in
handelsüblichen
Mengen
innerhalb
von
nur
fünf
Werktagen
nach
Auftragseingang
zur
Auslieferung
zu
bringen
-
ob
mit
Achse,
Achszapfen
oder
Wellenzapfen,
dafür
aber
immer
dynamisch
gewuchtet,
mit
Leichtlauflagern
versehen
und
in
einer
außergewöhnlichen
Oberflächengüte.
The
roller
specialist
INOMETA
from
Herford
is
able
to
deliver
standard
aluminium
rollers
in
regular
commercial
quantities
within
five
working
days
after
receipt
of
the
order,
through
its
flexible
modular
system.
Whether
it's
with
a
shaft,
stub
shaft
or
journal
extension,
they'll
always
be
dynamically
balanced,
offer
smooth
running
bearings
and
have
an
exceptional
surface
quality.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
werden
sie
statisch
oder
dynamisch
gewuchtet
und
mit
Flanschanbau,
Passfederverbindung,
Konusklemmnabe
oder
geschweißt
ausgeführt,
wenn
sie
für
wesentlich
größere
Drehmomente
ausgelegt
sind.
Depending
on
the
application,
they
are
statically
or
dynamically
balanced
and
are
designed
with
flange
mounting,
feather
key
connection,
conical
clamping
hub
or
welded
if
they
are
designed
for
considerably
higher
torques.
ParaCrawl v7.1
Der
dynamisch
gewuchtete
Rotor
sorgt
für
einen
ruhigen,
rastmomentfreien
Lauf.
The
dynamically
balanced
rotor
provides
quiet,
cogging-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierten
und
dynamisch
gewuchteten
SUMA
Rührflügel
sind
auch
für
ältere
Geräte
passend
und
können
nachgerüstet
werden.
The
optimized
and
dynamically
balanced
SUMA
propellers
are
also
suitable
for
use
on
older
SUMA
mixers
and
these
and
can
be
upgraded
on
demand.
ParaCrawl v7.1